原文
（瘻 漏 余見瘍瘻）長強、治腸風下血。五種痔。疳蝕下部䘌。此痔根本是冷。謹冷食房勞。（銅與明同。）明下云、療久痔。會陰、治穀道瘙擾。久痔相通者死。
白話
（瘻管、漏症，其餘參見「瘍瘻」條。）長強穴，主治腸風下血、五種痔瘡、疳瘡侵蝕下體、陰部瘡瘍。這種痔瘡的根本原因是寒涼，應當謹慎避免生冷飲食與房事勞損。（《銅人腧穴針灸圖經》與《明堂灸經》記載相同。）《明堂灸經》下卷說：治療長久不癒的痔瘡。會陰穴，主治肛門搔癢困擾。長久痔瘡與陰部相通者，預後不良。
痔
痔
痔7 句
原文
（千云。主痔與陰相通者死。）會陽、治久痔。小腸俞、治五痔疼。（明同。）袟邊、治五痔發腫。復溜、治血痔泄後腫。飛揚、治野雞痔。承山、治久痔。腫痛。扶承、治久痔尻脽腫。大便難。陰胞有寒。小便不利。千云、療五種痔。瀉鮮血。尻脽中腫。大便難。小便不利。氣海俞、療痔病瀉血。（明）飛揚、主痔篡傷痛。商丘、復溜、主痔血泄後重。勞宮、主熱痔。承筋、承扶、委中、陽谷、主痔痛掖下腫。商丘、主痔骨蝕。
白話
（《千金要方》說：主治痔瘡與陰部相通者，預後不良。）會陽穴，治療長久不癒的痔瘡。小腸俞穴，治療五種痔瘡疼痛。（《明堂灸經》記載相同。）袟邊穴，治療五種痔瘡發作腫脹。復溜穴，治療血痔泄瀉後腫脹。飛揚穴，治療野雞痔（即痔瘡出血如野雞糞狀）。承山穴，治療長久不癒的痔瘡、腫痛。扶承穴，治療長久不癒的痔瘡、臀部腫脹、大便困難、陰囊有寒、小便不暢。《千金要方》說：治療五種痔瘡，瀉下鮮血，臀部腫脹，大便困難，小便不暢。氣海俞穴，治療痔瘡病瀉血。（《明堂灸經》）飛揚穴，主治痔瘡肛門損傷疼痛。商丘穴、復溜穴，主治痔瘡出血、泄瀉後有裡急後重感。勞宮穴，主治熱性痔瘡。承筋穴、承扶穴、委中穴、陽谷穴，主治痔瘡疼痛、腋下腫脹。商丘穴，主治痔瘡侵蝕骨骼。
原文
（銅云。痔疾骨疽蝕。）支溝、章門、主馬刀腫瘻。絕骨、主瘻馬刀掖腫。俠谿、陽輔、（銅同。）太衝、主掖下腫。馬刀瘻。
白話
（《銅人腧穴針灸圖經》說：痔瘡疾病導致骨骼疽瘡侵蝕。）支溝穴、章門穴，主治馬刀瘡（瘰癧）腫脹與瘻管。絕骨穴，主治瘻管、馬刀瘡、腋下腫脹。俠谿穴、陽輔穴（《銅人腧穴針灸圖經》記載相同）、太衝穴，主治腋下腫脹、馬刀瘡瘻管。
原文
（銅云。太衝臨泣治馬刀瘍瘻。）天突、章門、天池、支溝、主漏。天突、天窗、主漏頸痛。長強、療下漏。
白話
（《銅人腧穴針灸圖經》說：太衝穴、臨泣穴治療馬刀瘡瘍與瘻管。）天突穴、章門穴、天池穴、支溝穴，主治漏症。天突穴、天窗穴，主治漏症引起頸部疼痛。長強穴，治療下部漏症。
原文
（明見痔一千用葶藶子豉作餅灸漏。外臺云：不可灸頭瘡。葶藶氣入腦殺人。）灸痔法。疾若未深。尾閭骨下近穀道灸一穴。便可除去。如傳信方先以經年槐枝煎湯洗。後灸其上七壯。大稱其驗。
白話
（《明堂灸經》記載治療痔瘡，有人用葶藶子與豆豉做成藥餅灸治漏症。《外臺秘要》說：不可灸頭部瘡瘍，因葶藶之氣入腦會致命。）灸治痔瘡的方法：如果疾病尚未深入，在尾骨下方靠近肛門處灸一穴，便可去除。如《傳信方》所說，先用多年的槐樹枝煎湯清洗患處，然後在瘡上灸七壯，此法非常有效。
原文
如本草只以馬藍菜根一握、水三碗、煎碗半。乘熱以小口瓦器中熏洗。令腫退。於元生鼠奶根上灸。
白話
又如《本草》所載，只用馬藍菜根一把，加水三碗，煎至一碗半。趁熱用小口瓦器盛裝熏洗患處，使腫脹消退。然後在原本生出的鼠奶根（即痔核根部）上施灸。
原文
（即不可灸尖頭。恐效遲。）如患深、用湯洗未退。易湯洗令消。然後灸。覺火氣通至胸乃效。病雖深、至二十餘壯。永絕根本。以竹片護四邊肉。仍於天色寒涼時灸。忌毒物。（集效）千金灸漏。更有數穴。
白話
（注意不可灸痔核的尖端，恐怕效果較慢。）如果病情深重，用藥湯清洗後腫脹未消退，應更換藥湯繼續清洗至腫消，然後再施灸。感覺火氣通達至胸部才見效。疾病即使深重，灸至二十餘壯，便可永遠斷除病根。灸時用竹片保護四周的肌肉，並且應在天氣寒涼時施灸。期間忌食有毒之物。（《集效方》）《千金要方》灸治漏症，還有其他數個穴位。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。