針灸資生經

乾嘔

乾嘔

乾嘔4
原文
極泉、俠白、治心痛。乾嘔煩滿。(銅)通谷、療乾嘔無所出。又治勞食飲隔結。(明)膽俞、療胸脅支滿。嘔無所出。口苦幹。飲食不下。幽門、療乾噦。(下見吐。)乾嘔不止。粥食湯藥皆吐不停。灸手間使三十壯。若四厥脈沉絕不至。灸便通。此起死法。(千)乾嘔、灸心主。尺澤亦佳。又灸乳下一寸三十壯。霍亂乾嘔。間使七壯。不瘥、更灸。
白話
極泉、俠白,可以治療心痛、乾嘔、煩躁滿悶。(《銅人腧穴針灸圖經》)通谷,可以治療乾嘔而嘔吐不出東西,又治療勞累後飲食停滯胸膈。(《明堂》)膽俞,可以治療胸脅脹滿、乾嘔無物、口苦口乾、飲食不下。幽門,可以治療乾噦。(下方見於「吐」條。)乾嘔不止,連粥食湯藥都吐出來不停,灸手間使穴三十壯。如果四肢厥冷、脈搏沉絕不至,灸後就能使脈搏通暢,這是起死回生的方法。(《千金要方》)乾嘔,灸心主穴,尺澤穴也很好。又灸乳下一寸處三十壯。霍亂引起的乾嘔,灸間使穴七壯,若未痊癒,再繼續灸。
原文
千金言生薑乃嘔家聖藥。有此疾者。早上宜多用生薑泡湯服。或煨、或生嚼。或取自然汁入酒服。皆效。
白話
《千金要方》說生薑是嘔吐患者的聖藥。患有此病的人,早上適合多用生薑泡湯服用,或者煨熟、或者生嚼,或者取生薑自然汁加入酒中服用,都有效。
原文
隱白、主腹滿喜嘔。(千)乾嘔、灸心主。尺澤佳。又乳下一寸三十壯。凡噦、令人惋恨。
白話
隱白穴,主治腹部脹滿、容易嘔吐。(《千金要方》)乾嘔,灸心主穴,尺澤穴也很好。又灸乳下一寸處三十壯。凡是呃逆,會讓人感到惋惜悔恨。
原文
(承漿七壯如麥大。又臍下四指七壯。卒噦膻中中府胃管各數十壯。尺澤巨闕七壯。)
白話
(承漿穴灸七壯,艾炷如麥粒大小。又臍下四指處灸七壯。突然呃逆,灸膻中、中府、胃管各數十壯。尺澤、巨闕各灸七壯。)