原文
(鬼邪 。扁鵲針邪病十三穴見千金)黃帝灸神邪鬼魅。(明下見狂言。)岐伯療鬼神邪。灸間使。攢竹、療神邪鬼魅。(見狂。)秦承祖灸狐魅神邪。及癲狂病。醫治不瘥者。並兩手大指。用軟絲繩急縛。灸三壯。艾炷著四處。半在甲上。半在肉上。四處盡燒。一處不燒。其疾不愈。神效。小兒胎癇奶癇驚癇。依此灸一壯。炷如夢。陽谿、僕參、溫溜、治狂言見鬼。(見狂言。)狂邪鬼語。灸天窗九壯。或伏兔百壯。(千)悲泣鬼語。灸天府五十。悲泣邪語。鬼忙歌哭。灸慈門五十。卒中邪魅。恍惚振噤。灸鼻下人中。及兩手足大指爪甲本節。令艾丸半在爪上。半在肉上。各七壯。不止、十四壯。炷如雀屎。風邪、灸間使隨年壯。又承漿七壯。又心俞七壯。又三里七壯。鬼魅、灸入發一寸百壯。又灸間使、手心、各五十壯。狐魅、合手大指縛指灸合間三七壯。當狐鳴即瘥。風府、主邪病。臥瞑瞑不自知。囟上、主邪病鬼癲。尺澤、主邪病。四肢腫痛。諸雜候。狂癇哭泣。灸手逆注三十。(扁鵲針邪病十三穴。見千金。)
白話
(鬼邪。扁鵲針刺邪病的十三個穴道見於《千金方》)黃帝灸治神邪鬼魅。(《明堂》下卷見於狂言條。)岐伯治療鬼神邪氣。灸間使穴。攢竹穴治療神邪鬼魅。(見於狂條。)秦承祖灸治狐魅神邪。以及癲狂病。醫治無效者。將兩手大拇指用軟絲繩緊緊綁住。灸三壯。艾炷放在四個部位。一半在指甲上,一半在肉上。四個部位都燒完,若有一處沒燒,病就不會好。效果神奇。小兒胎癇、奶癇、驚癇,依照此法灸一壯。艾炷如夢狀。陽谿、僕參、溫溜治療狂言見鬼。(見於狂言條。)狂邪鬼語。灸天窗九壯。或伏兔百壯。(《千金方》)悲泣鬼語。灸天府五十壯。悲泣邪語,鬼忙歌哭。灸慈門五十壯。突然中邪魅,恍惚戰慄,牙關緊閉。灸鼻下人中穴。以及兩手兩足大拇指爪甲根部。讓艾丸一半在爪上,一半在肉上。各灸七壯。若不止,灸十四壯。艾炷如雀屎大小。風邪,灸間使穴,隨年歲壯數。又灸承漿七壯。又灸心俞七壯。又灸三里七壯。鬼魅,灸入髮際一寸處百壯。又灸間使、手心各五十壯。狐魅,將兩手大拇指合併綁住,灸合間穴三七壯。當聽到狐鳴聲即愈。風府穴主治邪病。臥床昏沉不自知。囟上穴主治邪病鬼癲。尺澤穴主治邪病,四肢腫痛,各種雜症。狂癇哭泣,灸手逆注三十壯。(扁鵲針刺邪病的十三個穴道,見於《千金方》。)