針灸集成

卷二

卷二/眼10
原文
針灸法眼睛痛取風府風池通里合谷申脈照海大敦竅陰至陰(綱目)。
白話
針灸治療眼睛疼痛,選取風府、風池、通里、合谷、申脈、照海、大敦、竅陰、至陰等穴位(出自《綱目》)。
原文
目赤腫翳羞明隱澀取上星百會攢竹絲竹空睛明瞳子髎太陽合谷又以草莖刺鼻孔出血數升即愈(子和)眼暴赤腫痛取神庭上星囟會前頂百會出血即愈又取光明地五會(綱目)。
白話
眼睛紅腫、生翳、怕光、隱澀不適,選取上星、百會、攢竹、絲竹空、睛明、瞳子髎、太陽、合谷等穴位;又用草莖刺鼻孔,使之出血數升,即可痊癒(出自《子和》)。眼睛突然紅腫疼痛,選取神庭、上星、囟會、前頂、百會,刺出血即癒;又取光明、地五會(出自《綱目》)。
原文
諸障翳取睛明四白太陽百會商陽厲兌光明各出血合谷三里命門肝俞光明各灸之(綱目)。內障取足厥陰足少陰陽蹺(綱目)。
白話
各種障翳,選取睛明、四白、太陽、百會、商陽、厲兌、光明,各穴刺出血;再灸合谷、三里、命門、肝俞、光明(出自《綱目》)。內障,選取足厥陰、足少陰、陽蹺經脈(出自《綱目》)。
原文
去翳法以鵝翎切之近黑睛及當白睛攪之膜自聚上以針釣挽之割去即明見物以綿著眼斷血三日瘥(千金)。
白話
去除翳膜的方法:用鵝毛切開靠近黑眼珠及白眼珠的部位,攪動它,膜就會自行聚攏上來,再用針鉤拉挽,割除後即可恢復視力。用棉花敷在眼睛上止血,三天就會痊癒(出自《千金》)。
原文
胬肉攀睛取睛明風池期門太陽出血(綱目)。
白話
胬肉攀睛,選取睛明、風池、期門、太陽,刺出血(出自《綱目》)。
原文
爛弦風取太骨空灸九壯以口吹火滅小骨空灸七壯亦吹火滅又以三稜針刺眶外出血即愈(綱目)。
白話
爛弦風,取大骨空穴灸九壯,用口吹滅艾火;小骨空穴灸七壯,也吹滅艾火;又用三稜針刺眼眶外側出血,即可痊癒(出自《綱目》)。
原文
迎風冷淚眵蔑黑花取大骨空小骨空灸之吹火滅又取臨泣合谷(綱目)。
白話
迎風流淚、眼屎多、眼前有黑花,取大骨空、小骨空灸之,吹滅艾火;又取臨泣、合谷(出自《綱目》)。
原文
青盲灸巨髎又取肝俞命門商陽(得效) 目昏暗灸三里針承泣又取肝俞瞳子髎(綱目) 雀目取神庭上星前頂百會睛明出血即愈又取肝俞照海(綱目)。
白話
青盲,灸巨髎;又取肝俞、命門、商陽(出自《得效》)。眼睛昏暗,灸三里,針刺承泣;又取肝俞、瞳子髎(出自《綱目》)。雀目,取神庭、上星、前頂、百會、睛明,刺出血即癒;又取肝俞、照海(出自《綱目》)。
原文
暴盲不見物針攢竹及頂前五穴又刺鼻中大出血立明(子和)。
白話
突然失明看不見東西,針刺攢竹及頭頂前部的五個穴位,又刺鼻中,使之大量出血,立刻就能恢復視力(出自《子和》)。
原文
眼腫痛睛欲出須八關大刺手十指間出血即愈(易老)眼戴上不能視灸脊第二椎骨第五椎骨上各七壯一齊下火立愈(實鑑)
白話
眼睛腫痛,眼珠像要掉出來一樣,必須在八關穴(手十指間)進行大刺,使之出血,即可痊癒(出自《易老》)。眼睛上翻不能看東西,灸脊椎第二椎骨、第五椎骨上各七壯,同時點火施灸,立刻痊癒(出自《實鑑》)。