《針灸資生經》黃疸 - 雲端中醫養生

原文

脾俞、胃管、大溪、主黃疸。（千）然谷、主黃疸。一足寒一足熱。喜渴。太衝、主黃疸熱中。喜渴。中封、五里、主身黃。時有微熱。

白話

脾俞、胃管、大溪穴，主治黃疸。（出自《千金要方》）然谷穴，主治黃疸，症狀是一隻腳寒冷、一隻腳發熱，容易口渴。太衝穴，主治黃疸內有熱邪，容易口渴。中封、五里穴，主治身體發黃，偶爾有輕微發熱。

原文

（甲乙云。不嗜食。少氣。身體重。）脊中、主黃疸腹滿不能食。脾俞、主黃疸喜欠。不下食。脅下滿欲吐。身重不欲動。勞宮、主黃疸目黃。中管、太陵、主目黃振寒。脾俞、治黃疸。（銅見腹脹。）脾俞、療腰身黃脹滿。腹肚泄痢。身重。四肢不收。黃疸邪氣積聚。腹痛寒熱。（明）章門、療身黃羸瘦。（明下見鼓脹。）寅門穴、治馬黃黃疸。上齦里穴針三鋥。治馬黃黃疸。上齶穴針三鋥。治馬黃黃疸四時等病。舌下穴俠舌兩邊。針治黃疸。唇里穴針三鋥。治馬黃黃疸。寒暑溫疫。顳顬穴、針灸治四時寒暑所苦。疸氣溫病。俠人中穴火針、治馬黃黃疸疫。通身並黃。語音已不轉者。俠承漿穴、治馬黃急疫。巨闕七壯。治馬黃黃疸急疫等病。上管灸七壯。治馬黃黃疸。男陰縫穴扳陰反向上灸。治馬黃黃疸。風府針之。治頭中百病。馬黃黃疸。熱府、針灸治馬黃黃疸。肺俞灸主黃疸。通治百毒。

白話

（《甲乙經》說：食慾不振，氣息不足，身體沉重。）脊中穴，主治黃疸腹部脹滿不能進食。脾俞穴，主治黃疸喜歡打呵欠，吃不下東西，脅下脹滿想吐，身體沉重不想活動。勞宮穴，主治黃疸眼睛發黃。中管、太陵穴，主治眼睛發黃且發冷發抖。脾俞穴，治療黃疸。（《銅人腧穴針灸圖經》記載可治療腹脹。）脾俞穴，治療腰背皮膚發黃脹滿，腹部肚腹泄瀉痢疾，身體沉重，四肢無力不收，黃疸邪氣積聚，腹痛發冷發熱。（《明堂灸經》）章門穴，治療身體發黃、消瘦虛弱。（《明堂下經》記載可治療鼓脹。）寅門穴，治療馬黃黃疸。上齦里穴，針刺三鋥（針刺深度單位），治療馬黃黃疸。上齶穴，針刺三鋥，治療馬黃黃疸以及四季等疾病。舌下穴，位於舌頭兩側，針刺治療黃疸。唇里穴，針刺三鋥，治療馬黃黃疸、寒暑疫氣。顳顬穴，針灸治療四季寒暑所引起的疾病、黃疸溫病。俠人中穴，用火針治療馬黃黃疸疫病，全身發黃，語音已經不能轉變的。俠承漿穴，治療馬黃急疫。巨闕穴灸七壯，治療馬黃黃疸急疫等病。上管穴灸七壯，治療馬黃黃疸。男性陰縫穴，將陰莖向上扳反過來灸，治療馬黃黃疸。風府穴用針刺，治療頭部各種疾病、馬黃黃疸。熱府穴，針灸治療馬黃黃疸。肺俞穴灸法主治黃疸，並能通用治療各種毒邪。

原文

心俞、肝俞、脾俞、腎俞俞、腳後跟、針灸治馬黃黃疸。寒暑諸毒。耳中穴、灸治馬黃黃疸。寒暑疫毒。頰裡穴、針主治馬黃黃疸。寒暑溫疫。頰兩邊同法。手太陽灸隨年壯。治黃疸䚡。石子頭穴、灸七壯。治馬黃黃疸。錢孔穴、灸百壯。治黃疸。太衝穴、針灸治馬黃溫疫。（千）

白話

心俞、肝俞、脾俞、腎俞、腳後跟，針灸治療馬黃黃疸以及寒暑各種毒邪。耳中穴，灸法治療馬黃黃疸以及寒暑疫毒。頰裡穴，針刺主治馬黃黃疸以及寒暑溫疫，頰兩邊治療方法相同。手太陽經灸法，灸的壯數與患者年齡相同，治療黃疸（䚡字可能為訛誤，但保留）。石子頭穴，灸七壯，治療馬黃黃疸。錢孔穴，灸百壯，治療黃疸。太衝穴，針灸治療馬黃溫疫。（出自《千金要方》）

原文

五苓散治疸病發渴立效。瘀熱在裡。身黃腫。煎茵陳下。（服此不效。方可針灸。）

白話

五苓散治療黃疸病出現口渴的症狀，立刻見效。如果體內有瘀熱，身體發黃腫脹，就用茵陳煎湯送服五苓散。（服用此方無效，才可以進行針灸。）