針灸集成

卷一

針法有瀉無補

卷一/針法有瀉無補1
原文
針刺雖有補瀉之法予恐但有瀉而無補焉經謂瀉者迎而奪之以針迎其經脈之來氣而出之固可以瀉實也謂補者隨而濟之以針隨其經脈之去氣而留之未必能補虛也不然內經何以曰無刺熇熇之熱無刺渾渾之脈無刺漉漉之汗無刺大勞人無刺大飢人無刺大渴人無刺新飽人無刺大驚人又曰形氣不足病氣不足此陰陽皆不足不可刺刺之則重竭其氣老者絕滅壯者不復矣若此等語皆有瀉無補之謂也凡虛損危病久病俱不宜用針(入門)
白話
針刺雖然有補瀉的方法,但我恐怕只有瀉而沒有補。經典說:瀉法是迎而奪之,用針迎著經脈的來氣而刺出,固然可以瀉實;所謂補法是隨而濟之,用針順著經脈的去氣而留針,未必能夠補虛。不然,《內經》為何說:不要刺熇熇的熱病,不要刺渾渾的脈象,不要刺漉漉的出汗,不要刺過度疲勞的人,不要刺過度飢餓的人,不要刺過度口渴的人,不要刺剛吃飽的人,不要刺受過大驚的人。又說:形氣不足,病氣不足,這是陰陽都不足,不可刺,刺了就會更耗竭其氣。老年人會絕滅,壯年人也無法恢復。像這些話,都是說只有瀉而沒有補的意思。凡是虛損、危重病、久病,都不宜用針。(入門)