原文
（癰疽 疡瘻 余见痔漏）频刺风门。泄诸阳热气。背永不发痈疽。（铜）灸发背法。或不见疮头。以湿纸敷。先干者是。以大蒜去皮生切钱子。先安一蒜钱在上。次艾灸三壮。换蒜复三灸。如此易无数。痛灸至不痛。不痛灸至痛。方住。若第一日急灸减九分。二日灸减八分。至第七日尚可。自此以往。灸已後时。
（癰疽、疡瘻，其餘可見於痔漏篇）頻繁針刺風門穴，泄散諸陽熱氣，背部永不發作癰疽。（《銅人》）艾灸治療發背的方法：如果看不見瘡頭，用濕紙敷贴，先乾的地方就是。以大蒜去皮切成銅錢狀薄片，先放一片蒜在上面，再用艾炷灸三壯，換蒜片再灸三壯，如此反覆灸無數次。疼痛時繼續灸至不痛，不痛時繼續灸至疼痛，才可停止。若在第一天緊急艾灸可減輕九分，第二天可減輕八分，到第七日尚可救治，自此之後，灸治就要延後了。
原文
灸訖、以石上生者龍鱗薜荔洗研取汁湯溫呷。即瀉出惡物去根。凡疔瘡頭瘡魚臍等瘡。一切無名者悉治。（集效）凡發腫至堅有根者，名曰石癰。治法當上灸之百壯。石子當碎出。如不出。益壯乃佳。
艾灸完畢，用生長在石頭上的龍鱗薜荔洗淨研磨取汁，用溫湯送服，就能瀉出惡物並去除病根。所有疔瘡、頭瘡、魚臍等瘡，一切無名瘡腫都能治療。（《集效》）凡是發腫堅硬有根的，叫做石癰。治療方法應當在瘡上艾灸百壯，石子應當碎裂而出。如果不出，增加艾灸壯數才好。
原文
（千）論曰：凡發背皆因服五石寒食更生散所致。亦有單服鍾乳而發者。又有生平不服而自發背者。其候率多於背兩胛間起。初如粟米大。或痛或癢。仍作赤色。人皆初不以為事。日漸長大。不過十日。遂至於死。臨困之時。以闊三寸高一寸瘡有數十孔。以手按之。諸孔中皆膿出。尋時失音。所以養生者，小覺背上癢痛有異。即火急取淨土水和為泥。捻作餅子。厚二分、闊一寸半。以粗艾大作炷灸泥上。帖著瘡上灸之。一炷一易餅子。若粟米大時。可灸七餅子即瘥。如榆莢大。灸七七餅炷即瘥。如錢大、可日夜灸。不限炷數。仍服五香連翹湯、及鐵漿諸藥攻之。乃愈。凡腫起背胛中。頭白如黍粟。四邊相連腫赤黑。令人悶亂。即名發背。禁房室酒肉蒜面。若不灸治。即入內殺人。若灸當瘡上七八百壯。有人不識。多作雜腫治者。皆死。
（千金方）論說：凡是發背都是由於服用五石寒食更生散所致，也有單獨服用鍾乳而發作的，還有生平不服藥而自己發背的。其症狀大多從背部兩肩胛之間開始，起初如粟米大小，有的疼痛有的發癢，呈現赤紅色。人們起初都不以為意，逐日長大，不過十日就會死亡。臨近危急之時，瘡口寬三寸高一寸，有數十個孔洞，用手按壓，各孔洞都流出膿液，很快就失音。所以注重養生的人，稍稍感覺背上癢痛有異常，就應當趕快用淨土摻水和成泥，捻成餅子，厚二分、寬一寸半，用粗艾炷放在泥餅上，貼在瘡上艾灸，一炷一換餅子。如果像粟米大小時，可灸七個餅子就痊愈。如果像榆莢大小，灸七七四十九個餅炷就痊愈。如果像錢幣大小，可日夜不停地灸，不限炷數，同時服用五香連翹湯及鐵漿等藥物攻邪，才能痊愈。凡是腫起在背胛中央，瘡頭白色如黍米粟粒，四周連接紅腫發黑，使人悶亂的，就叫做發背。禁忌房事、酒肉、蒜和麵食。如果不進行灸治，邪毒就會內陷入裡傷害人命。如果艾灸應當在瘡上灸七八百壯。有的人不認識此病，大多用治療其他雜腫的方法，都會死亡。
原文
郭戶為予言。鄉里有善治發背癰疽者。皆於瘡上灸之。多至三二百壯。無有不愈。但艾炷小作之。炷小則人不畏灸。灸多則作效矣。蓋得此法也。然亦不必泥此。近有一醫以治外科得名。有人發背瘡大如碗。有數孔。醫亦無藥可治。只以艾遍敷在瘡上。灸之久而方疼。則以瘡上皆死肉。故初不覺疼也。旋以藥調治之愈。蓋出於意表也。
郭戶告訴我說：鄉里中有位擅長治療發背癰疽的醫生，都在瘡上艾灸，多則灸兩三百壯，沒有不痊愈的。只是艾炷做得小，炷小就不會讓人害怕灸治，灸得多自然就見效，大概是掌握了這個方法的緣故。然而也不必拘泥於此。近來有一位以外科治療聞名的醫生，有人背部發瘡大如碗，有好幾個孔洞。這位醫生也沒有藥物可以治療，只用艾草遍敷在瘡面上，灸了很久才感覺疼痛，因為瘡上都是死肉，所以起初不覺疼痛。隨即用藥物調理治療而痊愈，實在是出於意料之外的方法。
原文
王蘧疽發於背。張生以艾火加瘡上。自旦及暮。凡一百五十壯。知痛乃已。明日鑷去黑痂。膿血盡潰。膚理皆紅。亦不復痛。始別以藥附之。日一易焉。易時旋剪去黑爛惡肉。月許瘡乃平。是歲秋夏間。京師士大夫病疽者七人。余獨生。此雖司命事。然固有料理。不知其方。遂至不幸者。
王蘧背部發疽，張生用艾火在瘡上施灸，從早晨到傍晚，共灸一百五十壯，感到疼痛才停止。第二天用鑷子去除黑色瘡痂，膿血全部潰流出，皮膚紋理都呈紅色，也不再疼痛。這才另外用藥敷貼，每天換一次藥，換藥時順便剪去發黑腐爛的爛肉，大約一個月瘡口才長平。這一年夏秋之間，京城士大夫患背部疽瘡的有七人，只有我獨自存活下來。這雖然是命中注定的事，然而平常的調養護理本來也很重要，不了解那些方法的人，就會導致不幸。
原文
（見王蘧發背方序。）陽輔、治腋腫疽馬刀。（見腰腳痛。）犢鼻、治膝臏癰腫。
（見王蘧發背方序）陽輔穴，治療腋下腫毒的馬刀瘰癧。（見腰腳痛篇）犢鼻穴，治療膝蓋髕骨癰腫。
原文
（見膝痛。）竅陰、主營（明作骨。）疽發厲。項痛引頭（明同。）目痛。
（見膝痛篇）竅陰穴，主治筋疽（明堂本作骨疽）發作厲害，項部疼痛牽扯到頭部（明堂本相同），眼睛疼痛。
原文
（銅云。治癰疽頭痛心煩。）凡疽卒著五指。筋急不得屈伸者。灸踝骨中央數十壯。或至百壯。附骨疽。灸間使後一寸。隨年壯。立瘥。天突、療肺癰。唾膿血。氣壅不通。（明）膻中、療肺癰。咳嗽上氣。唾膿。不下食。胸中氣滿如塞。小海、治疡腫振寒。太衝、臨泣、（見腋腫。）治馬刀疡瘻。單方歌云、惡患是石癰。不針可藥取。當上灸百壯。石子出如雨。
（《銅人》說：治療癰疽頭痛心煩。）凡是癰疽突然發生在五指上，筋脈緊急不能屈伸的，灸踝骨中央數十壯，或達百壯。附骨疽，灸間使穴後一寸，根據年齡計算壯數，立刻痊愈。天突穴，治療肺癰，咳吐膿血，氣機壅塞不通。（明堂）膻中穴，治療肺癰，咳嗽氣上逆，吐膿，不能進食，胸中氣滿如同堵塞。小海穴，治療疡腫振寒。太衝、臨泣（見腋腫篇），治療馬刀疡瘻。單方歌謠說：惡瘡是石癰，不必用針可用藥，取穴應當在瘡上灸百壯，石子就會像雨一樣出來。
原文
余嘗為劉和叔序灸癰疽方云：必以毒藥攻於內。伐其根也。又以火艾灼其外。宣其毒也。法盡於此矣。癰疽始作。灼艾服大黃等藥。無不愈者。（大黃宜隨人虛實服。）王子高病背疽。京師外醫以為不可治。得一徐人教以灼艾如棗大。近千壯。魯直數患背瘡。亦灼艾而愈。灸為第一法也。（必）
我曾經為劉和叔的灸癰疽方寫序言說：必定要用毒藥攻治內部，讨伐病根。又用艾火灼燒外部，宣散病邪。方法都在這裡了。癰疽初起時，灼艾並服用大黃等藥物，沒有不痊愈的。（大黃應當根據人的虛實情況服用。）王子高患有背疽，京城的西醫認為不可救治，遇見一位姓徐的人教他灼艾如棗核大小，灸了近千壯。魯直多次患有背瘡，也用灼艾而痊愈。艾灸實在是治療的第一妙法。（必）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。