針灸資生經

大便不禁(余見泄瀉)

大便不禁(余見泄瀉)

大便不禁(余見泄瀉)2
原文
大腸俞、次髎、主大小便利。陽綱、主大便不節。(明同。)腸鳴泄注。小便赤黃。承扶、主尻中腫。大便直出。陰胞有寒。小便不利。屈骨端、主大便泄數。小便不利。並灸天樞。丹田、主泄利不禁。小腹絞痛。關元、療泄痢虛脹。小便難。(明)魂門、治大便不節。(銅)老小大便失禁。灸兩足大指去甲一寸三壯。又灸大指岐間各三壯。(千)三里、主霍亂遺失。
白話
大腸俞、次髎,主治大小便失禁。陽綱,主治大便不節制。(明同。)腸鳴泄注,小便赤黃。承扶,主治臀部腫脹,大便直出,陰部有寒,小便不利。屈骨端,主治大便泄瀉次數多,小便不利。並灸天樞。丹田,主治泄利不止,小腹絞痛。關元,治療泄痢虛脹,小便困難。(明)魂門,治療大便不節制。(銅)老人小孩大便失禁,灸兩足大趾去指甲一寸處三壯,又灸大趾岐縫間各三壯。(千)三里,主治霍亂遺失。
原文
大便不禁。病亦惙矣。神闕、石門、丹田、屈骨端等。皆是穴處。宜速灸之。予頃患脾泄。醫謂有積。以冷藥利之。大便不禁。服鎮靈丹十餘丸。午夜各數丸而愈。今人服此丹三五丸不效。則不服。是以一勺水救輿薪火也。可乎哉。
白話
大便失禁,病勢已危急了。神闕、石門、丹田、屈骨端等,都是穴位所在,應當趕快灸治。我曾經患脾泄,醫生認為有積滯,用冷藥通利,導致大便失禁。服用鎮靈丹十餘丸,午夜各數丸而痊癒。現在的人服用此丹三五丸不見效就不再服,這就像用一勺水去救一車柴薪的火,可以嗎?