原文
凡腰腳重痛。刺委中出血。久固宿疹亦皆立已。次髎主腰下至足不仁。（並千。）陰市療腰腳如冷水。（明見疝。）承山、治腰背痛。腳腨重。戰慄不能立。腳氣。膝下腫。申脈、治腰痛不能舉體。足䯒寒。不能久立。坐如在舟車中。崑崙、治腰尻痛。（千作踵。）足腨（千作跟。）腫。不得履地。下崑崙、療腰疼。偏風半身不遂。腳重痛不得履地。（明）膀胱俞、療腰足不仁。（見脊。）僕參、療腰痛不可舉。承山、下重腳痿。（下）地機、療腰痛不可俯仰。足痹痛。屈伸難。風市、療冷痹。腳脛麻。腿膝痠痛。腰尻重。起坐難。承山、療腳腨痠痛。不能久立。腰膝重。起坐難。筋攣急。不可屈伸。張仲文療腰重痛。不可轉。起坐難。及冷痹腳筋攣。不可屈伸。灸曲踿兩文頭左右腳四處。各三壯。每灸一腳。二火齊下。燒才到肉。初覺痛。便用二人兩邊齊吹。至火滅。午時著艾。至人定。自行動臟腑一兩回。或臟腑轉如雷聲。立愈。神效。上廉、治腰腿手足不仁。（見偏風。）陽輔、治腰溶溶如坐水中。膝下膚腫筋攣。諸節盡痛無常處。腋腫瘻馬刀喉痹。膝䯒酸。風痹不仁。陰交、治腰膝拘攣。（見疝。）
白話
凡是腰部與腳部感到沉重疼痛的，可以針刺委中穴使其出血，即使是長久頑固的舊疾，也能立刻痊癒。次髎穴主治腰部以下到腳部麻木不仁的症狀。（以上出自《千金方》。）陰市穴治療腰腳感覺像冷水一樣冰冷。（《明堂》記載，參見疝氣條。）承山穴治療腰背疼痛、小腿肚沉重、發抖無法站立、腳氣病、膝蓋以下腫脹。申脈穴治療腰痛無法挺直身體、足脛寒冷、無法久站，坐著時感覺像在船或車中搖晃。崑崙穴治療腰與尾骶骨疼痛（《千金》作腳後跟痛）、小腿肚（《千金》作腳跟）腫脹，無法踩地。下崑崙穴治療腰痛、中風半身不遂、腳部沉重疼痛無法踩地。（《明堂》）膀胱俞穴治療腰腳麻木不仁。（參見脊背條。）僕參穴治療腰痛無法舉起。承山穴治療下肢沉重、腳部痿弱無力。（《下經》）地機穴治療腰痛無法彎腰或後仰、腳部麻木疼痛、彎曲伸展困難。風市穴治療寒冷麻痺、腳脛麻木、大腿膝蓋酸痛、腰與尾骶骨沉重、起身坐下困難。承山穴治療小腿肚酸痛、無法久站、腰膝沉重、起身坐下困難、筋脈拘攣緊急、無法彎曲伸展。張仲文治療腰部沉重疼痛、無法轉動、起身坐下困難，以及寒冷麻痺導致腳部筋脈拘攣、無法彎曲伸展的方法：灸曲踿穴兩側紋頭處，左右腳共四個位置，各灸三壯。每次灸一隻腳時，兩個艾火同時燒灼，燒到剛接觸皮膚時，剛開始感覺疼痛，就讓兩個人從兩邊同時吹氣，直到艾火熄滅。在午時（中午十一點到一點）放置艾炷，灸到人定時（晚上九點到十一點），身體內部會自動活動一兩次，或者內臟轉動發出像雷聲一樣的聲響，病就會立刻痊癒，效果非常神奇。上廉穴治療腰腿手腳麻木不仁。（參見偏風條。）陽輔穴治療腰部感覺鬆散像坐在水中、膝蓋以下皮膚腫脹筋脈拘攣、全身關節到處疼痛沒有固定位置、腋下腫脹、瘰癧、馬刀瘡、喉嚨阻塞、膝蓋與脛骨酸痛、風濕麻痺麻木不仁。陰交穴治療腰膝拘攣。（參見疝氣條。）