針灸資生經

腰痛

腰痛

腰痛10
原文
(腰強 腰屈)陰包、治腰尻引小腹痛。(明下云。腰痛連小腹腫。小便不利。)遺溺不禁。(銅)居髎、治腰引小腹痛。(見手痛。)胞肓、治腰痛惡寒。小腹堅急。癃閉重不得小便澀痛。腰背卒痛。秩邊、治腰痛不能俯仰。小便赤澀。腰尻重不能舉。(明同。)委中、治腰重不舉體。(見腰脊。)白環俞、治腰髖疼。腳膝不遂。肩井、治因撲傷腰髖疼。腰俞、治腰髖疼。脊強不得轉。命門、主腰腹相引痛。(見瘛瘲。)肺俞、治腰背強痛。陰陵泉、(水腫。)大腸俞、治腰痛。(明同。)下髎、治腰痛不得轉側。陽輔、治腰如坐水。(見膝痛。)明下、陰市、療腰如冷水。(見疝。)陰市、療腰腳如冷水。(見疝。)湧泉、治腰痛大便難。京門、治腰痛不得俯仰。寒熱䐜脹。引背不得息。肝俞、療腰痛肩疼。
白話
(腰強、腰屈)陰包、治療腰骶部牵引至小腹的疼痛。(明堂下說:腰痛連帶小腹腫脹,小便不利。)遺尿不能控制。(銅人經)居髎、治療腰痛牵引小腹疼痛。(見手痛。)胞肓、治療腰痛惡寒,小腹堅硬緊急,癃閉嚴重小便不通暢澀痛,腰背突然疼痛。秩邊、治療腰痛不能俯仰,小便赤黃澀痛,腰骶部沉重不能抬起。(明堂同。)委中、治療腰部沉重不能抬起身體。(見腰脊。)白環俞、治療腰骖部疼痛,腳膝無力不能行走。肩井、治療因跌撲損傷腰骖部疼痛。腰俞、治療腰骖部疼痛,脊椎強直不能轉動。命門、主治腰腹相互牵引疼痛。(見瘛瘲。)肺俞、治療腰背強直疼痛。陰陵泉、(水腫。)大腸俞、治療腰痛。(明堂同。)下髎、治療腰痛不能轉側。陽輔、治療腰痛如坐在水中。(見膝痛。)明堂下、陰市、治療腰如觸摸冷水。(見疝。)陰市、治療腰腳如觸摸冷水。(見疝。)湧泉、治療腰痛大便困難。京門、治療腰痛不能俯仰,寒熱䐜脹,牵引背部不能呼吸。肝俞、治療腰痛肩痛。
原文
(明)腎俞、(見勞。)氣海俞、中膂俞、(見脊。)療腰痛。關元俞、膀胱俞、療風勞腰痛。胞肓、療惡氣腰背卒痛。下云、腰痛不可忍。俯仰難。惡寒。小便澀。崑崙、療腰尻重不欲起。俯仰難。惡聞人音。(下)風市、療腰尻重。起難。
白話
(明堂)腎俞、(見勞。)氣海俞、中膂俞、(見脊。)治療腰痛。關元俞、膀胱俞、治療風勞腰痛。胞肓、治療邪氣腰背突然疼痛。明堂下說:腰痛不能忍受,俯仰困難,惡寒,小便澀痛。崑崙、治療腰骶部沉重不想起身,俯仰困難,厭惡聽到人聲。(明堂下)風市、治療腰骶沉重,起床困難。
原文
(見腰腳。)腎俞、療腰痛不可俯仰轉側難。(下)腰俞、療腰疼不能久立。腰以下至足不仁。坐起難。腰脊急強。不可俯仰。腰重如石。難舉動。張仲文灸腰痛。(見腰腳。)四肢寒熱腰疼不得俯仰。身黃腹滿食嘔。舌根直。灸第十一椎上及左右各一寸五分。三處各七壯。
白話
(見腰腳。)腎俞、治療腰痛不能俯仰轉側困難。(明堂下)腰俞、治療腰痛不能久站,腰以下到腳部麻木,坐下起來困難,腰脊緊急強直,不能俯仰,腰重如石,難以移動。張仲文灸治腰痛。(見腰腳。)四肢寒熱腰痛不能俯仰,身體發黃腹滿食慾嘔吐,舌根僵硬。灸第十一椎骨上方及左右各一寸五分,三處各灸七壯。
原文
(千)腰俞、膀胱俞、長強、氣衝、上髎、下髎、居髎、主腰痛。三里、陰市、陽輔、蠡溝、主腰痛不可顧。申脈、太衝、陽蹺、主腰痛不能舉。
白話
(千金要方)腰俞、膀胱俞、長強、氣衝、上髎、下髎、居髎、主治腰痛。三里、陰市、陽輔、蠡溝、主治腰痛不能回顧。申脈、太衝、陽蹺、主治腰痛不能抬起。
原文
委陽、殷門、太白、陰陵泉、行間、(銅同)主腰痛不可俯仰。甲云、委陽、殷門、主腰痛得俯不得仰。束骨、飛揚、承筋、主腰痛如折。陽輔、主腰痛如錘居中腫痛不可咳。咳則筋縮急。諸節痛上下無常。寒熱。湧泉、主腰痛。大便難。(甲)京門、主腰痛不可久立。(甲)腰䐴痛。宜針決膝腰句畫中青赤路脈。出血便瘥。(千)腰痛不得俯仰者。令患人正立。以竹拄地。度至臍斷竹。乃以度度背脊。灸竹上頭處隨年壯。灸訖藏竹。勿令人得知。腰痛灸腳跟上橫文中白肉際十壯良。又灸足巨陽七壯。巨陽在外踝下。又灸腰目髎七壯。在尻上約左右是。又灸八髎及外踝上骨約中。腰卒痛。灸窮骨上一寸七壯。左右一寸。各灸七壯。腰脊痛。灸小腸俞五十壯。(見虛損。)腰背痛。灸三焦俞隨年。(見勞。)
白話
委陽、殷門、太白、陰陵泉、行間、(銅人經同)主治腰痛不能俯仰。甲乙經說:委陽、殷門、主治腰痛能俯不能仰。束骨、飛揚、承筋、主治腰痛如折斷。陽輔、主治腰痛如錘擊居中腫痛不能咳嗽,咳嗽則筋脈攣縮緊急。全身關節疼痛上下游走不定,發寒發熱。湧泉、主治腰痛,大便困難。(甲乙經)京門、主治腰痛不能久站。(甲乙經)腰䐴痛,適宜用針決開膝腰交界處畫中的青赤色路脈,出血便癒。(千金要方)腰痛不能俯仰的,讓患者正面站立,用竹竿拄在地上,測量到肚臍的位置切斷竹竿,再用這個竹竿測量背脊,在竹竿上端頭部位置灸治,隨年齡灸相應壯數。灸完後藏起竹竿,不要讓人知道。腰痛灸腳跟上橫紋中白色肉際,灸十壯效果好。又灸足太陽經七壯,太陽在外踝下方。又灸腰目髎七壯,在臀部上方約左右的位置。又灸八髎及外踝上骨約中。腰部突然疼痛,灸窮骨上一寸處七壯,左右各一寸,分別灸七壯。腰脊疼痛,灸小腸俞五十壯。(見虛損。)腰背疼痛,灸三焦俞,灸的壯數隨年齡。(見勞。)
原文
有妇人久病而腰甚疼。腰眼忌灸。医以针置火中令热。谬刺痛处。初不深入。既而疼止。则知火不负人之说犹信云。
白話
有位婦女長期患病而腰部非常疼痛,腰眼部位忌諱施灸。醫生把針放在火中加熱,錯誤地刺入疼痛處,起初並不深入,隨後疼痛便停止了。由此可知火不負人的說法確實可信。
原文
许知可因淮南大水。忽腹中如水吼。调治得愈。自此腰痛不可屈伸。思之、此必肾经感水气而得。乃灸肾俞三七壮。服麋茸丸愈。
白話
許知可因為淮南發生大洪水,忽然腹中如同水鳴般響,經過調治後康復。從此腰痛不能彎曲伸直。他思考後認為這一定是腎經感受水氣而引起的,於是灸腎俞二十一個艾炷,服用麋茸丸後康復。
原文
(予谓腰痛不可屈伸。灸肾俞自效。不服麋茸丸亦可。)
白話
(我認為腰痛不能彎曲伸直,灸腎俞自然有效,不服用麋茸丸也可以。)
原文
舍弟腰疼。出入甚艰。予用火针微微频刺肾俞。则行履如故。初不灸也。屡有人腰背伛偻来觅点灸。予意其是筋病使然。为点阳陵泉令归灸即愈。筋会阳陵泉也。然则腰疼又不可专泥肾俞。不灸其他穴也。
白話
堂弟腰痛,出門行走非常艱難。我用火針輕輕頻繁針刺腎俞,就行動如常了,起初並沒有施灸。後來多次有人腰背彎曲前來請求針灸,我考慮這是筋脈有病所導致,為他們針刺陽陵泉讓他們回去灸治就康復了。筋會於陽陵泉啊。如此說來腰痛又不能只拘泥於腎俞一個穴位,其他穴位也需要灸治。
原文
風池、治腰傴僂引項筋無力不收。(銅)肺俞、治腰強。(見胸滿。)束骨、治腰如折。腨如結。耳聾惡風寒。目眩項不可顧。目內眥赤爛。白環俞、治腰脊攣痛。(見腰脊痛。)
白話
風池、治療腰背彎曲牵引項部筋脈無力不能收引。(銅人經)肺俞、治療腰部強直。(見胸滿。)束骨、治療腰痛如折斷,小腿肚如同結塊,耳聾畏惡風寒,目眩項部不能回視,目內眥赤爛。白環俞、治療腰脊攣急疼痛。(見腰脊痛。)