原文
合谷、主唇吻不收。（千見口緩。）緊唇、灸虎口。男左女右。又灸承漿三壯。三間、療唇口乾。（明見瘧。）下廉、治唇乾涎出。
白話
合谷穴，主治嘴唇無法閉合。（《千金要方》見於治療口緩。）嘴角緊縮，灸虎口穴。男性灸左側，女性灸右側。再灸承漿穴三壯。三間穴，治療嘴唇乾燥。（《明堂》見於治療瘧疾。）下廉穴，治療嘴唇乾燥、流口水。
唇頰腫痛（頤頷腫）
唇頰腫痛（頤頷腫）
唇頰腫痛（頤頷腫）6 句
原文
（銅見飧泄。）光明、（銅同。）足臨泣、（明下同。）主喜齧頰。巨髎、天窗、主頰腫痛。（明同。）京骨、陽谷、主自齧唇。腕骨等，主頷痛。（見耳鳴。）迎香、治唇腫痛。（銅見偏風。）正營、治牙痛。唇吻急強。上關、（明下同。）兌端、治唇吻強。大迎、治唇吻瞤動。（見面腫。）膺窗、太衝、治唇腫。
白話
（《銅人經》見於治療飧泄。）光明穴、（《銅人經》相同。）足臨泣穴、（《明堂》下卷相同。）主治喜歡咬臉頰。巨髎穴、天窗穴，主治臉頰腫痛。（《明堂》相同。）京骨穴、陽谷穴，主治自己咬嘴唇。腕骨穴等，主治下巴疼痛。（見於耳鳴。）迎香穴，治療嘴唇腫痛。（《銅人經》見於治療偏風。）正營穴，治療牙痛。嘴唇痙攣強直。上關穴、（《明堂》下卷相同。）兌端穴，治療嘴唇強硬。大迎穴，治療嘴唇抽動。（見面腫。）膺窗穴、太衝穴，治療嘴唇腫脹。
原文
俠谿、（見耳聾。）和髎、（見牙關。）頰車、治頷頰腫。（見口噤。）曲鬢、治頰頷腫。引牙車不得開。急痛。口噤不能言。完骨、治頰腫。大迎、治頰頷腫。（見風痙。）翳風、治脫頷頰腫。（見口喎。）腕骨、陽谷、治頸項腫寒熱。支正、治頷腫。手三里、治頰頷腫。瘰癧。少商、治腮頷腫。成君綽忽腮頷腫大如升。甄權針此立愈。商陽、治頤頷腫。齒痛。惡寒。肩背急相引缺盆痛。目青盲。灸三壯。右取左。左取右。食頃立已。完骨等、主頰腫。（千見喉痹。）攢竹等、主頰痛。（見面痛。）角孫、主頸頷柱滿。兌端等、主唇吻強。（見齒齲。）足臨泣、療胸鬲滿悶。腋下腫。善齧頰。（明下）水溝、療面腫唇動葉葉。肺風。狀如蟲行。（明）
白話
俠谿穴、（見耳聾。）和髎穴、（見牙關。）頰車穴，治療下巴臉頰腫脹。（見口噤。）曲鬢穴，治療臉頰下巴腫脹。牵引牙關無法張開，劇烈疼痛，口噤不能說話。完骨穴，治療臉頰腫脹。大迎穴，治療臉頰下巴腫脹。（見風痙。）翳風穴，治療下巴脫臼臉頰腫脹。（見口歪。）腕骨穴、陽谷穴，治療頸項腫大惡寒發熱。支正穴，治療下巴腫脹。手三里穴，治療臉頰下巴腫脹，瘰癧。少商穴，治療腮部下巴腫脹。成君綽突然腮部下巴腫大像升一樣。甄權針刺此穴立即痊愈。商陽穴，治療下巴下巴腫脹。牙齒疼痛。怕冷。肩背緊急疼痛牵引到缺盆穴。眼睛變青變盲。灸三壯。右側取左側，左側取右側，片刻就痊愈。完骨穴等，主治臉頰腫脹。（《千金要方》見喉痹。）攢竹穴等，主治臉頰疼痛。（見面痛。）角孫穴，主治頸部下方的柱子充滿。兌端穴等，主治嘴唇強硬。（見齒齲。）足臨泣穴，治療胸膈滿悶。腋下腫脹。喜歡咬臉頰。（《明堂》下卷）水溝穴，治療面部腫脹嘴唇牽動如葉片起伏。肺風病。症狀像蟲在爬行。（《明堂》）
原文
李襲興稱武德中出鎮潞州。甄權以新撰明堂示予。時有刺史成君綽忽頸腫如數升。喉中閉塞。水粒不下三日矣。余屈權救之。針其右手次指之端。如食頃、氣息即通。明日、飲啖如故。
白話
李襲興稱在武德年間出京鎮守潞州。甄權把新撰寫的《明堂》針灸圖呈現給我。當時有刺史成君綽突然頸部腫脹如數升，喉嚨閉塞不通，水和食物三天都不能下嚥。我請甄權來救治，針刺他右手次指指尖。大約吃一頓飯的時間，呼吸就通暢了。第二天，飲食恢復如常。
原文
（千金翼）按銅人云、少商穴在手大指端內側去爪甲角如韭葉。
白話
（《千金翼方》）按《銅人經》說：少商穴在手大拇指末端內側，距離指甲角如韭菜葉般寬度。
原文
成君綽腮頷腫大如升（云云同上。）甄權針之立愈。病狀少異。功效實同。但李云次指端。銅人云大指端。未知其孰是。果針少商。當在大指端也。姑兩存之。以俟識者。
白話
成君綽腮部下巴腫大如升（等等如上述。）甄權針刺立即痊愈。病症表現稍有差異，治療功效實際相同。但李氏說是次指指尖，《銅人經》說是大拇指指尖。不知道哪一個正確。如果確實是針刺少商穴，應當在大拇指指尖。姑且兩種說法都保存，以待有見識的人來裁斷。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。