針灸集成

卷二

犬傷

卷二/犬傷4
原文
針灸法狂犬咬人當先針刺去惡血仍灸瘡中十壯自後日灸一壯至百日乃止忌飲酒(資生)。
白話
針灸法:狂犬咬人,應當先用針刺去除惡血,然後在傷口處灸十壯,之後每天灸一壯,到一百天為止。禁忌飲酒。(出自《資生經》)
原文
被狂犬咬者無出於灸只就咬牙跡上灸之一日三壯灸至一百二十日乃止常食韭菜永不再發(千金)。
白話
被狂犬咬傷的人,沒有比灸法更好的方法。只在牙齒咬過的痕跡上灸,一天灸三壯,灸到一百二十天為止。常吃韭菜,永遠不再復發。(出自《千金方》)
原文
常飲韭菜自然汗以滓封灸瘡永不再發(資生)。
白話
常飲用韭菜自然汁,用渣滓封住灸瘡,永遠不再復發。(出自《資生經》)
原文
猘犬傷毒不出發寒熱速以艾灸外丘穴三壯又灸所咬之處七壯立愈(銅人)
白話
被瘋狗咬傷,毒未發出,出現發熱惡寒,趕快用艾灸外丘穴三壯,又灸被咬的地方七壯,立即痊癒。(出自《銅人腧穴針灸圖經》)