針灸資生經

賁豚氣

賁豚氣

賁豚氣5
原文
(伏梁氣 息賁)凡卒厥逆上氣。氣攻兩脅。心下痛滿。奄奄欲絕。此為賁豚氣。即急作湯。以浸兩手足。數數易之。(千)賁豚腹腫。灸章門百壯。賁豚、灸氣海百壯。或期門、或關元百壯。賁豚搶心不得息。灸中極五十壯。賁豚上下。腹中與腰相引痛。灸中府百壯。賁豚上下。灸四滿一七壯。期門、(見產。)陰交、石門、主賁豚。(見無子。)賁豚腹腫。章門主之。賁豚氣上。腹䐜痛。莖腫。先引腰、後引小腹。腰臗小痛堅痛。下引陰中。不得小便。兩丸騫。石門主之。賁豚氣上。腹䐜堅痛引陰中。不得小便。兩丸騫。陰交主之。
白話
(伏梁氣、息賁)凡是突然厥逆,氣上衝,氣攻兩脅,心下疼痛脹滿,氣息奄奄欲絕,這就是奔豚氣。應當立刻煮湯,用來浸泡兩手兩足,頻繁更換湯水。(千金)奔豚腹部腫脹,灸章門一百壯。奔豚,灸氣海一百壯。或者期門,或者關元一百壯。奔豚搶心不能呼吸,灸中極五十壯。奔豚上下,腹中與腰部相互牽引疼痛,灸中府一百壯。奔豚上下,灸四滿一七壯(十四壯)。期門(見產科),陰交、石門,主治奔豚(見無子條)。奔豚腹部腫脹,章門主治。奔豚氣上衝,腹部䐜脹疼痛,陰莖腫。先牽引腰部,後牽引小腹。腰髖部小而疼痛堅硬,向下牽引陰部,不能小便,兩睾丸上縮。石門主治。奔豚氣上衝,腹部䐜脹堅硬疼痛牽引陰部,不能小便,兩睾丸上縮。陰交主治。
原文
(並甲。)章門、(銅同。)石門、(明下同。)陰交、主賁豚上氣。期門、主賁豚上下。(銅同見霍亂。)中極、主賁豚上搶心。甚則不得息。天樞、主賁豚脹疝。歸來、主賁豚。卵上入。引莖痛。天樞、主氣疝。煩嘔面腫。賁豚。(甲)關元、中極、主婦人賁豚搶心。上管、療心中煩。賁豚氣。脹滿不能食。(明)巨闕、治賁豚氣脹不能食。(銅)中脘、治因讀書得奔豚氣上攻。伏梁心下。狀如覆杯。寒癖結氣。
白話
(並見甲乙經)章門(銅人同)、石門(明堂下同)、陰交,主治奔豚上氣。期門,主治奔豚上下(銅人同,見霍亂)。中極,主治奔豚上衝心胸,甚則不能呼吸。天樞,主治奔豚脹疝。歸來,主治奔豚,睪丸上入,牽引陰莖疼痛。天樞,主治氣疝,煩躁嘔吐,面目腫脹,奔豚。(甲乙經)關元、中極,主治婦人奔豚搶心。上脘,治療心中煩躁,奔豚氣,脹滿不能進食。(明堂)巨闕,治療奔豚氣脹不能進食。(銅人)中脘,治療因讀書而得奔豚氣上攻,伏梁在心下,形狀如覆杯,寒癖結氣。
原文
(明云。賁豚氣如悶。伏梁氣如覆杯。)歸來、治小腹賁豚。千云、主賁豚。(並見陰痛。)中極、治賁豚搶心。甚則不得息。恍惚屍厥。關元、療賁豚。寒氣入小腹。(千同。)時欲嘔。溺血。小便黃。腹泄不止。(明下)氣海、療賁豚腹堅。(見勞。)期門、主賁豚。(見產後。)氣穴、治賁氣上下。引腰脊痛。
白話
(明堂說:奔豚氣如同悶,伏梁氣如同覆杯。)歸來穴,治療小腹奔豚。千金說:主治奔豚(並見陰痛)。中極穴,治療奔豚搶心,甚則不能呼吸,恍惚屍厥。關元穴,治療奔豚,寒氣入小腹(千金同),時欲嘔吐,尿血,小便黃,腹瀉不止。(明堂下)氣海穴,治療奔豚腹部堅硬(見勞條)。期門穴,主治奔豚(見產後)。氣穴,治療奔氣上下,牽引腰脊疼痛。
原文
(見月事。)關元、中極、陰交、石門、四滿、(千並見無子。)期門、(見產後疾。)主婦人賁豚。上管、治伏梁氣。狀如覆杯。(銅與明同。)中管、治伏梁氣。
白話
(見月事。)關元、中極、陰交、石門、四滿(千金並見無子條),期門(見產後疾),主治婦人奔豚。上脘,治療伏梁氣,形狀如覆杯(銅人與明堂同)。中脘,治療伏梁氣。
原文
(見上。)期門、缺盆、(千見胸滿。)鳩尾、(心痛。)主息賁。(肺之積曰息賁。在右脅下。大如杯。)
白話
(見上。)期門、缺盆(千金見胸滿),鳩尾(心痛),主治息賁。(肺的積聚稱為息賁,在右脅下,大如杯。)