針灸集成

卷四

足少陽膽經(2)

卷四/足少陽膽經43
原文
淵腋在腋下三寸宛宛中針三分禁灸灸之不幸生腫蝕馬刀瘍內潰者死主治寒熱馬刀瘍胸滿無力臂不舉
白話
淵腋穴位於腋下三寸的凹陷處。針刺深度三分,禁止艾灸。如果誤灸,不幸會產生腫脹、蝕瘡、瘰癧(馬刀瘍),若內部潰爛則會導致死亡。主治寒熱往來、瘰癧、胸悶、無力、手臂無法上舉。
原文
輒筋在腋下三寸復前行一寸著脅針六分灸三壯
白話
輒筋穴位於腋下三寸,再向前行一寸,貼近脅肋處。針刺深度六分,艾灸三壯。
原文
主治太息多唾善悲言語不正四肢不收嘔吐宿汁吞酸胸中暴滿不得臥日月在期門直下八分針七分灸五壯
白話
主治頻頻嘆氣、口水多、容易悲傷、言語不清、四肢鬆軟無力、嘔吐宿食酸水、吞酸、胸中突然脹滿、無法躺臥。日月穴位於期門穴正下方八分處。針刺深度七分,艾灸五壯。
原文
主治太息善悲小腹熱欲走多唾言語不正四肢不收。嘔吐宿汁吞酸灸神光百壯三報之
白話
主治頻頻嘆氣、容易悲傷、小腹發熱、想奔跑、口水多、言語不清、四肢鬆軟無力、嘔吐宿食酸水、吞酸。艾灸神光穴一百壯,分三次進行。
原文
京門直對章門外開二寸針三分留七呼灸三壯一云針八分
白話
京門穴與章門穴直對,向外旁開二寸。針刺深度三分,留針七次呼吸的時間,艾灸三壯。另一說法針刺深度八分。
原文
主治腸鳴洞泄水道不利少腹急痛寒熱䐜脹肩背腰脾引痛不得俯仰久立帶脈在京門直下二寸針六分灸五壯
白話
主治腸鳴、腹瀉、小便不暢、小腹急痛、寒熱、腹部脹滿、肩背腰脾牽引疼痛、無法俯仰、久站。帶脈穴位於京門穴正下方二寸。針刺深度六分,艾灸五壯。
原文
主治腰腹縱水狀婦人小腹痛急瘛瘲月經不調帶下赤白兩脅氣引背痛。
白話
主治腰部腹部鬆弛如水腫狀、婦女小腹急痛、抽搐、月經不調、赤白帶下、兩脅氣脹牽引背部疼痛。
原文
合關元多灸堪攻腎敗五樞在帶脈直下二寸針一寸灸五壯
白話
配合關元穴多灸,可以治療腎虛。五樞穴位於帶脈穴正下方二寸。針刺深度一寸,艾灸五壯。
原文
主治痃癖小腸膀胱氣攻兩脅小腹痛腰腿痛陰疝睪丸上入腹婦人赤白帶下。
白話
主治痃癖(積聚)、小腸膀胱氣痛攻衝兩脅、小腹痛、腰腿痛、陰疝、睪丸上縮入腹、婦女赤白帶下。
原文
兼背縫治肩脊痛(玉龍賦)維道對章門直下七寸針八分灸三壯主治嘔逆不止三焦不調不食水腫
白話
配合背縫穴治療肩脊疼痛(出自《玉龍賦》)。維道穴與章門穴直對,向下七寸。針刺深度八分,艾灸三壯。主治嘔吐呃逆不止、三焦功能失調、食慾不振、水腫。
原文
居髎在維道下二寸後開五分環跳前橫直環跳相去三寸微高些針八分灸三壯
白話
居髎穴位於維道穴下方二寸,向後旁開五分,在環跳穴前方橫向與環跳穴相距三寸,位置略高。針刺深度八分,艾灸三壯。
原文
主治肩引胸臂攣急不得舉腰引小腹痛。兼環跳委中治腿風濕痛(玉龍賦)
白話
主治肩部牽引胸臂攣急、無法上舉,腰部牽引小腹疼痛。配合環跳、委中穴治療腿部風濕疼痛(出自《玉龍賦》)。
原文
環跳在髀樞中側臥伸下足屈上足取之有大空針一寸留十呼灸三壯甲乙經云留二十呼灸五十壯
白話
環跳穴位於髀樞(髖關節)中。取穴時側臥,下腿伸直,上腿彎曲。此處有大的骨空。針刺深度一寸,留針十次呼吸的時間,艾灸三壯。《甲乙經》說留針二十次呼吸,艾灸五十壯。
原文
主治冷風濕痹不仁胸脅相引半身不遂腰胯痠痛膝不得伸遍身風疹。
白話
主治風寒濕痹、麻木不仁、胸脅牽引疼痛、半身不遂、腰胯痠痛、膝蓋無法伸直、全身風疹。
原文
兼風池間使能除冷風膝痹並瘧疾(太乙歌)兼居髎委中治腿風濕痛(玉龍賦)兼陽陵治冷風濕痹(天星秘訣)兼後谿針腿痛(百證賦)中風宜針此又華佗兼絕骨針躄足而立行(標幽賦)。
白話
配合風池、間使穴能祛除冷風、膝痹和瘧疾(出自《太乙歌》)。配合居髎、委中穴治療腿風濕痛(出自《玉龍賦》)。配合陽陵泉治療冷風濕痹(出自《天星秘訣》)。配合後谿穴針刺治療腿痛(出自《百證賦》)。中風宜針刺此穴。另外,華佗配合絕骨(懸鐘)穴針刺,能使跛腳者站立行走(出自《標幽賦》)。
原文
兼腰俞用燒針治冷風冷痹(席弘賦)兼陽陵治膝間並腋脅病(千金)能針偏廢軀折腰莫能顧冷風並濕痹身體似繩拘腿胯連腨痛屈轉重欷吁若人能針灸頃刻病消除(馬丹陽)
白話
配合腰俞穴用火針治療冷風冷痹(出自《席弘賦》)。配合陽陵泉治療膝關節及腋脅疾病(出自《千金方》)。能針刺治療半身偏廢、腰痛不能回顧、冷風濕痹、身體像被繩索捆綁拘攣、腿胯連同小腿肚疼痛、彎腰轉身困難沉重、頻頻嘆息。如果有人能對此穴進行針灸,疾病頃刻間就能消除(出自《馬丹陽天星十二穴治雜病歌》)。
原文
中瀆在髀骨外膝上五寸分肉間陷中針五分留七呼灸五壯主治寒氣客於分肉間攻痛上下筋痹不仁陽關在膝眼旁一寸針五分禁灸主治風痹不仁股膝冷痛不可屈伸
白話
中瀆穴位於大腿外側,膝蓋上方五寸,肌肉分界處的凹陷中。針刺深度五分,留針七次呼吸,艾灸五壯。主治寒氣侵入肌肉分界處導致的上下攻痛、筋痹麻木不仁。陽關穴位於膝眼旁開一寸。針刺深度五分,禁止艾灸。主治風痹麻木不仁、大腿膝蓋冷痛、無法屈伸。
原文
陽陵泉在三里上六分橫開二寸針六分留十呼灸七壯至七七壯
白話
陽陵泉穴位於足三里穴上方六分,再橫向旁開二寸。針刺深度六分,留針十次呼吸,艾灸七壯到四十九壯。
原文
主治偏風半身不遂足膝冷痹不仁無血色腳氣筋攣。
白話
主治中風偏癱、半身不遂、足膝冷痹麻木、沒有血色、腳氣、筋脈攣縮。
原文
治足膝冷痹不仁屈伸不得半身不遂脅肋疼痛可灸十四壯至二十一壯。
白話
治療足膝冷痹麻木、無法屈伸、半身不遂、脅肋疼痛。可以艾灸十四壯到二十一壯。
原文
兼陰陵驅膝腫之難消(玉龍賦)專治膝間疼痛宜用針燒又腳痛膝腫針三里又須絕骨二陵三陰交更兼太衝以行氣(席弘賦)遠達曲池治半身不遂(百證賦)治脅下肋邊疾(通玄賦)兼環跳治冷風濕痹又兼肩井三里治腳氣痠痛(天星秘訣)環跳與陽陵治膝前兼腋脅病(千金)治膝腫並麻木冷痹及偏風起坐腰背重面腫滿胸中舉足不能起坐臥似衰翁針入六分止神功妙不同(馬丹陽)陽交在外踝上七寸針六分留七呼灸三壯主治胸滿喉痹膝痛足不仁寒厥驚狂面腫
白話
配合陰陵泉穴驅除難以消散的膝蓋腫脹(出自《玉龍賦》)。專門治療膝關節疼痛,適宜用火針。另外,腳痛膝腫針刺足三里,還需要絕骨(懸鐘)、二陵(陰陵泉、陽陵泉)、三陰交,再加上太衝來行氣(出自《席弘賦》)。遠端配合曲池穴治療半身不遂(出自《百證賦》)。治療脅下肋邊的疾病(出自《通玄賦》)。配合環跳穴治療冷風濕痹,又配合肩井、足三里治療腳氣痠痛(出自《天星秘訣》)。環跳與陽陵泉治療膝關節前方及腋脅疾病(出自《千金方》)。治療膝蓋腫脹、麻木、冷痹以及中風偏癱,導致起身坐下時腰背沉重、面部腫脹、胸中滿悶、抬腳困難、坐臥像衰老的老翁。針刺深度六分即可停止,其神奇功效妙不可言(出自《馬丹陽天星十二穴治雜病歌》)。陽交穴位於外踝上七寸。針刺深度六分,留針七次呼吸,艾灸三壯。主治胸悶、喉痹、膝痛、腳麻木不仁、寒厥、驚狂、面部腫脹。
原文
外丘在外踝上七寸與陽交在一處外丘在前陽交在後外丘高三分針三分灸三壯
白話
外丘穴位於外踝上七寸,與陽交穴在同一水平位置。外丘穴在前,陽交穴在後,外丘穴位置略高三分。針刺深度三分,艾灸三壯。
原文
主治頸項痛胸滿痿痹癲風惡犬傷毒不出。能收大腸(百證賦)光明在懸鐘上一寸八分針六分留七呼灸五壯
白話
主治頸項疼痛、胸悶、痿痹、癲癇、狂犬咬傷毒氣無法排出。能收攝大腸(出自《百證賦》)。光明穴位於懸鐘穴上方一寸八分。針刺深度六分,留針七次呼吸,艾灸五壯。
原文
主治熱病汗不出卒狂齧頰淫濼脛胻痛不能久立虛則痿痹偏細坐不能起實則足胻熱膝痛身體不仁。
白話
主治熱病汗不出、突然發狂、咬、咬頰、脛骨酸痛、小腿疼痛、無法久站。虛證則表現為痿痹、肢體偏細、坐著無法起身;實證則表現為足脛發熱、膝痛、身體麻木不仁。
原文
睛明治眼未效時合谷光明不可缺(席弘賦)兼地五會治眼癢痛(標幽賦)
白話
當睛明穴治療眼疾效果不佳時,合谷和光明穴不可或缺(出自《席弘賦》)。配合地五會穴治療眼睛癢痛(出自《標幽賦》)。
原文
陽輔在光明懸鐘二穴之中微向外針三分留七呼灸三壯
白話
陽輔穴位於光明穴和懸鐘穴兩穴的中間,稍微向外偏移。針刺深度三分,留針七次呼吸,艾灸三壯。
原文
主治腰溶溶如水浸膝下膚腫筋攣百節痠疼痿痹馬刀厥逆頭項痛喉痹汗不出及汗出振寒痎瘧腰胻痠痛不能行立。治膝胻痠疼偏風不隨可灸十四壯(神農經)
白話
主治腰部感覺鬆軟像被水浸泡一樣,膝蓋以下皮膚腫脹、筋脈攣縮、全身關節痠痛、痿痹、瘰癧、厥逆、頭項痛、喉痹、汗不出或汗出後發冷顫抖、瘧疾、腰和小腿痠痛無法行走站立。治療膝蓋小腿痠痛、中風偏癱,可以艾灸十四壯(出自《神農經》)。
原文
懸鐘在足外踝上三寸當骨尖前動脈中針六分留七呼灸五壯
白話
懸鐘穴位於足外踝上方三寸,正當腓骨前緣的動脈搏動處。針刺深度六分,留針七次呼吸,艾灸五壯。
原文
主治心腹脹滿胃熱不食喉痹咳逆頭疽中風虛勞頸項痛手足不收腰膝痛腳氣筋骨攣。
白話
主治心腹脹滿、胃熱不想吃東西、喉痹、咳嗽氣逆、頭部癰疽、中風、虛勞、頸項痛、手足鬆軟無力、腰膝痛、腳氣、筋骨攣縮。
原文
兼三里陰交治連延腳氣又兼風池療傴僂(玉龍賦)腳氣膝腫針三里又須此穴兼二陵三陰交及太衝行氣(席弘賦)兼環跳華佗針躄足而立行(標幽賦)兼條口衝陽治足緩難行(天星秘訣)
白話
配合足三里、三陰交治療纏綿不癒的腳氣,又配合風池穴治療傴治療傴僂(駝背)(出自《玉龍賦》)。腳氣膝腫針刺足三里,還需要此穴(懸鐘)配合二陵(陰陵泉、陽陵泉)、三陰交及太衝來行氣(出自《席弘賦》)。配合環跳穴,華佗曾用此針刺使跛腳者站立行走(出自《標幽賦》)。配合條口、衝陽穴治療腳軟無力行走困難(出自《天星秘訣》)。
原文
丘墟在足外踝下微前陷中針五分留七呼灸三壯
白話
丘墟穴位於足外踝前下方的凹陷處。針刺深度五分,留針七次呼吸,艾灸三壯。
原文
主治胸脅滿痛不得息寒熱目生翳膜頸腫久瘧振寒痿厥腰腿痠痛髀樞中痛轉筋足脛偏細小腹堅卒疝。
白話
主治胸脅脹滿疼痛、呼吸困難、寒熱往來、眼睛生翳膜、頸部腫脹、久瘧、發冷顫抖、痿厥、腰腿痠痛、髖關節疼痛、抽筋、足脛特別細小、小腹堅硬、突然發作的疝氣。
原文
治肋下疼不得息小腹腎痛腳腕疼可灸七壯(神農經)兼商丘解谿堪追腳痛(玉龍賦)髀樞疼痛瀉丘墟(靈光賦)兼金門能醫轉筋(百證賦)
白話
治療脅下疼痛無法呼吸、小腹腎痛、腳腕疼痛,可以艾灸七壯(出自《神農經》)。配合商丘、解谿穴可以治療腳痛(出自《玉龍賦》)。髖關節疼痛用瀉法針刺丘墟穴(出自《靈光賦》)。配合金門穴能醫治抽筋(出自《百證賦》)。
原文
臨泣距俠谿一寸六分距地五會一寸針二分留五呼灸三壯
白話
足臨泣穴位於俠谿穴上方一寸六分,距離地五會穴一寸。針刺深度二分,留針五次呼吸,艾灸三壯。
原文
主治胸滿氣喘目眩心痛缺盆中及腋下馬刀瘍痹痛無常厥逆痎瘧日西發者淫濼胻酸灑淅振寒婦人月經不利季脅支滿乳癰。
白話
主治胸悶氣喘、頭暈目眩、心痛、缺盆中及腋下瘰癧、痹痛遊走不定、厥逆、瘧疾在下午發作、脛骨酸痛、惡寒發抖、婦女月經不調、季脅部支撐脹滿、乳癰。
原文
一云木有餘者宜瀉此或兼陽輔使火虛而木自平。
白話
另一種說法是,肝木有餘(實證)的人適宜瀉此穴,或者配合陽輔穴,使火(心火)虛弱,那麼木(肝木)自然就會平復。
原文
頸漏腋下馬刀灸百壯(千金云)兼內庭能理小腹之䐜(玉龍賦)
白話
頸部瘻管、腋下瘰癧,艾灸一百壯(《千金方》記載)。配合內庭穴能治療小腹脹滿(出自《玉龍賦》)。
原文
地五會俠谿後一寸針一分禁灸甲乙經曰灸之令人瘦不出三年死
白話
地五會穴位於俠谿穴後方一寸。針刺深度一分,禁止艾灸。《甲乙經》說,艾灸此穴會使人消瘦,不出三年就會死亡。
原文
主治腋痛內損吐血足外無膏脂乳癰。兼三里治耳內蟬鳴腰欲折(席弘賦)兼光明治眼癢眼疼(標幽賦)耳內蟬鳴先五會次針耳門三里內(天星秘訣)
白話
主治腋下疼痛、內傷吐血、足外側皮膚乾枯無光澤、乳癰。配合足三里治療耳鳴如蟬叫、腰痛欲折(出自《席弘賦》)。配合光明穴治療眼睛癢痛(出自《標幽賦》)。耳內蟬鳴先針刺地五會,接著針刺耳門、足三里(出自《天星秘訣》)。
原文
俠谿在足小指次指間合縫紋頭岐骨間針三分留三呼灸二壯
白話
俠谿穴位於足部小趾與次趾之間的趾蹼緣,赤白肉際的凹陷處。針刺深度三分,留針三次呼吸,艾灸二壯。
原文
主治胸脅肢滿寒熱病汗不出目赤頷腫胸痛耳聾。兼陽谷治頷腫口噤
白話
主治胸脅脹滿、寒熱病、汗不出、目赤、下頷腫、胸痛、耳聾。配合陽谷穴治療下頷腫、牙關緊閉。
原文
竅陰在足小指次指外側去爪甲角如韭葉針一分留三呼灸三壯
白話
足竅陰穴位於足小趾外側,距離趾甲角約一根韭菜葉寬度的地方。針刺深度一分,留針三次呼吸,艾灸三壯。
原文
主治脅痛咳逆不得息手足煩熱汗不出癰疽口乾頭痛喉痹舌強耳聾轉筋肋不能舉
白話
主治脅痛、咳嗽氣逆、呼吸困難、手足心煩熱、汗不出、癰疽、口乾、頭痛、喉痹、舌頭僵硬、耳聾、抽筋、脅肋部無法上舉。