原文
（白癜風 疣目）日中時灸病處影上三壯。咒曰、癬中蟲。毛戎戎。若欲治。待日中。（千）又法、八月八日日出時。令病人正當東向戶長跪。平舉兩手。持戶兩邊。取肩頭小垂際骨解宛宛中。灸、兩火俱下。各三壯。若七壯。十日愈。
白話
（白癜風、疣目）在正午時灸患處的影像上三壯。咒語說：癬中的蟲，毛茸茸的。如果想要治療，需等正午時分。（千）另一個方法：在八月八日日出時，讓病人面朝東向門戶跪下，兩手平舉，扶著門的兩邊。取肩頭下垂處的骨節凹陷處，灸時兩處艾火同時施灸。各三壯。若七壯，十天就能痊癒。
癬疥瘡
癬疥瘡
癬疥瘡8 句
原文
千金翼曰、瘑瘡疥癬。皆有諸蟲。三年不瘥。便為惡疾云云。治久癬不瘥方、細研水銀霜如粉。和臘月豬膏。先以泔清洗瘡。拭乾一塗即瘥。再塗永瘥。大陵、支溝、陽谷、後谿、主痂疥。（千）陽谿、治痂疥。（銅）合谷、曲池、療皮膚痂疥。（明下）
白話
《千金翼》說：乾瘡、瘡、疥瘡、癬瘡，都有各種蟲。三年不癒合，就會變成頑疾等等。治療久癬不癒的方子：仔細研磨水銀霜如粉末，混合臘月時的豬油。先用米泔水清洗瘡口，擦乾後塗抹一次就能癒合。再塗就能永遠癒合。大陵、支溝、陽谷、後谿，主治瘡痂疥瘡。（千）陽谿，治療瘡痂疥瘡。（銅）合谷、曲池，治療皮膚瘡痂疥瘡。（明下）
原文
予少患疥。凡十五年。遇冬則為瘡。人教用羊蹄菜根（蛇床子根。）片切如錢。米泔浸三二宿。漉出。入生薑礬同研細。裹以生布。遇浴擦洗良久。以水洗。三四次用即除根。後數年再生。用前法愈。神效如此。何以灸為也。
白話
我年少時患有疥瘡，共十五年，每到冬天就發作成瘡。有人教我用羊蹄菜根（蛇床子根），切成薄片如錢幣大小，用米泔水浸泡兩三夜，撈出後加入生薑和礬一同研磨細碎，用生布包裹。沐浴時用來擦洗良久，再用水沖洗。三四次使用就能除根。數年後復發，用同樣的方法就癒合了。療效如此神奇，哪裡還需要用灸呢。
原文
白癜風、灸左右手中指節去延外宛中三壯。未瘥、報之。
白話
白癜風，灸左右手中指關節靠近末端外側的凹陷處三壯。若未癒合，再灸。
原文
至道單方治紫癜風。用舶上硫黃細研。綿帛裹。生薑自然汁半盞浸和。綿子塗所患處。稍干再易。此患多從夏發。但請驗之。予雖未試。想必奇方也。
白話
至道的單方治療紫癜風：用舶來的上等硫黃仔細研磨，用綿布包裹，以半盞生薑汁浸泡調和，用棉籤塗抹在患處，稍微乾了再換新的。這種病多半從夏天發作，但請試驗看看。我雖然沒有試過，想必是奇效的方子。
原文
千金翼灸白癜白駁等。重午日午時、灸膝外屈腳當文頭隨年壯。一時下火。不得動。又白癜白駁浸淫癧疡。著頭頸胸前。灸兩乳間隨年壯。立瘥。
白話
《千金翼》灸治白癜、白駁等。在端午節午時，灸膝蓋外側彎曲處腳踝上的紋路頭部，依照年齡灸相應的壯數。一時辰後移開艾火，不可移動。又：白癜、白駁浸淫瘰癧，發於頭頸胸前的，灸兩乳之間，依照年齡灸相應的壯數，立即就能癒合。
原文
疣目。著艾炷疣目上灸之。三壯即除。支正、治生疣目。（銅）
白話
疣，在疣上放置艾炷灸治，三壯就能除去。支正，治療生疣。（銅）
原文
疣目雖可灸。千金方亦有用杏仁燒令黑。研膏塗上者。有用松柏脂合和塗之。一宿失去者。有用牛口中涎數塗自落者。有用苦酒漬石灰六七日。滴取汁點疣上。小作疣即落者。有以豬脂揩癢處。令少許血出即瘥。神驗無以加者。不必專拘灸也。
白話
疣雖然可以用灸。《千金方》也有用杏仁燒成黑色，研磨成膏塗抹的。有用松脂和柏脂混合塗抹，一夜就消失的。有用牛口中的唾液多次塗抹自然脫落的。有用醋浸泡石灰六七天，取汁滴在疣上，小的疣就脫落的。有用豬油擦拭發癢處，令少許出血就能癒合的。神效無以復加，不必專門拘泥於灸法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。