針灸集成

卷一

針有上工中工

卷一/針有上工中工1
原文
上工治未病中工治已病者何謂也曰所謂治未病者見肝之病則知肝當傳之於脾故先實其脾氣無令得肝之邪也故曰治未病焉中工見肝之病不曉相傳但一心治肝故曰治已病也(難經)
白話
上等醫術的醫者治療未發生的疾病,中等醫術的醫者治療已發生的疾病,這是什麼意思呢?回答:所謂治療未發生的疾病,是指看到肝臟有病,就知道肝病將會傳變到脾臟,所以先充實脾臟的氣,不讓肝臟的病邪侵入,因此稱為治療未發生的疾病。中等醫術的醫者看到肝臟有病,不懂得疾病會傳變,只是一心治療肝臟,所以稱為治療已發生的疾病。(出自《難經》)