原文
經曰：太一日遊，以冬至之日，始居於葉蟄之宮。
白話
經典上說：太一神每日巡遊，從冬至這一天開始，首先停留在葉蟄宮。
針灸避忌太一之圖序
針灸避忌太一之圖序
針灸避忌太一之圖序9 句
原文
從其宮數所在，日徙一處，至九日復反於一。
白話
依照它所處的宮位順序，每天移動一個位置，到了第九天又回到第一個宮位。
原文
常如是無已，周而復始，此乃太一日遊之法也。其旨甚明，別無所隱。
白話
總是這樣循環不止，周而復始，這就是太一神每日巡遊的法則。它的道理非常清楚，沒有什麼隱晦之處。
原文
奈行針之士，無有知者，縱有知者，秘而不傳，致使聖人之法，罕行於世，良可嘆也。
白話
無奈施行針灸的醫者，沒有人知道這個法則，即使有人知道，也祕密保存而不傳授，致使聖人的方法，很少在世上施行，實在令人感嘆啊。
原文
僕雖非醫流，平昔嘗留心於醫，言之聞之徹知其詳。知而不述豈仁乎？
白話
我雖然不是醫家出身，但平日曾經留心醫學，對於所聽聞的論述，徹底了解其中的詳細內容。知道了卻不加以闡述，難道是仁義之舉嗎？
原文
輒以短見，遂將逐節太一所直之日，編次成圖。
白話
於是我憑著淺薄的見識，就將每個節氣中太一神所值日的日子，編排成圖。
原文
其圖如目，入節得主之日，從其宮至所在之處，首一終九，日徙一宮，至九日復反於一。周而復始，如是次而行之。計每宮各得五日，九之則一節之日悉備。
白話
這幅圖就像目錄一樣，進入節氣後得到主導的日子，從它所在的宮位開始，從第一宮到第九宮，每天移動一個宮位，到第九天又回到第一宮。這樣周而復始，依序運行。計算起來每個宮位各得五天，九個宮位加起來，一個節氣的日子就全部完備了。
原文
今一一條次，備細開具於逐宮之內，使觀者臨圖，即見逐節太一所直之日在何宮內，乃知人之身體所忌之處，庶得行針之士，知而避之，俾人無忤犯太一之凶，此僕之本意也。
白話
現在我一一條列次序，詳細開列在每個宮位之內，使觀看者面對圖表，就能立即看到每個節氣中太一神所值日的日子在哪個宮位，從而知道人身體所禁忌的部位。希望施行針灸的醫者，能夠知道而避開它，使人們不會觸犯太一神而招致凶險，這就是我的本意。
原文
僕誠非沽名者，以年齒衰朽，恐身歿之後，聖人之法湮沒於世，故編此圖，發明厥旨，命工鐫石傳其不朽，貴得其造與時偕行焉，覽者勿以自炫見謂。曾人走丙子歲上元日，平水閉邪瞶叟述。
白話
我確實不是求取名聲的人，因為年紀衰老，恐怕去世之後，聖人的方法湮沒在世間，所以編寫這幅圖，闡明其中的旨意，命令工匠刻在石上，使它永遠流傳，貴在讓這套學問能與時光一同前行。觀看的人請不要認為我是自我炫耀。這是丙子年上元日，平水閉邪瞶叟所述。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。