巢氏病源補養宣導法

氣病諸候

卒上氣候

氣病諸候2
原文
《養生方導引法》云:兩手交叉頤下自極,致補氣,治暴氣咳。
白話
《養生方·導引法》說:將兩手交叉放在下巴下方,盡力向下按壓,可以達到補氣的效果,治療突然發作的氣逆咳嗽。
原文
以兩手交頤下,各把兩頤脈,以頤句交中急牽來著喉骨,自極三通,致補氣充足,治暴氣上氣瀉喉等病,令氣調長,音聲宏亮。
白話
用兩手交叉在下巴下方,分別按住兩側下巴的脈搏,用下巴的彎曲處在交叉中迅速牽引靠近喉骨,這樣盡力做三次,就能使補氣的效果充足,治療突然氣逆、氣往上衝、咽喉不適等病症,能使氣息調和綿長,聲音洪亮。