針灸資生經

風勞(余見勞)

風勞(余見勞)

風勞(余見勞)2
原文
大杼、治風勞氣咳嗽。(明有氣急字。)胸中鬱郁。身熱目眩。(銅)大椎、治風勞食氣。風門、治風勞嘔逆上氣。胸背痛。喘氣。臥(明作短。)不安。膀胱俞、治風勞腰脊痛。附分、治風勞臂肘不仁。五里、治風勞驚恐吐血。肘臂痛。嗜臥。四肢不得動。曲泉、治風勞失精。身體極痛。泄水下利膿血。陰腫䯒痛。關元俞、膀胱俞、療風勞腰痛。(明)伏兔、療風勞。痹逆狂邪。膝冷手節攣縮。身癮疹。腹脹。少氣頭重。風勞、腦戶五壯。針三分補之。(千翼)灸風勞發背癰疽。用麻繩一條蠟過。從手中指第二節。量至心坎骨截斷。
白話
大杼穴,治療風勞引起的氣喘咳嗽。(《明堂》有「氣急」二字。)胸中鬱悶不舒,身體發熱,頭暈目眩。(《銅人》)大椎穴,治療風勞導致的食慾不振、氣機不順。風門穴,治療風勞引起的嘔吐、氣逆上衝。胸背部疼痛,氣喘,躺臥(《明堂》作「短」)不安。膀胱俞穴,治療風勞引起的腰脊疼痛。附分穴,治療風勞引起的臂肘麻木不仁。五里穴,治療風勞引起的驚恐、吐血。手肘臂部疼痛,嗜睡,四肢無法活動。曲泉穴,治療風勞引起的遺精,身體極度疼痛,泄瀉,下痢膿血,陰部腫脹、小腿骨疼痛。關元俞穴、膀胱俞穴,治療風勞引起的腰痛。(《明堂》)伏兔穴,治療風勞。痺症、氣逆、發狂、邪氣。膝蓋冰冷,手指關節攣縮。身上出疹子,腹部脹滿,氣短,頭部沉重。風勞病,灸腦戶穴五壯,針刺三分,用補法。(《千金翼方》)灸法治療風勞引起的背部癰疽。用一條麻繩,用蠟塗過,從手中指第二節量到心口窩的骨頭處截斷。
原文
(須直伸臂。)折過自前項下取中纏至後心相對令齊。閉口量兩吻闊狹。以此為則。對灸七壯。(澧州並司法馬司法云神效。)
白話
(必須將手臂伸直。)將繩子對折,從前頸項下方取中點,纏繞到後背心相對的位置,使兩端齊平。閉上嘴巴,量取兩嘴角的寬度,以此作為標準。在相對的位置上,兩邊各灸七壯。(澧州的並司法馬司法說,這個方法效果神奇。)