針灸集成

卷四

任脈流注及孔穴

卷四/任脈流注及孔穴32
原文
任脈者起於中極之下以上毛際循腹裡上關元(穴名)至咽喉(承漿穴)屬陰脈之海也中行凡二十四穴(銅人)。任即妊也所謂生養之源女子之主(入門)
白話
任脈起於中極穴下方,沿著陰部向上,順著腹部深處上行至關元穴(穴位名稱),再上行到咽喉(承漿穴),屬於陰脈之海。在正中線上共有二十四個穴位(出自《銅人針灸經》)。「任」就是妊娠的意思,所謂的生養之源,女子月經和妊娠的主導(出自《針灸入門》)。
原文
(頤前)承漿一穴一名懸漿一名天池在頤前唇下宛宛中開口取之針入三分可灸七壯(銅人)
白話
(下巴前方)承漿穴,又名懸漿、天池,位於下巴前方嘴唇下方的凹陷中,張口時取穴。進針三分,可灸七壯(出自《銅人針灸經》)。
原文
(頷下)廉泉一穴一名舌本在頷下結喉上舌本間針入三分可灸三壯(銅人)
白話
(下巴下方)廉泉穴,又名舌本,位於下巴下方、喉結上方舌根處。進針三分,可灸三壯(出自《銅人針灸經》)。
原文
(膺上)天突一穴一名天瞿一名五戶在頤結喉下四寸宛宛中針入五分留三呼針宜橫下不得低可灸三壯(銅人)
白話
(胸部上方)天突穴,又名天瞿、五戶,位於喉結下方四寸的凹陷處。進針五分,留針三呼。針宜橫向下刺,不可向下過深,可灸三壯(出自《銅人針灸經》)。
原文
璇璣一穴在天突下一寸陷中仰頭取之針入三分可灸五壯(銅人)
白話
璇璣穴在天突穴下方一寸的凹陷處,仰頭時取穴。進針三分,可灸五壯(出自《銅人針灸經》)。
原文
華蓋一穴在璇璣下一寸六分陷中仰頭取之針入三分可灸五壯(銅人)
白話
華蓋穴位於璇璣穴下方一寸六分的凹陷中,仰頭時取穴。進針三分,可灸五壯(出自《銅人針灸經》)。
原文
紫宮一穴在華蓋下一寸六分陷中仰頭取之針入三分可灸五壯(銅人)
白話
紫宮穴位於華蓋穴下方一寸六分的凹陷中,仰頭時取穴。進針三分,可灸五壯(出自《銅人針灸經》)。
原文
玉堂一穴 一名玉英在紫宮下一寸六分陷中仰頭取之針入三分可灸五壯(銅人)
白話
玉堂穴,又名玉英,位於紫宮穴下方一寸六分的凹陷中,仰頭時取穴。進針三分,可灸五壯(出自《銅人針灸經》)。
原文
膻中一穴一名元兒一名元見在玉堂下一寸六分(銅人)。橫直兩乳間陷中仰臥取之(綱目)。在鳩尾上二寸(資生)。可灸七壯至七七壯止禁不可針(入門)
白話
膻中穴,又名元兒、元見,位於玉堂穴下方一寸六分(出自《銅人針灸經》)。在兩乳之間的橫直凹陷中,仰臥時取穴(出自《針灸綱目》)。在鳩尾穴上方二寸(出自《針灸資生經》)。可灸七壯至七七壯(四十九壯),禁止針刺(出自《針灸入門》)。
原文
中庭一穴在膻中下一寸六分陷中仰頭取之(銅人)。在鳩尾上一寸(入門)。針入三分可灸五壯(銅人)
白話
中庭穴位於膻中穴下方一寸六分的凹陷中,仰頭時取穴(出自《銅人針灸經》)。在鳩尾穴上方一寸(出自《針灸入門》)。進針三分,可灸五壯(出自《銅人針灸經》)。
原文
(腹中)鳩尾一穴一名𩩲𩨗一名尾翳在臆前蔽骨下五分人無蔽骨者從岐骨之際量取一寸。
白話
(腹部中央)鳩尾穴,又名𩩲𩨗、尾翳,位於胸口前方蔽骨下方五分。若此人沒有蔽骨,則從岐骨之際量取一寸取穴。
原文
此穴灸之則令人少心力又健忘且大難針大好手方可下針不然取氣多令人夭故並禁針灸(銅人)
白話
此穴施灸會令人心力減退且健忘,而且此穴極難針刺,必須是高手才能下針,否則取氣過多會令人折壽,因此一併禁止針刺和艾灸(出自《銅人針灸經》)。
原文
巨闕一穴心之募也在鳩尾下一寸鳩尾拒者少令強一寸中人有鳩尾拒之針入六分留七呼得氣即瀉可灸七壯至七七壯(銅人)
白話
巨闕穴是心經的募穴,位於鳩尾穴下方一寸。若遇鳩尾穴拒按者,稍強一寸取穴。針入六分,留針七呼,得氣即瀉,可灸七壯至七七壯(出自《銅人針灸經》)。
原文
上脘一穴一名上管一名胃脘在巨闕下一寸三分去蔽骨三寸針入八分先補後瀉可灸二七壯至百壯(銅人)
白話
上脘穴,又名上管、胃脘,位於巨闕穴下方一寸三分,離蔽骨三寸。針入八分,先補後瀉,可灸二七壯至百壯(出自《銅人針灸經》)。
原文
中脘一穴一名太倉胃之募也在臍上四寸(銅人)。
白話
中脘穴,又名太倉,是胃經的募穴,位於臍上四寸(出自《銅人針灸經》)。
原文
中脘居心蔽骨與臍之中上下各四寸(資生)。
白話
中脘穴位於心窩蔽骨與肚臍的中間,向上向下各四寸(出自《針灸資生經》)。
原文
針入八分留七呼瀉五吸可灸二七壯至一百壯(銅人)
白話
針入八分,留針七呼,瀉五吸,可灸二七壯至一百壯(出自《銅人針灸經》)。
原文
建里一穴在中脘下一寸針入五分留七呼可灸五壯(銅人)
白話
建里穴位於中脘穴下方一寸,針入五分,留針七呼,可灸五壯(出自《銅人針灸經》)。
原文
下脘一穴在建里下一寸針入八分留三呼瀉五吸可灸七壯至百壯(銅人)
白話
下脘穴位於建里穴下方一寸,針入八分,留針三呼,瀉五吸,可灸七壯至百壯(出自《銅人針灸經》)。
原文
水分一穴一名分水一名中守在下脘下臍上一寸針入八分留三呼瀉五吸若水病灸之大良可灸七壯至百壯禁不可針針則水盡則斃(銅人)
白話
水分穴,又名分水、中守,位於下脘穴下方,臍上一寸。針入八分,留針三呼,瀉五吸。若是水腫病,灸之效果極好,可灸七壯至百壯。禁止針刺,針刺則水盡則死(出自《銅人針灸經》)。
原文
神闕一穴一名氣合在臍中央禁不可針可灸百壯(銅人)。
白話
神闕穴,又名氣合,位於肚臍中央。禁止針刺,可灸百壯(出自《銅人針灸經》)。
原文
禁針者刺之使人臍中惡漬潰屎出者死(資生)。針則成水蠱病死(綱目)。
白話
禁止針刺的原因是針刺會使人臍中生瘡惡化,潰爛流出糞便則死(出自《針灸資生經》)。針刺則形成水蠱病而死亡(出自《針灸綱目》)。
原文
中風不省人事可灸百壯至五百壯即蘇(資生)
白話
中風昏迷不省人事,可灸百壯至五百壯就能甦醒(出自《針灸資生經》)。
原文
陰交一穴在臍下一寸針入八分得氣即瀉可灸百壯(銅人)
白話
陰交穴位於臍下一寸,針入八分,得氣即瀉,可灸百壯(出自《銅人針灸經》)。
原文
氣海一穴一名脖胦一名下言在陰交下五分臍下一寸五分(銅人)。
白話
氣海穴,又名脖胦、下言,位於陰交穴下方五分,即臍下一寸五分(出自《銅人針灸經》)。
原文
氣海者是男子生氣之海也一切氣疾皆灸之(資生)。針入八分得氣即瀉可灸百壯(銅人)。針入一寸二分灸三十壯年高者百壯(入門)
白話
氣海是男子生氣的匯聚之處,所有氣的疾病都適合灸治(出自《針灸資生經》)。針入八分,得氣即瀉,可灸百壯(出自《銅人針灸經》)。針入一寸二分,灸三十壯,年紀大的人可灸百壯(出自《針灸入門》)。
原文
石門一穴一名利機一名精露三焦之募也針入五分可灸二七壯至百壯。夫人不可針終身絕子(銅人)
白話
石門穴,又名利機、精露,是三焦經的募穴。針入五分,可灸二七壯至百壯。婦女不可針刺,否則終身不能生育(出自《銅人針灸經》)。
原文
關元一穴一名丹田一名太中極小腸之募也針入八分留三呼瀉五吸可灸百壯至三百壯(銅人)。一云針入二寸可灸三十壯至三百壯(入門)
白話
關元穴,又名丹田、太中極,是小腸經的募穴。針入八分,留針三呼,瀉五吸,可灸百壯至三百壯(出自《銅人針灸經》)。另一說:針入二寸,可灸三十壯至三百壯(出自《針灸入門》)。
原文
中極一穴一名氣原一名玉泉膀胱之募也在關元下一寸臍下四寸針入八分留十呼得氣即瀉可灸百壯至三百壯。夫人斷緒四度針針則有子也(銅人)。
白話
中極穴,又名氣原、玉泉,是膀胱經的募穴,位於關元穴下一寸,臍下四寸。針入八分,留針十呼,得氣即瀉,可灸百壯至三百壯。婦女不孕,扎四度針後就能懷孕(出自《銅人針灸經》)。
原文
一云針入一寸二分日灸三十壯至二百壯(入門)
白話
另一說:針入一寸二分,每日灸三十壯至二百壯(出自《針灸入門》)。
原文
曲骨一穴一名回骨在橫骨之上毛際陷中動派應手(銅人)。在中極下一寸臍下五寸(入門)。針入二寸可灸七壯至八七七壯(銅人)。一云針入一寸半灸五壯(入門)
白話
曲骨穴,又名回骨,位於橫骨之上,毛際凹陷中,动脉应手处(出自《銅人針灸經》)。在中極穴下一寸,臍下五寸(出自《針灸入門》)。針入二寸,可灸七壯至八七七壯(出自《銅人針灸經》)。另一說:針入一寸半,灸五壯(出自《針灸入門》)。
原文
會陰一穴一名屏翳在兩陰間(銅人)。在肛門之前前陰後兩陰間(入門)。針入二寸可灸三壯(銅人)
白話
會陰穴,又名屏翳,位於兩陰之間(出自《銅人針灸經》)。在肛門前方、前陰後兩陰之間(出自《針灸入門》)。針入二寸,可灸三壯(出自《銅人針灸經》)。