針灸資生經

溏泄

溏泄

溏泄5
原文
三陰交、治溏泄食不化。(銅見腹脹。)地機、(見水腫。)治溏泄。地機、主溏瘕腹痛藏痹。太衝等、主溏泄。(見痢。)
白話
三陰交穴,治療溏泄、食物不消化(《銅人腧穴針灸圖經》見於腹脹條)。地機穴(見於水腫條),治療溏泄。地機穴主要治療溏瘕、腹痛、臟腑痹阻。太衝穴等,主要治療溏泄(見於痢疾條)。
原文
予嘗患痹疼。既愈而溏利者久之。因灸臍中。遂不登溷。連三日灸之。三夕不登溷。若灸溏泄。臍中第一。三陰交等穴。乃其次也。
白話
我曾經患有痹痛,痊癒之後卻長時間溏泄。於是灸肚臍中央(神闕穴),就不再上廁所了。連續灸了三天,三個晚上都沒有上廁所。若要灸治溏泄,肚臍中央是首要的穴位,三陰交等穴位則是次要的。
原文
本事方云、一親每五更初必溏痢一次者數月。有人云、此名腎泄。腎感陰氣而然。服五味子散愈。
白話
《本事方》記載,有一位親戚每天清晨五更時分必定會溏泄一次,持續了幾個月。有人說,這叫做腎泄,是腎臟感受陰氣導致的。服用五味子散後就痊癒了。
原文
(五味子二兩。吳茱萸半兩。細粒綠色者。並炒香熟為末。每服二錢。陳米飲下。)其論溏利有理。故附載之。
白話
(五味子二兩,吳茱萸半兩,選用細小粒綠色的,一起炒香炒熟後磨成粉末。每次服用二錢,用陳米湯送服。)這個關於溏利的論述很有道理,所以附錄在這裡。
原文
予舊患溏利。每天曉必如厠。人教贖豆附丸服即愈。其方不可得也。它年再患此。只用姜煎附子加豆蔻服愈。
白話
我過去患有溏泄,每天天亮時必定要上廁所。有人教我購買豆附丸服用,很快就痊癒了,但這個藥方無法取得。後來某一年再次患上此病,只用生薑煎煮附子,再加入豆蔻服用,也痊癒了。