針灸集成

卷一

點穴法

卷一/點穴法5
原文
凡點穴時須得身體平直四肢無令拳縮坐點無令俯仰立點無令傾側孔穴不正則徒燒其肌肉虛忍痛楚無益於事(千金)。
白話
凡是點穴的時候,必須讓身體平直,四肢不要彎曲收縮。坐著點穴時不要前俯後仰,站著點穴時不要傾斜歪側。如果孔穴位置不正確,只會白白燒灼肌肉,空忍疼痛,對病情沒有幫助。(出自《千金要方》)
原文
凡點穴坐點則坐灸立點則立灸臥點則臥灸坐立皆宜端直若一動則不得真穴(入門)。
白話
凡是點穴,坐著點就坐著灸,站著點就站著灸,躺著點就躺著灸。坐著或站著都應該端正挺直,如果一動,就無法找到真正的穴位。(出自《醫學入門》)
原文
古者用繩度量繩多出縮取穴不準今以薄竹片點量分寸療病準的亦有用蠟紙條量者但薄篾易折蠟紙亦黏手惟取稻稈心量卻易尤勝於用紙之伸縮也(資生)。
白話
古代用繩子來測量,但繩子容易伸縮,取穴不準確。現在用薄竹片來點量分寸,治療疾病較為準確。也有人用蠟紙條來測量,但薄竹片容易折斷,蠟紙又會黏手。只有用稻稈的芯來測量,既容易操作,又比紙張的伸縮性更好。(出自《資生經》)
原文
人有老少體有長短膚有肥瘦皆須精思商量准而折之又以肌肉文理節解縫會宛陷之中及以手按之病者快然如此子細安詳用心者乃得真穴耳(千金)。
白話
人有老少,體有長短,皮膚有肥瘦,都必須仔細思考、斟酌,按比例折算。同時還要根據肌肉的紋理、關節的縫隙、凹陷的地方,以及用手按壓時病人感到舒適的位置,這樣仔細、安詳、用心的人,才能找到真正的穴位。(出自《千金要方》)
原文
吳蜀多行灸法有阿是穴之法言人有病即令捏其上若果當其處不問孔穴下手即得便快即云阿是灸刺皆驗入門雲天應穴是也(資生)
白話
吳地與蜀地多流行灸法,有所謂「阿是穴」的方法。意思是說,人若有病,就讓人在痛處按壓,如果正好按到痛點,不必問是什麼穴位,下手就能找到,病人會感到舒暢,就稱為「阿是」。灸刺此處都有效驗。《醫學入門》說這就是「天應穴」。(出自《資生經》)