針灸資生經

腰脊痛(余見背痛)

腰脊痛(余見背痛)

腰脊痛(余見背痛)7
原文
委中、主腰痛夾脊至頭𠘧𠘧然。(千)凡腰腳重痛。於此刺出血。久痼宿疹。亦皆立已。大鐘、主腰脊痛。小腸俞、中膂俞、白環俞、主腰脊疝痛。次髎、胞肓、承筋、主腰脊痛惡寒。合陽、主腰脊痛引腹。扶承、主腰脊尻臀股陰寒痛。湧泉、主腰脊相引如解。志室、京門、主腰痛脊急。
白話
委中穴、主治腰痛夾著脊椎到頭部昏沉不清的症狀。(千金要方)凡是腰腳沉重疼痛的,在這裡針刺出血,長期頑固的舊病,都能立刻好轉。大鐘穴、主治腰脊痛。小腸俞、中膂俞、白環俞、主治腰脊疝痛。次髎、胞肓、承筋穴、主治腰脊疼痛惡寒。合陽穴、主治腰脊疼痛牵引腹部。扶承穴、主治腰脊到尾骨、臀部、大腿根部寒冷疼痛。湧泉穴、主治腰脊相互牵引如同解散。志室、京門穴、主治腰痛脊椎緊急。
原文
(明下同。)脾俞、小腸俞、膀胱俞、腰俞、神道、谷中、長強。
白話
(明堂下與此相同。)脾俞、小腸俞、膀胱俞、腰俞、神道、谷中、長強穴。
原文
(明下同。)大杼、鬲關、水分、主腰脊急強。腰俞、療腰髖疼。腰脊強。不得轉。(明)白環俞、療腰脊攣痛。大小便不利。百病腰髖疼不遂。腰中冷。不識眠睡。下云、療腰脊急強。不能俯仰。起坐難。手足不仁。小便黃。腰尻重不舉。志室、胞肓、療腰脊痛急食不消腹堅急。膀胱俞療脊急強腰至足酸重。(下)神堂療腰脊急強逆氣上攻時噎。大鐘(見淋。)治腰脊強痛。志室、治腰脊強痛。食飲不消。腹堅急。
白話
(明堂下與此相同。)大杼、鬲關、水分穴、主治腰脊緊急強直。腰俞、治療腰髖關節疼痛,腰脊強直,不能轉動。(明堂)白環俞、治療腰脊痙攣疼痛,大小便不通利,各種疾病導致腰髖疼痛不能行走,腰部寒冷,不能辨別睡眠。以下記載、治療腰脊緊急強直,不能俯仰,起坐困難,手足麻木不仁,小便黃,腰臀部沉重不能抬起。志室、胞肓穴、治療腰脊疼痛緊急,食物不能消化,腹部堅硬緊急。膀胱俞治療脊椎緊急強直,腰部到腳部酸痛沉重。(下篇)神堂治療腰脊緊急強直,逆氣向上攻擊時呃逆。大鐘穴(見淋證。)治療腰脊強直疼痛。志室穴、治療腰脊強直疼痛,飲食不消化,腹部堅硬緊急。
原文
京骨、(見足酸。)中膂俞、治腰脊不得俯仰。(見消渴。)明下云、療腰痛不可俯仰。夾脊膂痛。上下按之應者。從項後至此穴皆灸之。立愈。復溜、治腰脊內引痛。(明下云。腰痛引脊。)不得俯仰起坐。目䀮䀮。善怒多言。舌乾涎自出。足痿不收履。䯒寒不自溫。京骨、治筋攣䯒酸。髀樞痛。頸項強。腰脊不可俯仰。委中、治腰俠脊沉沉然。遺溺。腰重不能舉體。風痹、髀樞痛。可出血。痼疹皆愈。又云、熱病汗不出。足熱厥逆滿。膝不得屈伸。取其經血立愈。合陽、治腰脊強。引腹痛。陰股熱。膝䯒酸重。履步難。扶承、治腰脊相引如解。
白話
京骨穴(見足酸)、中膂俞、治療腰脊不能俯仰。(見消渴。)明堂下記載、治療腰痛不可俯仰,夾著脊椎的脊背疼痛,上下按壓有反應的,從後頸部到這個穴位都艾灸,立即痊愈。復溜穴、治療腰脊內部牵引疼痛。(明堂下記載:腰痛牵引脊椎。)不能俯仰起坐,眼睛模糊不清,容易發怒多言,舌頭乾燥唾液自己流出,腳痿軟無力不能收住鞋子,小腿寒冷不能自己溫暖。京骨穴、治療筋脈痙攣小腿酸痛,髀關節部位疼痛,頸項強直,腰脊不能俯仰。委中穴、治療腰挾著脊椎沉悶不清,遺尿,腰部沉重不能抬起身體,風痹、髀關節痛,可以針刺出血,頑固的皮疹都能痊愈。又記載、熱病汗不出,腳熱厥逆脹滿,膝蓋不能屈伸,取這條經脈的血立刻痊愈。合陽穴、治療腰脊強直,牵引腹部疼痛,大腿內側發熱,膝蓋小腿酸痛沉重,行走困難。扶承穴、治療腰脊相互牵引如同解散。
原文
(明下云。療腰脊尻臀腰冷痛。)殷門、治腰脊不可俯仰。舉重惡血注之。股外腫。
白話
(明堂下記載:治療腰脊到尾骨、臀部、腰部寒冷疼痛。)殷門穴、治療腰脊不能俯仰,舉重物導致邪惡之血灌注,屁股外側腫脹。
原文
章門、(見腸鳴。)次髎、治腰脊痛不得轉。(見疝。)懸樞、治腰脊強。(明同。)不得屈伸。三焦俞、治肩背急。腰脊強。(明下同。)不得俯仰。膀胱俞、治腰脊痛。白環俞、治腰脊攣痛。大小便不利。腰髖疼。腳膝不遂。溫瘧。腰脊冷疼。不得安臥。勞損風虛。
白話
章門穴(見腹鳴)、次髎穴、治療腰脊疼痛不能轉動。(見疝氣。)懸樞穴、治療腰脊強直。(明堂相同。)不能屈伸。三焦俞、治療肩背部緊急,腰脊強直。(明堂下相同。)不能俯仰。膀胱俞、治療腰脊疼痛。白環俞、治療腰脊痙攣疼痛,大小便不通利,腰髖疼痛,腳膝不能自如行動,溫瘧,腰脊寒冷疼痛,不能安穩躺臥,勞損風虛。
原文
史記、太倉公告宋建曰、君有病。往四五日。君腰脅病不可俯仰。又不得小溲。不亟治。病即入濡腎。及其未舍五臟急治之。病方今客腎濡。此所謂腎痹也。宋建曰、建故有腰脊痛。往四五日。弄石不能起。即復置之。暮腰脊痛。不得溺。至今不愈。建病得之好持重。即為柔湯使服之。十八日而病愈。然則腰脊傷持重得病而入腎。灸腎俞可也。
白話
史記記載、太倉公告訴宋建說:您有病。往前四五天,您的腰側脅部病痛不能俯仰,又不能小便。不趕快治療,病就會侵入濡養腎臟。趁病還沒有停留在五臟的緊急時刻治療,病邪如今客居在腎臟濡濕之處。這就是所謂的腎痹。宋建說:我原本就有腰脊痛,往前四五天,舉石頭不能站起,隨即放下。晚上腰脊疼痛,不能小便,到現在還沒好。宋建的病是因為喜歡扛舉重物得到的。於是給他柔湯服用,十八天後病就痊愈了。這樣看來腰脊受傷因扛舉重物而得的病會侵入腎臟,針灸腎俞穴就可以了。