針灸資生經

目赤

目赤

目赤5
原文
(目黃 目青)懸釐、治目兌眥赤痛。(銅)攢竹、治眼赤痛。(見目不明。)風池、治目內眥赤痛。氣發耳塞。目不明。崑崙、太淵、陽谿、治目赤。(見翳)俠谿、目外眥赤。目眩。液門、治目赤澀。千云、主目澀暴變。內關、治目赤支滿。目窗、(見目痛。)太陵、治目赤。
白話
(目黃、目青)懸釐穴,治療眼角外側紅痛。(《銅人》)攢竹穴,治療眼睛紅痛。(見目不明條。)風池穴,治療眼內角紅痛。氣機引發耳塞、視物不清。崑崙、太淵、陽谿穴,治療眼睛發紅。(見翳條)俠谿穴,治療眼外角發紅、頭暈目眩。液門穴,治療眼睛紅澀。《千金方》說,主治眼睛澀痛突然變化。內關穴,治療眼睛發紅、胸脅脹滿。目窗穴,(見目痛條。)太陵穴,治療眼睛發紅。
原文
(見傷寒無汗。)上星、肝俞、主內眥赤痛癢。(千)支溝、主女人脊急目赤。
白話
(見傷寒無汗條。)上星、肝俞穴,主治眼內角紅痛發癢。(《千金方》)支溝穴,主治婦女脊背拘急、眼睛發紅。
原文
申脈、(見目痛。)大沖等、曲泉、陽谿、(並見目痛。)主赤痛腫。束骨、(千同。)京骨、治內眥赤爛。(銅)前關、療風赤眼。(明見目眩。)小兒二三歲。忽兩眼大小眥俱赤。灸手大指次指間後寸半口陷中。各三壯。目赤痛從目眥始。取陰蹺。
白話
申脈穴,(見目痛條。)大沖等穴、曲泉、陽谿穴,(並見目痛條。)主治紅痛腫脹。束骨穴,(《千金方》同。)京骨穴,治療眼內角紅爛。(《銅人》)前關穴,治療風熱紅眼。(《明堂》見目眩條。)小兒兩三歲時,忽然兩眼內外眼角都發紅,灸手大拇指與食指之間往後一寸半的凹陷處,各灸三壯。眼睛紅痛從眼角開始的,取陰蹺脈。
原文
(千)精明、(見淚。)後谿、目窗、(目痛。)瞳子髎、(見翳。)主目赤。肝勞邪氣眼赤。當陽百壯。風癢赤。灸人中。
白話
(《千金方》)精明穴,(見淚條。)後谿、目窗穴,(目痛條。)瞳子髎穴,(見翳條。)主治眼睛發紅。肝勞損、邪氣導致的眼睛發紅,取當陽穴灸一百壯。風邪引起的發癢紅眼,灸人中穴。
原文
(見目痛。)腦戶、膽俞、意舍、陽綱、(並見腹脹。)治目黃。(銅)中管、太陵、主目黃振寒。(千)勞宮、(銅同。)主黃疸目黃。青靈、治目黃。期門、治目青而嘔。(千同。)太泉、主目中白睛青。(千)
白話
(見目痛條。)腦戶、膽俞、意舍、陽綱穴,(並見腹脹條。)治療眼睛發黃。(《銅人》)中管、太陵穴,主治眼睛發黃、發冷寒戰。(《千金方》)勞宮穴,(《銅人》同。)主治黃疸病眼睛發黃。青靈穴,治療眼睛發黃。期門穴,治療眼睛發青並且嘔吐。(《千金方》同。)太泉穴,主治眼白部分發青。(《千金方》)