針灸資生經

灸二十種骨蒸

灸二十種骨蒸

灸二十種骨蒸2
原文
崔知悌序云、骨蒸病者、亦名傳屍。亦謂殗殜。亦稱復連。亦曰無辜。丈夫以精氣為根。女人以血氣為本。無問老少。多染此疾。予嘗三十日灸活十三人。前後瘥者。數逾二百。非止單攻骨蒸。又別療氣療風。或瘴或勞。或邪或癖。病狀既廣。灸活者不可具錄。灸後宜服治勞地黃元良。
白話
崔知悌在序文中說:骨蒸這種病,也叫做傳屍,又稱為殗殜,也稱作復連,還叫做無辜。男子以精氣為根本,女子以血氣為根本。不論年紀大小,很多人都會感染這種疾病。我曾經在三十天內用灸法治活了十三個人。前後治癒的人數,超過了兩百人。不只是專門治療骨蒸,另外也治療氣病、風病,或是瘴病、勞病,或是邪病、癖病。病症種類既然很多,用灸法治癒的人無法一一詳細記錄。灸治之後,適合服用治療勞損的地黃丸,效果很好。
原文
凡取四花穴。以稻稈心量口縫如何闊。斷其長多少。以如此長裁紙四方。當中剪小孔。別用長稻稈踏腳下。前取腳大指為止。後取腳曲踿橫紋中為止。斷了卻環在結喉下垂向背後。看稈止處。即以前小孔紙當中安分為四花。蓋灸紙四角也。又一醫傳一法。先橫量口吻取長短。以所量草就背上三椎骨下直量至草盡處。兩頭用筆點了。再量中指長短為準。卻將量中指草橫直量兩頭。用筆圈四角。其圈者是穴。(不圈不是穴。)可灸七七壯止。
白話
凡是選取四花穴的方法:用稻稈的芯量量看嘴巴的寬度,然後截取同樣的長度。再用這個長度裁成四方的紙,並在紙的中央剪一個小孔。另外用一根長稻稈,踩在腳下,前端量到腳的大拇指為止,後端量到腳彎曲處橫紋的中間為止。截斷後,將這根稻稈環繞在喉結下方,垂向背後,看稻稈末端停止的地方。然後將之前剪好小孔的四方紙,放在這個位置,紙的四個角就是四花穴的位置。另外,有一位醫師傳授另一種方法:先橫著量嘴巴的寬度,取得長度。再用這根量好的草,在背部的第三椎骨下方,垂直往下量,直到草的末端。在草的兩端用筆點上記號。接著量中指的長度作為標準。然後用這根量中指長度的草,橫著和直著量剛才那兩個點,並在四個角用筆圈起來。被圈起來的地方就是穴位(沒有被圈起來的就不是穴位)。可以灸七十七壯為止。