《針灸資生經》腸鳴（腹鳴）

原文

不容、治腹虛鳴。（銅見痃癖。）三間、主胸滿腸鳴。（千）胃俞、主腹滿而鳴。（明下云腹中鳴。）臍中、主腸中常鳴。上衝於心。天樞、主腹脹腸鳴。氣上衝胸。（又主婦人。）陰都、主心滿氣逆腸鳴。

白話

不容穴，治療腹部虛鳴（《銅人腧穴針灸圖經》記載於痃癖篇）。三間穴，主治胸悶腸鳴（《千金要方》）。胃俞穴，主治腹部脹滿而鳴響（《明堂下經》說：腹中鳴響）。臍中穴，主治腸中經常鳴響，氣上衝到心。天樞穴，主治腹脹腸鳴，氣上衝到胸（又主治婦人病）。陰都穴，主治心中滿悶、氣逆、腸鳴。

原文

太白、公孫、大腸俞、三焦俞等、（見瀉）主腸鳴。陰交、主腸鳴濯濯。有如水聲。上廉、主腸鳴相追逐。漏谷、主腸鳴。強欠。心悲氣逆。膺窗、主腸鳴泄注。

白話

太白穴、公孫穴、大腸俞、三焦俞等（見於泄瀉篇），主治腸鳴。陰交穴，主治腸鳴如水流聲，有水聲。上廉穴，主治腸鳴聲接連不斷。漏谷穴，主治腸鳴，頻頻打哈欠，心中悲傷、氣逆。膺窗穴，主治腸鳴、泄瀉如注。

原文

陷谷、溫留、漏谷、復留、陽綱、主腸鳴而痛。下髎、主婦人腸鳴注泄。胸脅脹、腸鳴切痛。太白主之。

白話

陷谷穴、溫溜穴、漏谷穴、復溜穴、陽綱穴，主治腸鳴且疼痛。下髎穴，主治婦女腸鳴、泄瀉如注。胸脅脹滿、腸鳴劇烈疼痛，由太白穴主治。

原文

（甲）三里（見胃。）三間、京門、（見瀉。）關門、（見積氣。）三陰交、（見腹脹。）陷谷、水分、神闕、（並見水腫。）承滿、溫溜、三焦俞、大腸俞、胃俞、（腹脹。）天樞、（月事。）治腸鳴。（銅）章門、治腸鳴盈盈然。（千同。）食不化。脅痛不得臥。煩熱口乾。不嗜食。胸脅支滿。喘息心痛。腰（下經有背脅。）痛不得轉側。上廉、治腸鳴氣走疰痛。商丘、治腹脹腸鳴不便。脾虛令人不樂。身寒善太息。心悲氣逆。復溜、治腹雷鳴。（見鼓脹。）督俞、療腹痛雷鳴。（明見腹痛。）承滿、療腸鳴腹脹。上喘氣逆。（下）陽綱、療食飲不下。腹中雷鳴。腹滿䐜脹。大便泄。消渴。身熱面目黃。不嗜食。怠惰。（下）千云、主腸鳴。（見大便不禁。）三焦俞、療腹脹腸鳴。腸中雷鳴相逐痢下。灸承滿五十壯。（千）天樞、主腹脹腸鳴。氣上衝胸。不能久立。腹痛濯濯。冬日重感於寒則泄。（見泄瀉。）食不化。嗜食身腫。夾臍急。腹中雷鳴。灸太衝無限壯數。（千見上氣。）

白話

（《甲乙經》）三里穴（見胃病篇）、三間穴、京門穴（見泄瀉篇）、關門穴（見積氣篇）、三陰交穴（見腹脹篇）、陷谷穴、水分穴、神闕穴（均見水腫篇）、承滿穴、溫溜穴、三焦俞、大腸俞、胃俞穴（腹脹篇）、天樞穴（月經病篇），治療腸鳴（《銅人腧穴針灸圖經》）。章門穴，治療腸鳴聲響盈盛（《千金要方》同）。飲食不消化，脅痛不能臥，煩熱口乾，不思飲食，胸脅支撐脹滿，喘息，心痛，腰（《下經》有“背脅”）痛不能轉側。上廉穴，治療腸鳴氣走竄疼痛。商丘穴，治療腹脹腸鳴、大便不暢。脾虛使人不快樂，身體寒冷，喜歡嘆氣，心中悲傷、氣逆。復溜穴，治療腹中雷鳴（見鼓脹篇）。督俞穴，治療腹痛雷鳴（《明堂》見腹痛篇）。承滿穴，治療腸鳴腹脹，氣上逆而喘（《下經》）。陽綱穴，治療飲食不下，腹中雷鳴，腹部脹滿，大便泄瀉，消渴，身體發熱、面目發黃，不思飲食，身體倦怠（《下經》）。《千金要方》說：主治腸鳴（見大便不禁篇）。三焦俞，治療腹脹腸鳴，腸中雷鳴接連不斷而痢下。灸承滿穴五十壯（《千金要方》）。天樞穴，主治腹脹腸鳴，氣上衝胸，不能久立，腹痛有水聲，冬天再次感受寒邪則泄瀉（見泄瀉篇）。飲食不消化，食慾旺盛而身體腫脹，臍周拘急，腹中雷鳴。灸太衝穴，壯數不限（《千金要方》見上氣篇）。