原文
古來用火灸病忌八般木火松桑棗柏竹枳榆橘今則不用木火只以清油點燈燈上燒艾莖點灸兼滋潤灸瘡至愈以來且無疼痛用蠟燭更佳。
白話
古代用火灸治病，忌用八種木材的火：松、桑、棗、柏、竹、枳、榆、橘。現在則不用木火，只用清油點燈，在燈上燒艾莖點灸，同時滋潤灸瘡，直到痊癒為止，而且沒有疼痛。用蠟燭更好。
卷一
取火法
卷一／取火法3 句
原文
又火珠耀日以艾承之遂得火出此火灸病為良次有火照耀日以艾引之便得火出此火亦可火照即火鏡也（局方）。
白話
另外，用火珠（凸透鏡）對準太陽，用艾承接，就能取得火。這種火灸病最好。其次有火鏡（即火照）對準太陽，用艾引導，也能取得火。這種火也可以。火照就是火鏡。（出自《局方》）
原文
凡取火者宜敲石取火今人以鐵鈍刀擊石先以紙灰為火丸在下承之亦得火可用（資生）
白話
凡是取火，適宜敲石取火。現在的人用鐵鈍刀擊打石頭，先用紙灰做成火丸在下面承接，也能得到火，可以使用。（出自《資生》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。