原文
（雜腫 四肢腫 石水）水通身腫。灸足第二指上一寸隨年壯。又灸兩手大指縫頭七壯。（千）虛勞、浮腫、灸太衝百壯。又灸腎俞。凡頭目癰腫。留飲胸脅支滿。刺陷谷。出血立已。陷谷、列缺、主面目癰腫。陽陵泉、公孫、主頭面腫。完骨、巨髎、主頭面氣。胕腫。
（雜腫 四肢腫 石水）水病全身浮腫。灸足第二趾上一寸處，灸的壯數依照年齡。又灸兩手大拇指指縫的頭部七壯。（千金方）虛弱勞損、浮腫，灸太衝穴百壯。又灸腎俞。凡是頭部眼睛生瘡腫、停飲在胸脅而支撐脹滿，針刺陷谷穴，放出血液立刻停止。陷谷、列缺穴，主治面部眼睛生瘡腫。陽陵泉、公孫穴，主治頭面浮腫。完骨、巨髎穴，主治頭面的正氣。（足背）浮腫。
原文
天樞、豐隆、厲兌、陷谷、衝陽、主面浮腫。中府、間使、合谷、主面腹腫。解谿、主風水。面胕腫。顏黑。氣舍、主肩腫不得顧。三里、主水腹脹。皮腫。曲泉、主腹腫。陰谷、主寒熱腹偏腫。大敦、主大腹腫脹。臍腹邑邑。陰交、石門、主水脹。水氣行皮中。小腹皮敦敦然。小便黃。氣滿。屋翳、主身腫。皮痛不可近衣。關門、主身腫身重。天府、主身脹逆息不得臥。風汗身腫。喘息多唾。上星、治頭風、面虛腫。（銅）囟會、治目眩面腫。前頂、治目眩。面赤腫。小兒頂腫。腦戶、治目黃頭腫。水溝、治水氣遍身腫。
天樞、豐隆、厲兌、陷谷、衝陽穴，主治面部浮腫。中府、間使、合谷穴，主治面部和腹部浮腫。解谿穴，主治風水（病），面部浮腫，臉色發黑。氣舍穴，主治肩部腫脹不能轉頭。三里穴，主治腹部水脹，皮膚浮腫。曲泉穴，主治腹部腫脹。陰谷穴，主治寒熱引起的腹部單側腫脹。大敦穴，主治腹部嚴重腫脹，肚臍和腹部不適。陰交、石門穴，主治水脹，水氣運行在皮膚中，小腹皮膚明顯鼓起，小便黃赤，氣機充滿。屋翳穴，主治身體浮腫，皮膚疼痛不能接觸衣物。關門穴，主治身體浮腫身體沉重。天府穴，主治身體脹滿、氣逆喘息不能平躺，風汗引起的身體浮腫，喘息唾液多。上星穴，治療頭風、面部虛浮腫脹。（銅人經）囟會穴，治療眼睛眩暈面部浮腫。前頂穴，治療眼睛眩暈，面部紅腫。小兒頭頂浮腫。腦戶穴，治療眼睛發黃頭部浮腫。水溝穴，治療水氣遍及全身的浮腫。
原文
（明云。若是水氣。唯得針此。若針余穴。水盡即死。）胃倉、治水腫。（見腹脹。）缺盆、治水氣。（見瘰癧。）屋翳、治身體腫。皮膚痛不可近。及淫濼瘛瘲不仁。腎俞、治身腫。（見勞瘵。）建里、治腹脹身腫。神闕、治水腫鼓脹。腸鳴如流水聲。中極、石門、治水腫。（見腹脹）四滿、治大腹有水。（見積聚。）章門、治腹腫脊強。四肢傷惰。湧泉、治男子如蠱。女子如妊娠。五指端盡痛。足不得踐地。（陰谷同上。）三里、治水氣。（明同。）復溜、治十水病。（見鼓脹。）維道、治水腫。不嗜食。（見嘔吐。）地機、治丈夫溏泄腹脅脹。水腫腹堅。不嗜食。小便不利。陰陵泉、治腹中寒。不嗜食。鬲下滿。水脹腹堅。喘逆不得臥。腰痛難俯仰。陷谷、治面目浮腫。及水病善噫。腸鳴腹痛。分水、療腹腫不能食。若是水病。灸大良。（明）下云、療水病腹腫。繞臍痛。沖胸不得息。甄權云、主水氣浮腫。鼓脹。腸鳴如雷聲。時上衝心。（銅見鼓脹。）曲骨、療水病脹滿。（下）小兒水氣。四肢盡腫。及腹大。灸分水三壯。胃倉、主水腫臚脹。食飲不下。惡寒。（千）水溝、主水腫。人中滿。關元、主夫人小腹滿。石水。（見無子。）章門、主身潤、石水身腫。關元、主小腹滿。石水。四滿、然谷、主大腹石水。氣衝、主大氣石水。豐隆、主四肢腫。身濕。（銅同。）豐隆、復溜、主風逆四肢腫。列缺、主汗出四肢腫。復溜、治四肢腫。（銅見鼓脹。）
（明堂說：如果是水氣病，只能針刺這個穴位。如果針刺其他穴位，水就會流盡人就會死亡。）胃倉穴，治療水腫。（見腹脹。）缺盆穴，治療水氣。（見瘰癧。）屋翳穴，治療身體浮腫，皮膚疼痛不能接近，以及浸淫瘡、抽搐麻木。腎俞穴，治療身體浮腫。（見虛勞。）建里穴，治療腹脹身體浮腫。神闕穴，治療水腫腹部脹滿，腸鳴聲像流水。中極、石門穴，治療水腫。（見腹脹）四滿穴，治療大腹中有水。（見積聚。）章門穴，治療腹部腫脹脊柱強直，四肢懈怠無力。湧泉穴，治療男子（腹脹）像蟲病，女子像妊娠，五個腳趾末端都疼痛，腳不能踩地。（陰谷穴同此。）三里穴，治療水氣。（明堂同。）復溜穴，治療十種水病。（見鼓脹。）維道穴，治療水腫，不想吃東西。（見嘔吐。）地機穴，治療男子大便稀薄腹脅脹滿，水腫腹部堅硬，不想吃東西，小便不暢通。陰陵泉穴，治療腹中寒冷，不想吃東西，膈膜以下滿悶，水脹腹部堅硬，氣喘倒逆不能平躺，腰痛難以俯仰。陷谷穴，治療面部眼睛浮腫，以及水病容易打呃逆，腸鳴腹痛。分水穴，治療腹部腫脹不能吃東西。如果是水病，灸這個穴位非常好。（明堂）下文說：治療水病腹部腫脹，繞著肚臍疼痛，氣向上衝到胸部不能呼吸。甄權說：主治水氣浮腫，腹部脹滿，腸鳴如雷聲，時常向上衝心。（銅人經見鼓脹。）曲骨穴，治療水病脹滿。（下文）小兒水氣，四肢都浮腫，以及腹部腫大，灸分水穴三壯。胃倉穴，主治水腫腹部脹滿，飲食不下，畏寒。（千金方）水溝穴，主治水腫，人中滿悶。關元穴，主治婦女小腹滿悶，石水病。（見無子。）章門穴，主治身體浸潤、石水身體浮腫。關元穴，主治小腹滿悶，石水病。四滿、然谷穴，主治大腹部的石水病。氣衝穴，主治大氣石水病。豐隆穴，主治四肢浮腫，身體潮濕。（銅人經同。）豐隆、復溜穴，主治風逆四肢浮腫。列缺穴，主治汗出四肢浮腫。復溜穴，治療四肢浮腫。（銅人經見鼓脹。）
原文
水腫惟得針水溝。若針余穴。水盡即死。此明堂銅人所戒也。庸醫多為人針水分。殺人多矣。若其它穴。亦有針得瘥者。特幸焉耳。不可為法也。或用藥、則禹餘糧元為第一。（見既效方。）予屢見人服驗。故書於此。然灸水分。則最為要穴也。有里醫為李生治水腫。以藥飲之。久之不效。以受其延待之勤。一日忽為灸水分與氣海穴。翌早觀面如削矣。信乎水分之能治水腫也。明堂固云若是水病、灸大良。蓋以此穴能分水。不使妄行雲焉耳。但不知明堂又云針四分者。豈治其它病當針四分耶。
水腫只能針刺水溝穴。如果針刺其他穴位，水就會流盡人就會死亡。這是明堂和銅人針灸書籍所告誡的。平庸的醫生大多為人針刺水分穴，害死的人很多了。如果其他穴位，也有針刺後治愈的，只是僥倖罷了，不能作為法則。或者用藥，那麼禹餘糧丸是第一位的。（見既效方。）我多次見到人服用後有效，所以在這裡寫下。然而灸水分穴，則是最重要的穴位。有位地方的醫生為李生治療水腫，用藥給他服用，很久沒有效果，因為受到他殷勤款待的恩情，一天忽然為他灸水分穴和氣海穴，第二天早上看他的臉像刀削了一樣（消腫了）。確實可信水分穴能夠治療水腫啊。明堂本來就說如果是水病，灸這個穴位非常好。大概是因為這個穴位能分流水濕，不讓它妄行罷了。只是不知道明堂又說針刺四分，難道治療其他病應當針刺四分嗎。
原文
百病水腫。腎俞百壯。胃倉隨年。水腫。陷谷隨年。水腫上下。陰交百壯。水腫脹。曲骨百壯。大腹。陰市隨年。人中滿、唇腫。及水腫大水。臍中、石門百壯。風水。上廉隨年。水腫不得臥。陰陵泉百壯。石水。灸然谷、氣衝、四滿、章門。水分、主水腫。腹滿不能食。堅硬。日七壯至四百止。忌針。針水盡即死。水病灸至瘥止。（千翼）
各種水腫病。灸腎俞穴百壯。灸胃倉穴依年齡定壯數。水腫病。灸陷谷穴依年齡定壯數。水腫在上在下。灸陰交穴百壯。水腫腹部脹滿，灸曲骨穴百壯。腹部大的人，灸陰市穴依年齡定壯數。人中滿悶、嘴唇腫，以及水腫大水病，灸臍中、石門穴百壯。風水病，灸上廉穴依年齡定壯數。水腫不能平躺，灸陰陵泉穴百壯。石水病，灸然谷、氣衝、四滿、章門穴。水分穴，主治水腫，腹部脹滿不能吃東西，堅硬，每天灸七壯到四百壯為止。忌諱針刺，針刺水分穴水就流盡人就會死亡。水病灸到康復為止。（千金翼方）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。