針灸資生經

積氣

積氣

積氣2
原文
梁門、治脅下積氣。(期門同見吐瀉。)食飲不思。大腸滑泄。穀不化。
白話
梁門穴,治療脅下積聚的氣。(期門穴同樣可用於治療嘔吐腹瀉。)飲食沒有食慾,大腸滑脫泄瀉,穀物不能消化。
原文
(銅)解谿、(見咳嗽。)懸樞、治積氣上下行。(見積聚。)關門、治積氣。腸鳴卒痛。泄利。不欲食。腹中氣遊走。夾臍急。氣海、治氣結成塊。狀如覆杯。(見臍痛。)陰交、療氣痛如刀攪。作塊如覆杯。(明見便赤)章門、療積聚氣。(見積聚。)膻中、岐伯云療積氣成噎。(下)三里、(見腹堅)不容、療積氣。(見腹痛。)章門、療積氣如石。(見鼓脹。)梁門、主胸下積氣。
白話
(《銅人腧穴針灸圖經》)解谿穴(參見咳嗽條),懸樞穴,治療積氣上下運行。(參見積聚條。)關門穴,治療積氣,腸鳴、突然疼痛、泄瀉、不想進食、腹中氣體遊走、臍旁拘急。氣海穴,治療氣結成塊,形狀像倒扣的杯子。(參見臍痛條。)陰交穴,治療氣痛像刀攪動,結塊像倒扣的杯子。(《明堂》參見小便赤條。)章門穴,治療積聚的氣。(參見積聚條。)膻中穴,岐伯說治療積氣導致噎膈。(下文)三里穴(參見腹堅條),不容穴,治療積氣。(參見腹痛條。)章門穴,治療積氣堅硬如石。(參見鼓脹條。)梁門穴,主治胸下積氣。