原文
欲行針灸先知行年宜忌及人神所在不與禁忌相應即可矣若遇卒急暴病不可拘於此法通人達士豈拘此哉（資生）。
白話
想要施行針灸，必須先知道當年的宜忌以及人神所在之處，如果不與禁忌相衝突，就可以進行了。但如果遇到突然發作、緊急嚴重的疾病，不可拘泥於這個方法。通達事理的人，怎麼會被這種禁忌所束縛呢？（出自《資生經》）
卷一
擇針灸吉日法
卷一／擇針灸吉日法2 句
原文
千金云凡癰疽疔腫喉痹客忤尤為急覺病即宜便治又中風卒急之證須速救療此論甚當夫急難之際命在須臾必待吉日後治則已淪於鬼錄矣此所以不可拘於避忌也惟平居治病於未形選天德月德等日服藥針灸可也（資生）
白話
《千金方》說：凡是癰疽、疔腫、喉痹、客忤等病症，尤其緊急，一旦察覺有病，就應當立即治療。另外，中風等突然發作的急證，必須迅速救治。這個論述非常恰當。因為在危急之際，生命危在旦夕，如果一定要等到吉日才治療，那病人早已淪入鬼簿了。這就是為什麼不可以拘泥於避忌的原因。只有在平時健康時預防疾病，選擇天德、月德等吉日服藥或針灸，這樣做是可以的。（出自《資生經》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。