針灸集成

卷二

四花穴

卷二/四花穴4
原文
治勞瘵症第一次二穴先令患人平身正立取一細蠟繩勿令展縮以繩頭於男左女右足大拇指端比齊循足掌向後至曲䐐大橫紋截斷令患人解發分兩邊要見頭縫至腦後又令患人平身正坐將先比繩子一頭於鼻尖上按定引繩向上循頭縫至腦後貼肉垂下當脊骨至正中繩頭盡處以墨點記之(是非灸穴)。
白話
治療勞瘵症,第一次取兩個穴位。先讓患者身體平直端正站立,取一條細蠟繩,不要讓它伸縮。用繩頭在男性左腳、女性右腳的大拇指前端對齊,沿著腳掌向後到膝彎處的大橫紋截斷。讓患者解開頭髮分成兩邊,要露出頭縫到後腦。再讓患者身體平直端正坐著,將先前比好的繩子一頭按在鼻尖上固定,拉繩向上沿著頭縫到後腦,貼著肉垂下,當脊骨正中間繩頭盡頭處用墨點做記號(這不是灸穴)。
原文
或婦人纏足不明者當於右肓髃穴點定以繩頭按其穴上伸手引繩向下至手中指盡處截斷而用男子之足不明者亦佳卻令患人微合口以短繩一頭先自口左角按定鉤起繩子向上至鼻根斜下至口右角作人此樣截斷將此繩展令折中墨記將繩墨點壓於脊骨上先點處而橫布左右取平勿令高下繩兩頭盡處以墨圈記此則灸穴二次二穴令患人平身正坐稍縮肩膊取一蠟繩繞項向前雙垂與鳩尾尖齊鳩尾是心蔽骨也人無心蔽骨者從胸前岐骨下量取一寸是鳩尾穴也即雙截斷將其繩之中心著於喉嚨結骨上引繩兩端向後會於脊骨正中繩頭盡處以墨記之是則非灸穴也卻令患人合口以短蠟繩橫量口兩吻如一字樣截斷中折墨記壓於脊骨上先點處如前橫布繩子兩頭盡處以墨記之此是四花穴之橫二穴也
白話
或者婦女纏足不明顯的,應當在右肩髃穴點定,用繩頭按住該穴,伸手拉繩向下到手中指盡頭處截斷來用。男子的足不明顯的也同樣處理。再讓患者微微閉口,用短繩一頭先從口左角按住,鉤起繩子向上到鼻根,斜下到口右角,像這樣截斷。將此繩展開,從中間折疊用墨做記號。將繩的墨點壓在脊骨上先前點的位置,然後橫向左右鋪開,取平不要有高低。繩子兩頭盡頭處用墨圈做記號,這就是灸穴。第二次取兩個穴位。讓患者身體平直端正坐著,稍微收縮肩膀,取一條蠟繩繞過脖子向前,雙繩垂下與鳩尾尖端齊平(鳩尾是心蔽骨,人沒有心蔽骨的,從胸前岐骨下量取一寸就是鳩尾穴)。然後將繩雙折截斷,把繩的中心放在喉嚨結骨上,拉繩兩端向後會合於脊骨正中,繩頭盡頭處用墨做記號,這不是灸穴。再讓患者閉口,用短蠟繩橫量口兩角,像一字形截斷,從中間折疊用墨做記號,壓在脊骨上先前點的位置,如前法橫向鋪開繩子,兩頭盡頭處用墨做記號,這是四花穴的橫向兩個穴位。
原文
以上第二次點穴通共四穴同時灸各七壯至二七壯至百壯或一百五十壯為妙候灸瘡初發時依後法又灸二穴
白話
以上第二次點穴,總共四個穴位,同時灸,各灸七壯到十四壯,再到一百壯或一百五十壯為佳。等到灸瘡剛發作時,依照後面的方法再灸兩個穴位。
原文
三次二穴以第二次量口吻如一字樣短繩中折之墨記壓於第二次脊點上正中上下直放繩頭上下盡處以墨點記之此四花穴之上下二穴也以上第三次點穴謂之四花穴也灸兩穴各百壯三次共六穴取火日灸之百日內慎飲食房勞安心靜處將息一月後仍覺未瘥復於初灸穴上再灸
白話
第三次取兩個穴位:用第二次量口角像一字形的短繩,從中間折疊的墨記壓在第二次脊骨點的正中,上下垂直放置,繩頭上下盡頭處用墨點做記號,這是四花穴的上下兩個穴位。以上第三次點穴,稱為四花穴。灸兩個穴位各一百壯。三次共六個穴位,選在火日施灸。一百天內謹慎飲食、房事勞累,安心靜養。調養一個月後,如果仍覺得沒痊癒,再在最初灸的穴位上重新施灸。