針灸資生經

手指攣

手指攣

手指攣2
原文
(手掣痛 餘論見手麻)養老、主手不得上下。(千)陰交、主手足拘攣。太陵、主手攣不伸。心俞、肝俞、主筋急手相引。(見轉筋。)少商、治手攣指痛。(銅)少府、治掌中熱。股腋攣急。胸中痛。手卷不伸。少衝、療手卷不得伸。
白話
(手掣痛,其餘論述見「手麻」)。養老穴,主治手不能上下活動。(出自《千金方》)陰交穴,主治手腳拘攣。太陵穴,主治手攣縮無法伸直。心俞穴、肝俞穴,主治筋脈拘急、手互相牽引。(見「轉筋」)少商穴,治療手攣縮與手指疼痛。(出自《銅人腧穴針灸圖經》)少府穴,治療手掌心發熱、大腿與腋下攣急、胸中疼痛、手捲曲無法伸直。少衝穴,治療手捲曲無法伸直。
原文
(明堂上云。治手攣不伸。引眼痛。)外關、療肘腕酸重。屈伸難。十指痛不得握。(明下)銅人云、治肘臂不得屈伸。五指痛。不能握物。後谿、療肘臂腕重。難屈伸。五指盡痛。不可掣。中渚、療肘臂痠痛。手五指不握。盡痛。銅人云、治咽腫肘臂痛。五指不得屈伸。腕骨、中渚、主五指掣。不可屈伸。太陵、主手掣小偏。尺澤、主掣痛。手不可伸。治手足指掣痛不可忍。灸指端七壯。立瘥。腕骨、治瘛瘲。五指掣。(銅)扁骨、療指臂痛。(明下見臂痛。)
白話
(《明堂》上卷說:治療手攣縮不伸,牽引眼睛疼痛。)外關穴,治療肘部與腕部酸重、屈伸困難、十指疼痛無法握拳。(出自《明堂》下卷)《銅人腧穴針灸圖經》說:治療肘臂不能屈伸、五指疼痛、不能握物。後谿穴,治療肘臂與腕部沉重、難以屈伸、五指全部疼痛、無法牽動。中渚穴,治療肘臂酸痛、手五指不能握、全部疼痛。《銅人》說:治療咽喉腫痛、肘臂疼痛、五指無法屈伸。腕骨穴、中渚穴,主治五指抽掣、不可屈伸。太陵穴,主治手抽掣而略偏。尺澤穴,主治抽掣疼痛、手不能伸直。治療手足指抽掣疼痛不可忍,灸手指末端七壯,立即痊癒。腕骨穴,治療瘛瘲(抽搐)、五指抽掣。(出自《銅人》)扁骨穴,治療手指與手臂疼痛。(出自《明堂》下卷,見「臂痛」條。)