針灸集成

卷四

任脈(2)

卷四/任脈34
原文
主治心下脹滿傷飽食不化五隔五噎翻胃不食心脾煩熱疼痛積聚痰飲面黃傷寒飲水過多腹脹氣喘溫瘧霍亂吐瀉寒熱不已或因讀書得奔豚氣上攻伏梁心下寒癖結氣凡脾冷不可忍心下脹滿飲食不進不化氣結疼痛雷鳴者皆宜灸之。此為府會故凡府病者當治之。
白話
主治心下脹滿、傷飽、食不消化、五隔、五噎、翻胃、不想吃東西、心脾煩熱疼痛、積聚、痰飲、面色發黃、傷寒飲水過多、腹脹氣喘、溫瘧、霍亂吐瀉、寒熱不止。或因讀書導致奔豚氣上攻、伏梁、心下寒癖、氣結。凡是脾冷到無法忍受、心下脹滿、飲食不進、不消化、氣結疼痛、腸鳴者,都適宜灸此穴。此穴是腑之會,所以凡是腑病都應治療它。
原文
虛勞吐血嘔逆不下食多飽多睡百病灸三百壯又治脹滿水腫氣聚寒冷灸百壯三報之又治奔豚伏梁冷氣針八分留七呼瀉五吸仍日灸二七至四百壯又主五毒注不能食飲灸至千壯又治霍亂先腹痛灸二七壯不瘥更二七壯又治中惡灸五十壯(千金云)兼腕骨療脾虛黃疸又云合上脘治九種心疼(玉龍賦)主治積痢(百證賦)兼下脘治腹堅(靈光賦)治食噎(捷徑云)
白話
虛勞吐血、嘔逆、吃不下東西、多飽多睡、百病,灸三百壯。又治脹滿、水腫、氣聚、寒冷,灸一百壯,三次為一療程。又治奔豚、伏梁、冷氣,針刺八分,留針七次呼吸,瀉法五次呼吸,仍每天灸十四壯至四百壯。又主治五毒注,不能飲水進食,灸至一千壯。又治霍亂先腹痛,灸十四壯,未痊癒再加十四壯。又治中惡,灸五十壯。(《千金方》說)配合腕骨治療脾虛黃疸。又說配合上脘治療九種心痛。(《玉龍賦》)主治積痢。(《百證賦》)配合下脘治療腹部堅硬。(《靈光賦》)治療食噎。(《捷徑》說)
原文
上脘在臍上五寸巨闕下一寸半去弊骨三寸針八分留七呼灸五壯千金云曰灸二七壯至百壯三報之孕婦不可灸
白話
上脘在肚臍上五寸,巨闕下一寸半,距離蔽骨三寸。針刺八分,留針七次呼吸,灸五壯。《千金方》說:每天灸十四壯至一百壯,三次為一療程。孕婦不可灸。
原文
主治心中煩熱痛不可忍腹中雷鳴飲食不化霍亂翻胃嘔吐三焦多涎奔豚伏梁氣脹積聚黃疸心風驚悸嘔血身熱汗不出。
白話
主治心中煩熱、疼痛無法忍受、腹中雷鳴、飲食不消化、霍亂、翻胃、嘔吐、三焦多涎、奔豚、伏梁、氣脹、積聚、黃疸、心風、驚悸、嘔血、身體發熱、無汗。
原文
治心疼積塊嘔吐可灸十四壯(神農經)閤中脘治九種之心疼(玉龍賦)兼豐隆針治心疼嘔吐傷寒吐蛔(太乙歌)合神門治發狂奔走(百證賦)治風癇熱病蛔蟲心痛(捷徑云)
白話
治療心痛、積塊、嘔吐,可灸十四壯。(《神農經》)配合中脘治療九種心痛。(《玉龍賦》)配合豐隆針刺,治療心痛、嘔吐、傷寒吐蛔。(《太乙歌》)配合神門治療發狂奔走。(《百證賦》)治療風癇、熱病、蛔蟲心痛。(《捷徑》說)
原文
巨闕在鳩尾下一寸針六分留七呼灸七壯一日針三分灸七七壯
白話
巨闕在鳩尾下一寸。針刺六分,留針七次呼吸,灸七壯。另一說:針刺三分,灸七七四十九壯。
原文
主治上氣咳逆胸滿氣短九種心疼冷痛引少腹蛔痛痰飲咳嗽霍亂腹脹恍惚發狂黃疸中隔不利煩悶卒心痛屍厥蠱毒息賁嘔血吐痢不止牛癇。
白話
主治上氣、咳逆、胸滿、氣短、九種心疼、冷痛牽引少腹、蛔痛、痰飲、咳嗽、霍亂、腹脹、恍惚、發狂、黃疸、中膈不利、煩悶、猝心痛、屍厥、蠱毒、息賁、嘔血、吐痢不止、牛癇。
原文
治吐逆不下食灸五十壯上氣胸滿牽背徹痛灸五十壯若霍亂心痛先吐灸二七壯未愈再二七壯又治卒忤灸百壯(千金云)治心腹積氣可灸十四壯又云治小兒諸癇病如口噦吐沫可灸三壯艾炷如小麥(神農經)兼針膻中能除膈痛飲蓄難禁(百證賦)
白話
治療吐逆、吃不下東西,灸五十壯。上氣、胸滿、牽引背部徹痛,灸五十壯。若霍亂心痛先吐,灸十四壯,未痊癒再加十四壯。又治卒忤,灸一百壯。(《千金方》說)治療心腹積氣,可灸十四壯。又說治療小兒各種癇病,如口噦吐沫,可灸三壯,艾炷如小麥大。(《神農經》)配合針刺膻中,能消除膈痛、水飲蓄積難以遏制。(《百證賦》)
原文
鳩尾在臆前蔽骨下五分無蔽骨者從岐骨際下行一寸禁針灸一云可針三分灸三壯此穴大難下針非甚妙高手不可輕針也
白話
鳩尾在胸前蔽骨下五分,沒有蔽骨的人從岐骨際向下行一寸。禁止針灸。另一說:可針刺三分,灸三壯。此穴非常難下針,不是極為高明的醫者不可輕易針刺。
原文
主治心驚悸神氣耗散癲癇狂病。鳩尾能治五般癇若下湧泉人不死(席弘賦)
白話
主治心驚悸、神氣耗散、癲癇、狂病。鳩尾能治療五種癇病,若配合湧泉,人就不會死。(《席弘賦》)
原文
中庭在膻中下一寸六分陷下仰而取之針三分灸五壯主治胸脅肢滿噎塞吐逆食入還出小兒吐乳
白話
中庭在膻中下一寸六分,凹陷處,仰面取穴。針刺三分,灸五壯。主治胸脅脹滿、噎塞、吐逆、吃進去又吐出來、小兒吐乳。
原文
膻中玉堂下一寸六分橫兩孔間仰臥取之禁針灸七壯針之不幸令人夭甲乙經曰針三分
白話
膻中在玉堂下一寸六分,橫在兩乳頭之間,仰臥取穴。禁止針刺,灸七壯。針刺不當會使人夭亡。《甲乙經》說:針刺三分。
原文
主治一切上氣短氣痰喘哮嗽咳逆噎氣隔食反胃喉鳴氣喘肺癰嘔吐涎沫膿血婦人乳汁少。
白話
主治一切上氣、短氣、痰喘、哮嗽、咳逆、噯氣、隔食、反胃、喉鳴、氣喘、肺癰、嘔吐涎沫膿血、婦人乳汁少。
原文
此氣之會也凡上氣不下及氣噎氣隔氣痛之類均宜灸之。
白話
此穴是氣之會。凡是上氣不下,以及氣噎、氣隔、氣痛之類,都適宜灸此穴。
原文
上氣喘咳可灸七壯(神農經)胸痹心痛灸百壯上氣咳逆灸五十壯(千金云)兼天突醫喘嗽(玉龍賦)兼巨闕針之能除膈痛蓄飲難禁(百證賦))一傳澄傷寒風痰壅盛
白話
上氣喘咳可灸七壯。(《神農經》)胸痹心痛灸一百壯,上氣咳逆灸五十壯。(《千金方》說)配合天突治療喘嗽。(《玉龍賦》)配合巨闕針刺,能消除膈痛、水飲蓄積難以遏制。(《百證賦》)另一傳:治療傷寒風痰壅盛。
原文
玉堂紫宮下一寸六分陷中仰而取之針三分灸五壯一云少灸
白話
玉堂在紫宮下一寸六分,凹陷中,仰面取穴。針刺三分,灸五壯。另一說:少灸。
原文
主治胸膺滿痛心煩咳逆上氣喘急不得息喉痹咽壅水漿不入嘔吐寒痰。兼幽門能治煩心嘔吐(百證賦)
白話
主治胸膺滿痛、心煩、咳逆、上氣、喘急、呼吸困難、喉痹、咽塞、水漿不能入口、嘔吐寒痰。配合幽門能治療心煩嘔吐。(《百證賦》)
原文
紫宮在華蓋下一寸六分陷中仰而取之針三分灸五壯
白話
紫宮在華蓋下一寸六分,凹陷中,仰面取穴。針刺三分,灸五壯。
原文
主治胸脅肢滿膺痛喉痹咽壅水漿不入咳逆上氣吐血煩心
白話
主治胸脅脹滿、膺痛、喉痹、咽塞、水漿不能入口、咳逆、上氣、吐血、心煩。
原文
華蓋在璇璣下一寸六分陷中仰而取之針三分灸五壯
白話
華蓋在璇璣下一寸六分,凹陷中,仰面取穴。針刺三分,灸五壯。
原文
主治咳逆喘急上氣哮嗽喉痹胸脅滿痛水飲不下。
白話
主治咳逆、喘急、上氣、哮嗽、喉痹、胸脅滿痛、水飲不能嚥下。
原文
治氣喘咳嗽胸滿喘逆不能言語可灸七壯(神農經)兼氣戶治脅肋疼痛(百證賦)
白話
治療氣喘、咳嗽、胸滿、喘逆、不能言語,可灸七壯。(《神農經》)配合氣戶治療脅肋疼痛。(《百證賦》)
原文
璇璣在天突下一寸陷中仰而取之針三分灸五壯
白話
璇璣在天突下一寸,凹陷中,仰面取穴。針刺三分,灸五壯。
原文
主治胸脅滿咳逆上氣喘不能言喉痹咽腫水飲不下。
白話
主治胸脅滿、咳逆、上氣、喘、不能言語、喉痹、咽腫、水飲不能嚥下。
原文
兼氣海治尫羸喘促(玉龍賦)治胃中有積兼三里功多(席弘賦)兼神藏治膈滿項強已試(百證賦)
白話
配合氣海治療虛弱羸瘦、氣喘促。(《玉龍賦》)治療胃中有積,配合三里功效顯著。(《席弘賦》)配合神藏治療膈滿、項強,已驗證。(《百證賦》)
原文
天突在結喉下三寸宛宛中針五分留三呼灸二壯甲乙經曰低頭取之針入一寸
白話
天突在結喉下三寸,凹陷中。針刺五分,留針三次呼吸,灸二壯。《甲乙經》說:低頭取穴,針刺一寸。
原文
主治上氣哮喘咳嗽喉痹五噎肺癰吐咯膿血咽腫暴喑身寒熱咽乾舌下急不得下食。治氣喘咳嗽可灸七壯(神農經)。
白話
主治上氣、哮喘、咳嗽、喉痹、五噎、肺癰、吐咯膿血、咽腫、暴喑、身體寒熱、咽乾、舌下急、不能嚥食。治療氣喘咳嗽可灸七壯。(《神農經》)
原文
兼膻中醫咳嗽(玉龍賦)治喘痰(靈光賦)兼肺俞治咳嗽連聲(百證賦)。治上氣氣悶咽塞聲壞灸五十壯(千金云)
白話
配合膻中治療咳嗽。(《玉龍賦》)治療喘痰。(《靈光賦》)配合肺俞治療咳嗽連連。(《百證賦》)治療上氣、氣悶、咽塞、聲音嘶啞,灸五十壯。(《千金方》說)
原文
廉泉在頷下結喉上中央舌本下仰而取之針三分留三呼灸三壯
白話
廉泉在頷下,結喉上方的中央,舌根下方,仰面取穴。針刺三分,留針三次呼吸,灸三壯。
原文
主治咳嗽喘息上氣吐沫舌縱舌下腫難言舌根急縮不食涎出口瘡。兼中衝堪攻舌下腫痛(百證賦)
白話
主治咳嗽、喘息、上氣、吐沫、舌縱、舌下腫、說話困難、舌根緊縮、不欲進食、流涎、口瘡。配合中衝可以治療舌下腫痛。(《百證賦》)
原文
承漿在頤前下唇稜下陷中針二分留五呼灸三壯
白話
承漿在頤前,下唇稜下方的凹陷中。針刺二分,留針五次呼吸,灸三壯。
原文
主治偏風半身不遂口眼喎斜口噤不開暴喑不能言針三分徐徐引氣而出及治任之為病其苦內結男子為七疝女子為瘕聚。
白話
主治偏風、半身不遂、口眼歪斜、牙關緊閉不開、暴喑不能說話。針刺三分,緩慢引氣而出。又治療任脈的病,其症狀是內部結聚,男子則為七疝,女子則為瘕聚。
原文
一云療偏風口喎面腫消渴飲水不休口齒疳蝕生瘡灸之亦佳日可七壯至七七壯止即血脈宣通其風應時立愈艾炷不必大但令當脈即能愈疾。
白話
另一說:治療偏風、口歪、面腫、消渴飲水不止、口齒疳蝕生瘡,灸此穴也佳。每天可灸七壯,至七七四十九壯為止,則血脈宣通,其風立刻就會痊癒。艾炷不必大,只要對著脈位就能治愈疾病。
原文
小兒唇緊灸三壯又云凡噦令人惋恨灸七壯炷如小麥又十三鬼穴云此名鬼市治百邪癲狂當在第八次下針(千金云)瀉牙疼而即移(百證賦)治頭項強(通玄賦)
白話
小兒唇緊,灸三壯。又說:凡是呃逆令人煩惱憎恨,灸七壯,艾炷如小麥大。又《十三鬼穴》說:此穴名為鬼市,治療百邪癲狂,應當在第八次下針。(《千金方》說)能瀉牙痛而立刻轉移。(《百證賦》)治療頭項強硬。(《通玄賦》)