針灸集成

卷二

卷二/胸8
原文
針灸法九種心痛取間使靈道公孫大沖足三里陰陵泉(綱目)。
白話
針灸治療九種心痛,選取間使、靈道、公孫、大沖、足三里、陰陵泉(《綱目》)。
原文
卒心痛取然谷上脘氣海湧泉間使支溝足三里大敦獨陰(綱目)。胃脘痛取足三里(靈樞)。病在膺必灸刺魂門(資生)。陰維為病苦心痛取內關(難經)。手足主之病實則心痛取內關(綱目)。
白話
突然心痛,選取然谷、上脘、氣海、湧泉、間使、支溝、足三里、大敦、獨陰(《綱目》)。胃脘痛選取足三里(《靈樞》)。病在胸部,一定要灸刺魂門(《資生》)。陰維脈發病,苦於心痛,選取內關(《難經》)。手足所主的病,實證表現為心痛,選取內關(《綱目》)。
原文
心痛引背取京骨崑崙不已取然谷委陽(靈樞)。心脾痛取巨闕上脘中脘(綱目)。
白話
心痛牽引到背部,選取京骨、崑崙;如果沒有效果,再選取然谷、委陽(《靈樞》)。心脾痛,選取巨闕、上脘、中脘(《綱目》)。
原文
厥心痛即腎心痛也先取京骨崑崙不已取然谷大都太白太谿行間大沖魚際太淵(靈樞)。蟲心痛灸上脘中脘陰都(得效)。血心痛取期門(綱目)。
白話
厥心痛,就是腎心痛。先選取京骨、崑崙;如果沒有效果,再選取然谷、大都、太白、太谿、行間、大沖、魚際、太淵(《靈樞》)。蟲心痛,灸上脘、中脘、陰都(《得效》)。血心痛,選取期門(《綱目》)。
原文
傷寒結胸先使人心蔽骨下正痛處左畔揉之以毫針刺左畔支溝穴次刺左間使名曰雙關刺次刺左行間左一壁結胸立效右畔依上法刺之慢慢呼吸停針即時愈(綱目)。
白話
傷寒結胸,先讓人按揉心蔽骨下方正疼痛處的左側,用毫針刺左側的支溝穴,接著刺左側的間使穴,這叫做雙關刺。然後再刺左側的行間穴,左側的結胸立刻見效。右側依照上述方法針刺,慢慢呼吸,留針,立刻就會痊癒(《綱目》)。
原文
心胸痞湧泉太谿中衝太陵隱白太白少衝神門(綱目)。結胸身黃取湧泉(綱目)。
白話
心胸痞滿,選取湧泉、太谿、中衝、太陵、隱白、太白、少衝、神門(《綱目》)。結胸而身體發黃,選取湧泉(《綱目》)。
原文
結胸灸法巴豆十粒去皮研細黃連末一錢上以津唾和成餅填臍中以艾灸其上腹中有聲其病去矣不拘壯數病去為度灸了溫陽浸手帕拭之恐生瘡(綱目)。
白話
結胸的灸法:用巴豆十粒,去皮後研磨細碎,加入黃連末一錢,用唾液調和成餅狀,填在肚臍中,用艾絨在上面灸。當聽到腹中有聲響,病就好了。不拘泥於灸的壯數,以病癒為度。灸完後,用溫陽水浸濕手帕擦拭,以免生瘡(《綱目》)。
原文
一切心腹胸脅腰背苦痛川椒為細末醋和為餅貼痛處用熟艾餔餅上發火燒艾痛即止(醫鑑)
白話
一切心腹、胸脅、腰背的劇烈疼痛,將川椒研磨成細末,用醋調和成餅狀,貼在疼痛處,再用熟艾鋪在餅上,點火燒艾,疼痛就會停止(《醫鑑》)。