巢氏病源補養宣導法

風病諸候下

風頭眩候

風病諸候下14
原文
《養生方導引法》云:以兩手抱右膝著膺,除風眩。
白話
《養生方導引法》說:用兩手抱住右膝放在胸前,可以消除風眩。
原文
又云:以兩手承轆轤倒懸,令腳反在其上元,愈頭眩風癲。
白話
又說:用兩手托住轆轤倒掛,讓腳反而在其上方,能治好頭眩風癲。
原文
坐地舒兩腳,以繩靽之,大繩靽訖,拖轆轤上來下去,以兩手挽繩,使腳上頭下,不使離地,自極十二通,癒頭眩風癲。久行,身臥空中而不墮落。
白話
坐在地上伸展兩腳,用繩子綁住,繩子綁好後,拉著轆轤上來下去,用兩手拉著繩子,讓腳在上頭在下,不讓腳離地,自己盡力做十二遍,能治好頭眩風癲。長期練習,身體臥在空中也不會墜落。
原文
又云:一手長舒,合掌仰,一手捉頤挽之向外,一時極勢二七。
白話
又說:一手伸長舒展,掌心向上,另一手托住下巴向外拉,一起動作用力做十四次。
原文
左右亦然,手不動,兩向側極勢急挽之二七。
白話
左右也這樣做,手不動,向兩側盡力快速拉動十四次。
原文
去頸骨急強,頭風腦旋,喉痹膊內冷注偏風。
白話
可以去除頸骨僵硬,頭風腦旋,喉痹肩臂冷注偏風。
原文
又云:凡人常覺脊背倔強,不問時節縮咽膊內,仰面努膊井向上,頭左右兩向挪之,左右三七一住,待血行氣動住,然始更用。初緩後急,不得先急後緩。
白話
又說:常人常覺得脊背僵硬,不管什麼季節都要縮咽肩臂,仰面用力向上舉肩,頭向左右兩邊移動,左右各做二十一下停住,等血氣運行穩定後,再開始新的動作。起初要慢後來要快,不可先快後慢。
原文
若無病人,常欲得旦起午時日沒三辰,辰別二七。
白話
如果是沒有病的人,最好在早晨、中午、日落這三個時辰,各做二七十四次。
原文
除寒熱病脊腰頸項痛風痹,口內生瘡,牙齒風頸頭眩,眾病盡除。
白話
可以消除寒熱病脊腰頸項疼痛風痹,口內生瘡,牙齒風頸頭眩暈,種種病症都能去除。
原文
又云:坐地交叉兩腳,以兩手從曲腳中入,低頭叉項上。治久寒,不然能自濕,耳不聞聲。又云:腳著項上不息十二通愈。
白話
又說:坐在地上交叉兩腳,用兩手從彎曲的腳中伸入,低頭將腳叉在脖子上。可以治療久寒,否則能自己弄濕,耳朵聽不見聲音。又說:將腳放在脖子上不停做十二遍就能治好。
原文
又云:大寒不覺暖熱,久頑冷,患耳聾目眩。病久行即成法,法身五六不能變也。
白話
又說:在大寒時節感覺不到溫暖,久久受寒冷困擾,會患耳聾目眩。病久成頑疾,身體已經定型難以改變了。
原文
又云:低頭不息六通,治耳聾目癲眩,咽喉不利。
白話
又說:低頭不停做六遍,可治耳聾目眩暈,咽喉不利。
原文
又云:伏前側牢,不息六通,癒耳聾目眩。隨左右聾,伏並兩膝,耳著地牢。強意多用力至大極,癒耳聾目眩病。
白話
又說:趴伏在前側穩固,不停做六遍,能治好耳聾目眩。哪邊耳朵聾就趴向哪邊,趴下並屈兩膝,耳朵靠近地面穩固。專心用力做到極致,能治好耳聾目眩的病。
原文
久行不已,耳聞十方,亦能倒頭,則不眩也。八件有此術,亦在病疾難為。
白話
長期堅持練習不停,耳朵能聽到十方的聲音,也能倒立頭部而不眩暈。這八種方法有此功效,但病重時難以見效。