原文
掖門、（明下云。目澀䀮䀮。頭痛泣出。）前谷、後谿、腕骨、神庭、百會、天柱、風池、心俞、天牖、主目泣出。肝俞等、主目淚出多眵䁾。（見目翳。）俠谿、主泣出目癢。（見目痛。）承泣、主目淚出。行間、（見口喎。）神庭、治目淚出。（銅見鼻涕。）臨泣、治多淚。（見翳。）齦交、治目淚眵汁。內眥赤癢痛。生白翳。風池、治目淚出。欠氣多。睛明、治氣眼冷淚。（見眼翳。）承泣、治目瞤冷淚。（見口喎。）頭維、治風淚出。（見目瞤。）腕骨、治目冷淚生翳。行間、（口喎。）魚際、療目泣出。（明）心俞、療目䀮䀮淚出。（千）精明、主目遠視不明。惡風目淚出。憎寒頭痛。目眩瞢。內眥赤痛。遠視䀮䀮無見。眥癢痛淫膚白翳。（千）目淚出。刺承泣。（見目瞤。）前谷、主目痛泣出。甚者如脫。行間、治目淚出。（見口喎。）予用真熊膽治人目疾。（赤瞤翳淚皆除。神效。）
白話
掖門（《明下》說：眼睛乾澀、視物模糊、頭痛、流淚）。前谷、後谿、腕骨、神庭、百會、天柱、風池、心俞、天牖，主治眼睛流淚。肝俞等穴，主治眼睛流淚、眼屎多、視物不清（見「目翳」條）。俠谿，主治流淚、眼睛發癢（見「目痛」條）。承泣，主治眼睛流淚。行間（見「口喎」條）。神庭，治療眼睛流淚（《銅人》見「鼻涕」條）。臨泣，治療多淚（見「翳」條）。齦交，治療眼睛流淚、眼屎多、內眼角紅腫癢痛、生出白翳。風池，治療眼睛流淚、頻頻打呵欠。睛明，治療氣眼、冷淚（見「眼翳」條）。承泣，治療眼皮跳動、冷淚（見「口喎」條）。頭維，治療風淚流出（見「目瞤」條）。腕骨，治療眼睛冷淚、長出翳膜。行間（口喎條）。魚際，治療眼睛流淚（《明堂》）。心俞，治療眼睛視物模糊、流淚（《千金》）。精明，主治眼睛遠視不明、怕風、眼睛流淚、怕冷頭痛、頭暈眼花、內眼角紅腫疼痛、遠視模糊看不見、眼角癢痛、長出白翳（《千金》）。眼睛流淚，可針刺承泣（見「目瞤」條）。前谷，主治眼睛疼痛、流淚，嚴重時感覺眼睛像要脫落一樣。行間，治療眼睛流淚（見「口喎」條）。我用真正的熊膽治療人的眼疾（紅腫、眼皮跳動、翳膜、流淚都能消除，效果神奇）。