原文
針灸法傷寒初得一二日頭痛寒熱宜灸巨闕上脘中脘各五十壯（得效）。
白話
針灸治療方法：傷寒初期第一、二日，出現頭痛、畏寒發熱的症狀，適宜艾灸巨闕、上脘、中脘各五十壯。（出自《得效方》）
卷二
寒
卷二／寒16 句
原文
傷寒大熱不止取曲池瀉絕骨補陷谷（出血）八闕大刺（十指間出血易老）。傷寒頭痛刺合谷攢竹（綱目）。
白話
傷寒高熱不退，取曲池穴用瀉法，絕骨穴用補法，陷谷穴出血。在八闕穴進行大刺（在十指之間放血，出自《易老》書）。傷寒頭痛，針刺合谷、攢竹。（出自《綱目》）
原文
傷寒汗不出取合谷（針五分遍身汗出即出針此穴發汗大妙）復溜瀉商丘腕骨陽谷俠谿厲兌勞宮風池魚際經渠內庭又十二經榮穴皆可刺（綱目）。
白話
傷寒無汗，取合谷穴（針刺五分，使全身出汗後即出針，此穴發汗效果極佳）、復溜穴用瀉法、商丘、腕骨、陽谷、俠谿、厲兌、勞宮、風池、魚際、經渠、內庭，又十二經的滎穴都可以針刺。（出自《綱目》）
原文
傷寒汗多不上眼內庭合谷復溜俱瀉（綱目）。
白話
傷寒汗出過多不能止，內庭、合谷、復溜都可用瀉法。（出自《綱目》）
原文
傷寒頭痛太陽證刺完骨京骨陽明證刺合谷衝陽少陽證刺陽池丘墟風府風池（云岐）。
白話
傷寒頭痛，太陽證針刺完骨、京骨穴；陽明證針刺合谷、衝陽穴；少陽證針刺陽池、丘墟穴。太陽證亦可刺風府、風池穴。（出自《雲岐子脈法》）
原文
傷寒結胸先使人心蔽骨下正痛處左畔揉之以毫針刺左畔支溝穴次刺左間使穴名曰雙關刺次刺左行間穴左邊結胸立效上亦依上法刺之慢慢呼吸停針立愈（綱目）。傷寒胸痛取期門大陵（綱目）。傷寒脅痛取支溝陽陵泉（綱目）。
白話
傷寒結胸，先讓人用手在心蔽骨下正痛處左側揉按，用毫針針刺左側支溝穴，其次針刺左側間使穴，名稱叫做「雙關刺」，再針刺左側行間穴，左邊結胸立即見效。上面也依此法針刺，慢慢呼吸，停止針刺立刻痊愈。（出自《綱目》）傷寒胸痛，取期門、大陵穴。（出自《綱目》）傷寒脅痛，取支溝、陽陵泉穴。（出自《綱目》）
原文
傷寒陰證腹痛灸足小指外側上紋尖各三壯男左女右（回春）。
白話
傷寒陰證腹痛，艾灸足小趾外側上紋尖端各三壯，男左女右。（出自《回春》）
原文
傷寒陰毒危極藥餌無功速灸臍中三百壯又灸氣海關元各二三百壯以手足溫暖為效（本事）。
白話
傷寒陰毒危急，藥物治療無效，迅速艾灸臍中三百壯，再艾灸氣海、關元各二百至三百壯，以手足溫暖為有效。（出自《本事方》）
原文
又法陰證已極玉莖縮入速令人捉定急將艾丸綠豆大放在陰莖口上灸三壯其莖即出（回春）。傷寒手足厥冷取大都（針入一分）。
白話
另一個方法：陰證已到極致，陰莖縮入，迅速讓人捉住固定，緊急將綠豆大小的艾丸放在陰莖口上灸三壯，陰莖即可伸出。（出自《回春》）傷寒手足冰冷，取大都穴（針刺一分）。（出自《回春》）
原文
傷寒六脈俱無取復溜（補之大回六脈）合谷中極支溝（一寸半此穴和脈絕穴）巨闕（二寸三分）氣衝（灸七壯綱目）。
白話
傷寒六部脈都摸不到，取復溜穴（用補法可以恢復六部脈象）、合谷、中極、支溝（針一寸半，此穴是調和脈象的絕穴）、巨闕（針二分）、氣衝（艾灸七壯）。（出自《綱目》）
原文
傷寒熱退後再發熱取風門合谷行間絕骨（云岐）。
白話
傷寒熱退後再次發熱，取風門、合谷、行間、絕骨穴。（出自《雲岐子脈法》）
原文
傷寒熱病五十九刺法頭上五行行五者以越諸陽熱逆也謂頭中行上星囟會前頂百會後頂五穴也兩旁謂承光通天絡卻玉枕天柱十穴也又兩旁謂臨泣目窗正營承靈腦空十穴也。大杼膺俞缺盆背俞此八者以瀉胸中之熱也。
白話
傷寒熱病的五十九刺法：頭上有五行，每行五個穴位，是為了發散各條陽經的熱逆。說的是頭部中央一行的上星、囟會、前頂、百會、後頂五個穴位。兩旁的穴位是承光、通天、絡卻、玉枕、天柱十個穴位。更兩旁的穴位是臨泣、目窗、正營、承靈、腦空十個穴位。大杼、膺俞、缺盆、背俞這八個穴位，是為了瀉胸中的熱邪。
原文
氣街三里巨虛上下廉此八者以瀉胃中之熱也。雲門髃骨委中髓空此八者以瀉四肢之熱也。
白話
氣街、三里、巨虛、上廉、下廉這八個穴位，是為了瀉胃中的熱邪。雲門、髃骨、委中、髓空這八個穴位，是為了瀉四肢的熱邪。
原文
五臟俞旁五此十者以瀉五臟之熱也（膺俞即中府穴背俞即風門穴髃骨即肩髃穴髓空即腰俞穴也內經）。
白話
五臟俞兩旁的五個穴位共十個，是為了瀉五臟的熱邪。（膺俞就是中府穴，背俞就是風門穴，髃骨就是肩髃穴，髓空就是腰俞穴，出自《內經》）
原文
熱病不可刺者有九一曰汗不出大顴發赤噦者死。二曰泄而腹滿甚者死。三曰目不明熱不已者死。四曰老人嬰兒熱而腹滿者死。五曰汗不出嘔下血者死。六曰舌本爛熱不已者死。七曰咳而衄汗不出出不至足者死。八曰髓熱者死。
白話
熱病不可以針刺的有九種情況：第一種是汗不出、大顴骨發紅、呃逆的人會死。第二種是腹瀉而腹滿嚴重的人會死。第三種是眼睛看不見、熱勢不退的人會死。第四種是老人和嬰兒發熱而腹滿的人會死。第五種是汗不出、嘔吐、下血的人會死。第六種是舌根糜爛、熱勢不退的人會死。第七種是咳嗽而鼻出血、汗不出或汗出不到足部的人會死。第八種是骨髓發熱的人會死。
原文
九曰熱而痙者死痙者腰折瘛瘲齒噤齘也（靈樞）
白話
第九種是發熱而痙攣的人會死。痙，就是腰背反折、抽搐、牙關緊閉咬牙的症狀。（出自《靈樞經》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。