原文
(雀目 疳眼)商陽、巨髎、上關、承光、童子髎、絡卻、主青肓無所見。期門、太泉、主目青。(見目痛。)絡卻、治青風內鄣。目無所見。(銅)巨髎、治青肓目無見。遠視䀮䀮。白翳覆瞳子。瞳子髎、治青肓目無見。遠視䀮䀮。目中翳膜。頭痛。目外眥赤痛。商陽、治青肓、右取左。左取右。(見頷腫。)小兒目澀怕明。狀如青肓。灸中渚各一壯。(明)小兒疳眼。合谷、各一壯。睛明、治疳眼。(銅)睛明、治小兒雀目疳眼。明云、療眼暗。雀目冷淚。肝俞、主熱病。瘥後食五辛。多患眼暗如雀目。(千)小兒雀目。夜不見物。灸手大指甲後一寸內廉橫文頭白肉際。各一壯。(單方云。雀腦血點效。)
白話
(雀目、疳眼)商陽、巨髎、上關、承光、童子髎、絡卻,主治青肓而看不見東西。期門、太泉,主治眼睛發青。(參見目痛條。)絡卻,治療青風內障,眼睛看不見。(《銅人》)巨髎,治療青肓而目不見,遠視模糊,白翳覆蓋瞳孔。瞳子髎,治療青肓而目不見,遠視模糊,眼中有翳膜,頭痛,眼外角紅腫疼痛。商陽,治療青肓,右側病取左側穴,左側病取右側穴。(參見頷腫條。)小兒眼睛乾澀怕光,症狀類似青肓,灸中渚各一壯。(《明堂》)小兒疳眼,灸合谷各一壯。睛明,治療疳眼。(《銅人》)睛明,治療小兒雀目、疳眼。《明堂》說:治療眼暗、雀目、冷淚。肝俞,主治熱病,病癒後吃五辛,容易患眼暗如雀目。(《千金》)小兒雀目,夜晚看不見東西,灸手大拇指甲後一寸內側橫紋頭白肉際,各一壯。(單方說:雀腦血點眼有效。)