針灸資生經

頭風

頭風

頭風6
原文
(頭眩 又見頭旋)五處、療頭眩風悶。(明)百會、(見癇。)腦空、(見目眩。)天柱、(見腦痛。)療頭風。神聰、療頭風目眩。狂亂風癇。左主如花。右主如果。前頂療頭風熱痛。頭腫風癇。後頂療風眩目䀮䀮額顱上痛。上星。療頭風目眩。(下)前頂、治頭風目眩。面赤(明下作皮。)腫。
白話
(頭眩 又見頭旋)五處穴,治療頭眩、風悶。(明堂)百會穴,(見癇症。)腦空穴,(見目眩。)天柱穴,(見腦痛。)治療頭風。神聰穴,治療頭風、目眩、狂亂、風癇。左邊主治如花,右邊主治如果。前頂穴,治療頭風、熱痛、頭腫、風癇。後頂穴,治療風眩、眼睛昏花、額頭與頭頂上方疼痛。上星穴,治療頭風、目眩。(下經)前頂穴,治療頭風、目眩、面色發赤(明堂下經作皮膚)腫脹。
原文
(銅)下廉、五處、(見目眩。)神庭、(見鼻涕。)治頭風。神庭、主風頭眩。善嘔煩滿。
白話
(銅人)下廉穴、五處穴,(見目眩。)神庭穴,(見鼻涕。)治療頭風。神庭穴,主治風頭眩,容易嘔吐、煩悶脹滿。
原文
(千)天牖、風門、(明下同。)崑崙、關元、關衝、主風眩頭痛。前頂、後頂、頷厭、主風眩偏頭痛。上星、主風頭眩顏清。囟會、主風頭眩。頭痛顏清。完骨、主風頭耳後痛。(瘈脈同。)煩心。(銅同。)付陽、主痿厥。風頭重痛。俠谿、主胸中寒如風狀。頭眩。兩頰痛。
白話
(千金)天牖穴、風門穴、(明堂下經同。)崑崙穴、關元穴、關衝穴,主治風眩、頭痛。前頂穴、後頂穴、頷厭穴,主治風眩、偏頭痛。上星穴,主治風頭眩、臉色清冷。囟會穴,主治風頭眩、頭痛、臉色清冷。完骨穴,主治風頭、耳後疼痛。(瘈脈穴同。)煩心。(銅人同。)付陽穴,主治痿厥、風頭沉重疼痛。俠谿穴,主治胸中寒冷如風狀、頭眩、兩頰疼痛。
原文
腎俞、攢竹、承光、絲竹空、瘛脈、和髎、主風頭痛。上星、主風頭引頷痛。合谷、五處、主風頭熱。天牖、療頭風面腫。(下作目眩。)項強不得轉。(明)囟會、治頭風生白屑。多睡。(明同。)針佳。以油鹽揩髮根。頭風永除。(銅)頭風腫癢。針眉沖。(許)通理、百會、療頭目眩痛。(明)陽谷、療頭眩。(見狂。)
白話
腎俞穴、攢竹穴、承光穴、絲竹空穴、瘛脈穴、和髎穴,主治風頭痛。上星穴,主治風頭牽引下頷疼痛。合谷穴、五處穴,主治風頭熱。天牖穴,治療頭風、面部腫脹。(下經作目眩。)頸項強硬不能轉側。(明堂)囟會穴,治療頭風產生白屑、嗜睡。(明堂同。)針刺效果好。用油鹽擦拭髮根,頭風可永遠消除。(銅人)頭風腫癢,針刺眉沖穴。(許氏)通理穴、百會穴,治療頭目眩暈疼痛。(明堂)陽谷穴,治療頭眩。(見狂症。)
原文
素問論頭痛。本於大寒內至骨髓。則頭風者、亦本於風寒入腦髓耶。本事方論婦人患頭風者十居其半。或者婦人無巾以御風寒焉耳。男子間有患之者。非頭上少發。必其囟會前頂之發禿也。欲灸頭風。宜先囟會百會前頂等穴。其頭風連目痛者。當灸上星神聰後頂等穴。予嘗自灸驗。教人灸亦驗云。
白話
《素問》論述頭痛,根源在於大寒之邪深入骨髓。那麼頭風這種病,也是根源於風寒侵入腦髓嗎?《本事方》論述婦女患有頭風的,十個當中約佔一半。或許是因為婦女沒有頭巾來抵禦風寒的緣故吧。男子間或有患此病的,不是頭上頭髮稀少,就一定是他的囟會、前頂部位的頭髮禿掉了。想要艾灸治療頭風,應當先灸囟會、百會、前頂等穴位。若是頭風連帶眼睛疼痛的,應當灸上星、神聰、後頂等穴位。我曾經親自艾灸驗證過,教導別人艾灸也同樣有效。
原文
本事云、下虛者、腎虛也。腎厥則頭痛。宜玉真丸。上虛者、肝虛也。肝厥則頭暈。宜鉤藤散。
白話
《本事方》說:下虛,就是腎虛。腎氣上逆就會頭痛,適合用玉真丸。上虛,就是肝虛。肝氣上逆就會頭暈,適合用鉤藤散。