針灸資生經

口齒疳瘡

口齒疳瘡

口齒疳瘡2
原文
(牙齒齦腫 牙關急)承漿、治口齒疳蝕生瘡。(銅)承漿、療口中生瘡。(明)小兒口有瘡蝕。齦爛臭穢沖人。灸勞宮各三壯。(下)天衝、治牙齦腫。(銅)角孫、治齒齦腫。小兒疳濕瘡。(見下瘡。)史記、齊大夫病齲齒。太倉公灸其左太陽明脈。即為苦參湯。日嗽三升。出入五六日。病已。得之風。及臥開口。食而不嗽。余見齒齲。完骨、主牙車急。(中風。)翳風、治牙車痛。(見口喎。)下關、治牙車脫。
白話
(牙齒牙齦腫脹,牙關緊急)承漿,治療口齒疳蝕生瘡。(銅)承漿,治療口中生瘡。(明)小兒口有瘡蝕,牙齦腐爛,臭穢沖人,灸勞宮各三壯。(下)天衝,治療牙齦腫。(銅)角孫,治療齒齦腫。小兒疳濕瘡(見下瘡)。史記記載,齊大夫患齲齒。太倉公灸其左太陽明脈,即為苦參湯,每日嗽口三升,出入五六日,病已。得之風,及臥開口,食而不嗽。余見齒齲。完骨,主治牙車緊急(中風)。翳風,治療牙車痛(見口喎)。下關,治療牙車脫。
原文
(見偏風。)水溝、(見癲疾。)上關、(見牙疼。)頰車、(見口噤。)治牙關不開。(銅)和髎、治牙車引急。頭重痛。耳中䏆䏆。頷頰腫。聽會、治牙車脫臼。相離三寸。明云、牙車急痛。不得嚼食。(余見中風偏風。)
白話
(見偏風)水溝(見癲疾)上關(見牙疼)頰車(見口噤),治療牙關不開。(銅)和髎,治療牙車引急,頭重痛,耳中䏆䏆,頷頰腫。聽會,治療牙車脫臼,相離三寸。明云:牙車急痛,不得嚼食。(余見中風偏風。)