原文
《養生方》云：多語則氣爭，肺脹口燥。又云：秋三月此謂容平，天氣以急，地氣以明。
白話
《養生方》說：話說太多就會導致氣機爭亂，肺部脹滿、口乾舌燥。又說：秋季的三個月，這叫做「容平」，天氣緊急，地氣清明。
五臟六腑病諸候
肺病候
五臟六腑病諸候4 句
原文
早臥早起，與雞俱興，使志安寧，以緩秋形，收斂神氣，使秋氣平，無外其志，使肺氣清。此秋氣之應也，收養之道也。
白話
早睡早起，與雞同時起床，使情志安寧，以緩和秋季的肅殺之形，收斂神氣，使秋氣平和，不要讓意志外馳，使肺氣清淨。這是對應秋氣的方法，是收養的道理。
原文
逆之則傷肺，冬為泄，其湯熨針石，別有正方，補養宣導，今附於後。
白話
違逆這個道理就會損傷肺臟，到冬天會發生泄瀉。關於湯藥、熨法、針刺、砭石，另有正規的方劑，補養宣導的方法，現在附在後面。
原文
《養生方導引法》云：肺臟病者，體胸背痛滿，四肢煩悶，用噓氣出，以兩手據地覆之，口內氣鼻出之，除胸中肺中病也。
白話
《養生方導引法》說：肺臟有病的人，身體胸背疼痛脹滿，四肢煩躁悶亂，用「噓」字訣呼氣，用兩手按地，身體伏在上面，用口吸氣、用鼻呼氣，可以消除胸中和肺中的疾病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。