針灸資生經

身寒痹

身寒痹

身寒痹4
原文
(濕痹不仁 又見手足痹不仁)鬲俞、(明同。)治身常濕。(銅見痃癖。)豐隆、主身濕。(千)曲池、列缺、主身濕搖。時時寒。中封、主痿厥。身體不仁。少氣濕重。合陽、主膝股重。漏谷、主久濕痹不能行。銅云、不能久立。懸鐘、主濕痹不腫。髀筋急瘈脛痛。絕骨、主髀軀痛。膝脛骨搖。酸痹不仁。筋縮。諸節酸折。臨泣、主身痹。洗淅振寒。商丘、主骨痹煩滿。凡身體不仁。先取京骨。後取中封、絕骨。皆瀉之。中封、主痿厥。身體不仁。少氣濕重。膝腫。風市、主緩縱痿痹。腨腸疼冷不仁。中瀆、主寒氣在分肉間痛。苦痹不仁。陽關、主膝外廉痛。不可屈伸。脛痹不仁。絕骨、主酸痹不仁。又主身重。(見上。)環跳、治冷風濕痹。
白話
(濕痹不仁,又見手足痹不仁)鬲俞(《明堂》同)治療身體經常潮濕。(《銅人》見於痃癖條。)豐隆主治身體潮濕。(《千金》)曲池、列缺主治身體潮濕而動搖,時常發冷。中封主治痿弱厥冷,身體麻木不仁,氣短濕重。合陽主治膝蓋與大腿沉重。漏谷主治長久濕痹不能行走。《銅人》說:不能長久站立。懸鐘主治濕痹而不腫脹,大腿筋脈拘急抽搐、小腿疼痛。絕骨主治大腿與軀幹疼痛,膝蓋與小腿骨搖動,酸麻痹痛不仁,筋脈攣縮,各關節酸楚如折。臨泣主治身體痹痛,畏寒戰慄。商丘主治骨節痹痛、煩悶脹滿。凡是身體麻木不仁,先取京骨,再取中封、絕骨,都用瀉法。中封主治痿弱厥冷,身體麻木不仁,氣短濕重,膝蓋腫脹。風市主治肌肉鬆弛痿弱痹痛,小腿肚疼痛冰冷麻木。中瀆主治寒氣停留在肌肉之間而疼痛,痛苦痹痛不仁。陽關主治膝蓋外側疼痛,不能彎曲伸直,小腿痹痛不仁。絕骨主治酸麻痹痛不仁,又主治身體沉重。(見上文。)環跳治療寒冷風濕痹痛。
原文
(銅見腰痛。)條口、(見膝痛。)治濕痹。下髎、治寒濕內傷。(見月事。)委中、療風濕痹。
白話
(《銅人》見於腰痛條。)條口(見於膝痛條)治療濕痹。下髎治療寒濕內傷。(見於月事條。)委中治療風濕痹痛。
原文
(明見腳弱。)下廉、療偏風熱風冷痹不遂。風濕痹。灸瘡瘥。冷痹即已。魚際、療痹走胸背。(明見寒熱。銅同。)
白話
(《明堂》見於腳弱條。)下廉治療偏風、熱風、冷痹不遂,以及風濕痹痛。灸瘡癒合後,冷痹就會停止。魚際治療痹痛遊走至胸背。(《明堂》見於寒熱條。《銅人》相同。)
原文
治冷痹脛膝疼。腰腳攣急。足冷氣上。不能久立。有時厭厭嗜臥。手足沉重。日覺羸瘦。此名復連病。令人極無情地。常愁不樂。健忘嗔喜。有如此候。即當灸懸鐘絕骨隨年。一灸即愈。不得再灸也。若年月久更發。依法更灸。若意便欲多者。七日外更七壯。(千翼)虛損論曰:疾之所起。生自五勞。五勞既用。二臟先損。心腎受邪。即生六極。一曰氣極。氣極令人內虛。五臟不足。外受邪氣。多寒濕痹云云。又曰:五勞六極七傷。七氣積聚。變為病者。甚則令人得大風緩急濕痹不仁。偏枯筋縮。四肢拘攣。令人無子云云。
白話
治療冷痹導致小腿和膝蓋疼痛,腰腳拘急攣縮,腳冷氣往上衝,不能長久站立,有時精神委靡嗜睡,手足沉重,日漸感覺消瘦,這叫做復連病,使人極度冷漠無情,經常憂愁不樂,健忘,易怒或易喜。有這種症狀,就應當灸懸鐘、絕骨,灸的壯數與病人年齡相同。灸一次就能痊癒,不可以再灸。如果經過年月長久又復發,依照方法再灸。如果病人想要多灸,可在七天後再加灸七壯。(《千金翼》)《虛損論》說:疾病的產生,源自五勞。五勞既已形成,兩臟先受損傷。心腎受到邪氣,就會產生六極。第一是氣極,氣極使人內裡虛弱,五臟不足,體外又受邪氣,多為寒濕痹痛等等。又說:五勞、六極、七傷、七氣積聚,轉變為疾病,嚴重的會使人罹患大風、緩急、濕痹不仁、半身不遂、筋脈攣縮、四肢拘急攣縮,使人不能生育等等。