針灸集成

卷四

膺部

卷四/膺部8
原文
龍頷在鳩尾上一寸半,主治心痛、冷氣上,灸百壯,勿針。(千金翼)乳上穴
白話
龍頷穴位於鳩尾穴上方一寸半的位置,主治心痛、寒氣上逆,用艾灸一百壯,不可用針刺。(出自《千金翼方》)乳上穴
原文
治乳癰妒乳,以繩橫度口,以度從乳上行,灸度頭二七壯。通谷在乳下二寸,主心痛、惡氣上、脅痛急,灸五十壯。(千金)腋下穴
白話
治療乳癰、妒乳,用繩子橫向測量口的寬度,再用這個長度從乳頭向上量,在繩子末端處艾灸十四壯。通谷穴位於乳頭下方二寸,主治心痛、濁氣上逆、脅肋劇痛,艾灸五十壯。(出自《千金要方》)腋下穴
原文
治噦噫、膈中氣閉塞,灸腋下聚毛下、附肋宛宛中五十壯,神良。(千金翼)
白話
治療打嗝、噯氣、胸膈氣機閉塞,艾灸腋下毛髮聚集處下方、靠近肋骨凹陷處五十壯,效果神奇良好。(出自《千金翼方》)
原文
旁廷在腋下四肋間,高下正與乳相當,乳後二寸陷中,俗名注布,與腋取之。主卒中惡、飛屍、遁注、胸脅滿。針入五分,灸五十壯。肋頭
白話
旁廷穴位於腋下第四肋間隙,高低位置正好與乳頭相平,在乳頭後方二寸的凹陷處,俗稱注布,取穴時與腋窩相對。主治突然中惡、飛屍、遁注、胸脅脹滿。針刺入五分深,艾灸五十壯。肋頭
原文
治瘕癖,患左灸左,患右灸右。第一屈肋頭近第二肋下即是灸處,第二肋頭近第三肋下間肉走前亦是灸處。初日三壯,次日五壯,後七壯,周而復始至十壯止,惟大蒜肋罅。
白話
治療腹中積塊(瘕癖),病在左邊就灸左邊,病在右邊就灸右邊。第一根彎曲的肋骨頭靠近第二根肋骨下方就是灸處,第二根肋骨頭靠近第三根肋骨下方肌肉向前走的地方也是灸處。第一天灸三壯,第二天灸五壯,之後灸七壯,如此循環直到灸滿十壯為止,只用大蒜敷在肋骨縫處。
原文
治飛屍諸注,以繩量病人兩乳間,中屈之,乃從乳頭向外量,使當肋罅,於繩頭盡處是穴,灸隨年壯。(千金)云三壯或七壯,男左女右。
白話
治療飛屍等各種注病,用繩子測量病人兩乳之間的距離,然後將繩子對折,再從乳頭向外量,使繩子對準肋骨縫,繩子末端到達的地方就是穴位,艾灸的壯數與病人年齡相同。(《千金要方》)說灸三壯或七壯,男性灸左邊,女性灸右邊。
原文
凡中屍、壯飛屍、遁屍、風屍、屍屍注,其狀皆腹脹痛急,不得息,氣上衝心胸,兩脅或踝踴起,或攣引腰脊,灸乳後三寸,男左女右,可二七壯;如不止,多其壯數愈。乳下正居乳下一寸。
白話
凡是中屍、壯飛屍、遁屍、風屍、屍屍注等病,症狀都是腹部脹滿劇痛,呼吸困難,氣往上衝到心胸,兩脅下或腳踝跳動,或牽引腰背脊柱,艾灸乳頭後方三寸處,男性灸左邊,女性灸右邊,可灸十四壯;如果症狀沒有停止,就增加壯數直到痊癒。乳下穴正好位於乳頭下方一寸處。
原文
主胃脘痛,肝俞、脾俞、下三里、膈俞、太衝、獨陰、無乳下一寸,各灸二十壯。
白話
主治胃脘疼痛,取肝俞、脾俞、下三里、膈俞、太衝、獨陰、無乳下一寸等穴位,每個穴位各艾灸二十壯。