針灸資生經

腳弱(腳痹)

腳弱(腳痹)

腳弱(腳痹)5
原文
委中、療腳弱無力。風濕痹。筋急。半身不遂。(明)三里、療腳弱。承山、療腳弱無力。腳重。偏風不遂。委中、療腳弱無力。腰尻重。曲踿中筋急。半身不遂。(下)
白話
委中,治療腳弱無力、風濕痹、筋急、半身不遂。(《明堂》)三里,治療腳弱。承山,治療腳弱無力、腳重、偏風不遂。委中,治療腳弱無力、腰尻重、曲踿中筋急、半身不遂。(《下經》)
原文
有人舊患腳弱且瘦削。後灸三里、絕骨、而腳如故。
白話
有人過去患有腳弱並且消瘦,之後灸三里、絕骨穴,腳就恢復原狀。
原文
益知黃君針灸圖所謂絕骨治腳疾神效猶信也。同官以腳腫灸承山。一穴瘡即干。一穴數月不愈。不曉所謂。豈亦失之將攝耶。是未可知也。
白話
更知道黃君針灸圖所說的絕骨治療腳疾有神效,確實可信。同僚因腳腫灸承山穴,一穴的瘡口很快就乾了,另一穴幾個月都不癒合。不明白是什麼原因,難道也是因為調養失當嗎?這就不得而知了。
原文
單方歌云、風毒腳弱痹。肩井及大椎。風市與三里。百壯不須疑。
白話
單方歌說:風毒腳弱痹,取肩井及大椎,風市與三里,灸百壯不必懷疑。
原文
千金灸腳弱凡八穴。病一腳則灸一腳。兩腳病則灸兩腳。凡腳弱病。皆灸兩腳。(見腳氣。)或未能盡灸。且先灸風市犢鼻三里絕骨亦效。或不效。當如其法灸之。(但肩井不可多灸爾。)
白話
《千金方》灸腳弱共有八個穴位。病一腳就灸一腳,兩腳有病就灸兩腳。凡是腳弱病,都灸兩腳。(見腳氣條。)如果不能全部灸,姑且先灸風市、犢鼻、三里、絕骨也有效。如果不效,就應當依照其方法灸之。(只是肩井不可多灸。)