原文
曲池、療肘臂偏細。（明下見肘。）肩髃、療臂細無力痠疼。臂冷而緩。（明）臂臑、肩髃，療臂細無力。手不得向頭。少海、（見瘰癧。）乳根、聽宮、療臂痛。中渚、孔最、支正、肘髎、療肘臂痠痛。（見肘痛。）間使、療臂腫痛。屈伸難。（下）肩髎、療肩重不舉。臂痛。扁骨、（即肩髃。）療肩中熱。指臂痛。乳根、治臂腫。（銅）太淵、治臂內廉痛。居髎、治腰引小腹痛。肩引胸臂攣急。手臂不得舉而至肩。臂臑、（見瘰癧。）肘髎、治臂痛不舉。（見肘。）聽宮、治臂痛。孔最、治臂厥痛。可針。陽谷、治臂腕外側痛不舉。掖門、（見咽腫。）前谷、治臂不得舉。陽池、治因折傷手腕。捉物不得。肩臂痛不舉。極泉、治臂肘厥寒。清冷淵、治臑從肩臂不舉。不得帶衣。養老、治肩欲折。臂如拔。臂（明下作手。）痛不能自上下。臑腧、治臂酸無力。（見肩痛。）章門、治厥逆。肩臂不舉。巨骨、治肩臂不得屈伸而痛。（見肩痛。）臑會、治臂痛不能舉。氣腫痙痛。肩髃、治手臂攣急。（見偏風）尺澤、肩貞、治風痹手臂不舉。合谷、治痿臂。陽谿、治臂不舉。（見肘。）天宗、五里等、治臂痛。後谿、治臂急。竅陰等、腕骨、治臂不伸。附分、治臂不仁。（並肘。）巨骨、前谷、主臂不舉。尺澤、沖關、外關、竅陰、主臂不及頭。前腋、主臂攣急。手不上舉。神門、少海、主臂攣。顏色焦枯。勞氣失精。肩臂痛不得上頭。肩髃百壯。掖門、主臂痛。肩髎、天宗、陽谷、主臂痛。前谷、後谿、陽谿、主臂重痛肘攣。太泉、經渠、主臂內廉痛。腕骨、曲池、前谷、陽谷、主臂腕急。腕外側痛脫如拔。腕骨、天宗、主肩臂痛。（見肩背痛。）列缺、主手臂身熱。後谿、三里、曲池、療臂痛。（明見肘痛。）
白話
曲池穴，治療肘臂偏細（《明堂》下卷見肘部）。肩髃穴，治療手臂細弱無力、痠痛，以及手臂冰冷而鬆弛（《明堂》）。臂臑穴、肩髃穴，治療手臂細弱無力，手無法舉到頭部。少海穴（見瘰癧條）、乳根穴、聽宮穴，治療手臂疼痛。中渚穴、孔最穴、支正穴、肘髎穴，治療肘臂痠痛（見肘痛條）。間使穴，治療手臂腫痛，屈伸困難（《明堂》下卷）。肩髎穴，治療肩膀沉重無法舉起、手臂疼痛。扁骨穴（即肩髃穴），治療肩中發熱、手指及手臂疼痛。乳根穴，治療手臂腫脹（《銅人》）。太淵穴，治療手臂內側疼痛。居髎穴，治療腰部牽引小腹疼痛，以及肩膀牽引胸臂拘攣緊急，手臂無法舉起到肩部。臂臑穴（見瘰癧條）、肘髎穴，治療手臂疼痛無法舉起（見肘部）。聽宮穴，治療手臂疼痛。孔最穴，治療手臂厥冷疼痛，可以針刺。陽谷穴，治療手臂外側疼痛無法舉起。掖門穴（見咽腫條）、前谷穴，治療手臂無法舉起。陽池穴，治療因折傷手腕，無法握物，以及肩臂疼痛無法舉起。極泉穴，治療手臂肘部厥冷。清冷淵穴，治療肩臂從上臂到肩膀無法舉起，無法穿衣。養老穴，治療肩膀像要折斷，手臂像被拔掉一樣，手臂疼痛無法自行上下活動。臑腧穴，治療手臂痠軟無力（見肩痛條）。章門穴，治療氣逆上衝，肩膀手臂無法舉起。巨骨穴，治療肩臂無法屈伸而疼痛（見肩痛條）。臑會穴，治療手臂疼痛無法舉起，以及氣腫、痙攣疼痛。肩髃穴，治療手臂拘攣緊急（見偏風條）。尺澤穴、肩貞穴，治療風痹導致手臂無法舉起。合谷穴，治療痿弱的手臂。陽谿穴，治療手臂無法舉起（見肘部）。天宗穴、五里穴等，治療手臂疼痛。後谿穴，治療手臂緊急。竅陰穴等、腕骨穴，治療手臂無法伸直。附分穴，治療手臂麻木不仁（均見肘部）。巨骨穴、前谷穴，主治手臂無法舉起。尺澤穴、沖關穴、外關穴、竅陰穴，主治手臂無法觸及頭部。前腋穴，主治手臂拘攣緊急，手無法上舉。神門穴、少海穴，主治手臂拘攣，面色枯焦，勞氣失精，肩臂疼痛無法上達頭部。肩髃穴可灸一百壯。掖門穴，主治手臂疼痛。肩髎穴、天宗穴、陽谷穴，主治手臂疼痛。前谷穴、後谿穴、陽谿穴，主治手臂沉重疼痛、肘部拘攣。太泉穴、經渠穴，主治手臂內側疼痛。腕骨穴、曲池穴、前谷穴、陽谷穴，主治手臂腕部緊急，腕外側疼痛脫位如同被拔掉。腕骨穴、天宗穴，主治肩臂疼痛（見肩背痛條）。列缺穴，主治手臂及身體發熱。後谿穴、三里穴、曲池穴，治療手臂疼痛（《明堂》見肘痛條）。