針灸集成

卷二

前陰

卷二/前陰10
原文
針灸法諸疝取關元灸三七壯大敦灸七壯(得效)。大敦主七疝痛(綱目)。
白話
針灸治療各種疝氣,取關元穴,灸三七壯;取大敦穴,灸七壯(出自《得效》)。大敦穴主治七種疝氣疼痛(出自《綱目》)。
原文
諸疝大法取大敦行間大沖中封蠡溝關門關元水道三陰交足三里(綱目)卒疝睪腫暴痛取蠡溝大敦陰市照海下巨處小腸俞(綱目)。陰縮痛灸中封(資生)。狐疝取大沖商丘大敦蠡溝(綱目)。
白話
治療各種疝氣的大法,取大敦、行間、大沖、中封、蠡溝、關門、關元、水道、三陰交、足三里(出自《綱目》)。突然發生的疝氣,睪丸腫脹劇痛,取蠡溝、大敦、陰市、照海、下巨虛、小腸俞(出自《綱目》)。陰莖縮入疼痛,灸中封穴(出自《資生》)。狐疝,取大沖、商丘、大敦、蠡溝(出自《綱目》)。
原文
婦人疝瘕痛與狐疝同取天井肋尖氣海中極(綱目)。膀胱氣取委中委陽(綱目)。
白話
婦女的疝瘕疼痛,治療方法與狐疝相同,取天井、肋尖、氣海、中極(出自《綱目》)。膀胱氣痛,取委中、委陽(出自《綱目》)。
原文
小腸氣灸風市氣海灸獨陰取太衝又灸臍左右各去一寸五分兩穴各七壯立效名曰外陵穴(得效)。諸疝上衝氣欲絕灸獨陰神效(得效)。
白話
小腸氣,灸風市、氣海;灸獨陰穴;取太衝穴。另外,灸肚臍左右各旁開一寸五分處的兩個穴位,各灸七壯,立即見效,這個穴位名叫外陵穴(出自《得效》)。各種疝氣向上衝逆,導致氣息將要斷絕,灸獨陰穴有神奇療效(出自《得效》)。
原文
㿉疝偏墜取大巨地機中極中封交信湧泉(綱目)。
白話
㿉疝(陰囊腫大)一側下墜,取大巨、地機、中極、中封、交信、湧泉(出自《綱目》)。
原文
又法以稈量患人口兩角為一折斷如此則三折成三角如△樣以一角當臍心兩角在臍之下兩旁盡處是穴在偏灸右右偏灸左左右灸亦無害灸四十壯神效(綱目)。氣衝專主㿉(資生)。水㿉偏墜取闌門三陰交(綱目)。
白話
另一種方法:用草稈量病人嘴巴兩角的距離,折成一段;然後將這段草稈折成三段,形成一個三角形(如△形)。將一個角對準肚臍中心,另外兩個角落在肚臍下方的兩側盡頭處,這就是穴位。若疝氣偏左,就灸右邊的穴;偏右,就灸左邊的穴。左右都灸也沒有害處,灸四十壯,有神奇療效(出自《綱目》)。氣衝穴專門主治㿉疝(出自《資生》)。水㿉(陰囊積水)一側下墜,取闌門、三陰交(出自《綱目》)。
原文
小兒胎疝卵偏墜囊縫後十字紋上灸三壯春灸夏瘥夏灸冬瘥(綱目)。
白話
小兒的胎疝,睪丸一側下墜,在陰囊縫合處後方的十字紋上灸三壯。春天灸,夏天就會痊癒;夏天灸,冬天就會痊癒(出自《綱目》)。
原文
舉重物得㿉灸關元兩旁相去各三寸青脈上灸七壯即愈(資生)。
白話
因舉重物而導致的㿉疝,灸關元穴兩旁各三寸處的青色靜脈上,灸七壯即可痊癒(出自《資生》)。
原文
本腎大如升不痛取大敦三陰交木腎紅腫痛取然谷闌門(綱目)。腎臟風濕癢臍取血郄三陰交(綱目)。
白話
腎臟本身腫大如升,但不疼痛,取大敦、三陰交。木腎(陰囊腫硬)紅腫疼痛,取然谷、闌門(出自《綱目》)。腎臟風濕導致陰囊瘙癢,取血郄、三陰交(出自《綱目》)。
原文
內經刺㿉疝一節即靈樞所謂鈹針取睪囊中水液是也此法今人亦多能之囊大如斗者中藏穢液必有數升信知此法出於古也(綱目)
白話
《內經》中關於刺㿉疝的章節,就是《靈樞》所說的用鈹針抽取睪丸囊中的水液。這個方法,現在的人也有很多能做到。陰囊腫大如斗的,裡面藏有污穢的液體,必定有數升之多。由此確實可知,這個方法是出自古人的(出自《綱目》)。