原文
肺脹氣搶。脅下熱痛。灸陰都隨年壯。肺脹脅滿。嘔吐上氣等病。灸大椎並兩乳上第三肋間。各止七壯。肺與大腸俱實。中府、主肺寒熱。（見上氣。）膻中、治肺氣咳嗽上喘唾膿。不得下食。胸中如塞。（銅）天突、治肺癰咯唾膿血。咽乾舌下急。喉生瘡。中府、治肺系急。胸痛悚悚。膽熱。嘔逆上氣。咳唾濁涕。肩背痛風汗出。腹脹食不下。明下云、肺急胸滿。喘逆唾濁。善噎皮痛。太淵、治肺脹滿膨膨。明下云、療胸中氣滿不得臥。肺脹滿膨膨。肺俞、療肺寒熱。肺痿。上喘咳嗽。嗽血。胸脅氣滿。不得臥。不嗜食。汗不出。及背急強。（明下）凡肺風氣痿絕。四肢滿脹。喘逆胸滿。灸肺俞各二壯。水溝、療面腫唇動。葉葉肺風。狀如蟲行。（明）風池、（見面腫。）療肺風。
白話
肺脹滿，氣逆搶迫，脅下發熱疼痛。灸陰都穴，壯數隨患者年齡而定。肺脹脅滿，嘔吐上氣等病，灸大椎穴以及兩乳上方的第三肋間，各灸七壯。肺與大腸俱實。中府穴主治肺寒熱（參見上氣條）。膻中穴治療肺氣咳嗽、上氣喘息、唾吐膿痰，不能進食，胸中如有堵塞。（見《銅人腧穴針灸圖經》）天突穴治療肺癰，咳唾膿血，咽喉乾燥、舌下急迫，喉中生瘡。中府穴治療肺系緊急，胸痛恐懼，膽熱，嘔逆上氣，咳唾濁涕，肩背痛、風汗出，腹脹、飲食不下。《明堂下經》說：肺急胸滿，喘逆唾濁，容易噎氣，皮膚疼痛。太淵穴治療肺脹滿、脹大膨膨。《明堂下經》說：治療胸中氣滿不能平臥，肺脹滿膨膨。肺俞穴治療肺寒熱、肺痿、上氣喘息咳嗽、咳血、胸脅氣滿、不能臥、不愛吃東西、不出汗，以及背部拘急強硬。（《明堂下經》）凡是肺風、氣痿絕，四肢滿脹，喘逆胸滿，灸肺俞穴各二壯。水溝穴治療面腫、唇動，皮膚跳動如葉，肺風症狀，形狀像蟲爬行。（《明堂》）風池穴（參見面腫條）治療肺風。