針灸資生經

手麻痹不仁(不舉)

手麻痹不仁(不舉)

手麻痹不仁(不舉)3
原文
中封、治身體不仁。(銅見痹。)少商、主手不仁。(千)肩貞、主手髍小不舉。內庭、主四厥手足悶。列缺、主四肢厥。喜笑。曲池、支溝、臑會、腕骨、肘髎、主節痹。曲池、天井、外關、主臂痿不仁。白環俞、療手足不仁。(明下見脊。)曲池、主手不舉。又主手不可舉重。腕急。肘中痛。難屈伸。間使、主手痛。陽谿、主臂腕外側痛不舉。
白話
中封穴,治療身體麻木不仁。(《銅人腧穴針灸圖經》參見痹症。)少商穴,主治手部麻木不仁。(《千金要方》)肩貞穴,主治手部麻木、活動不便、無法上舉。內庭穴,主治四肢厥冷、手足悶脹。列缺穴,主治四肢厥冷、喜笑不止。曲池、支溝、臑會、腕骨、肘髎等穴,主治關節痹痛。曲池、天井、外關等穴,主治手臂痿弱麻木不仁。白環俞穴,治療手足麻木不仁。(《明堂》下經參見脊背。)曲池穴,主治手無法上舉。又主治手無法舉起重物、手腕拘急、肘中疼痛、難以屈伸。間使穴,主治手部疼痛。陽谿穴,主治手臂及手腕外側疼痛、無法上舉。
原文
中衝、少衝、(明同。)勞宮、太泉、經渠、列缺、主手掌熱。肘中痛。勞宮、療手掌厚瘡痹。(銅雲手痹。)手皮白屑起。(明)勞宮、治手痹。(銅)附分、治肘臂不仁。(銅見風勞。)上廉、治手足不仁。(見偏風。)肘髎、天井、療肘臂不仁。(明下見肘痛。)
白話
中衝、少衝(《明堂》相同)、勞宮、太淵、經渠、列缺等穴,主治手掌發熱、肘中疼痛。勞宮穴,治療手掌厚繭瘡痹(《銅人腧穴針灸圖經》稱之為手痹)、手掌皮膚起白屑。(《明堂》)勞宮穴,治療手痹。(《銅人腧穴針灸圖經》)附分穴,治療肘臂麻木不仁。(《銅人腧穴針灸圖經》參見風勞。)上廉穴,治療手足麻木不仁。(參見偏風。)肘髎、天井穴,治療肘臂麻木不仁。(《明堂》下經參見肘痛。)
原文
有貴人手中指攣。已而無名指小指亦攣。醫為灸肩髀曲池支溝而愈。支溝在腕後三寸。或灸風疾。多有不灸支溝。只灸合谷云。
白話
有一位貴人,手中指彎曲攣縮,不久之後無名指和小指也跟著攣縮。醫生為他灸治肩髃、曲池、支溝等穴而痊癒。支溝穴位於手腕後方三寸處。有人治療風疾,大多不灸支溝穴,只灸合谷穴。