針灸素難要旨

卷一

二十九、十二絡繆刺(繆如紕繆紀綱)(2)

卷一/《靈》、《素》3
原文
刺其足大趾內側爪甲上去端如韭葉後,刺足心,後刺足中趾爪甲上各一痏,後刺手大指內側去端如韭葉,後刺手心主少陰銳骨之端各一痏立已。
白話
針刺其足大趾內側指甲上方離指甲角如韭菜葉寬處,然後刺足心,再刺足中趾指甲上各一針;然後刺手大拇指內側離指甲角如韭菜葉寬處,再刺手厥陰心包經和手少陰心經在銳骨(豌豆骨)端的穴位各一針,立即見效。
原文
不已,以竹管吹其兩耳,易其左角之發方一寸,燔治,飲以美酒一懷,不能飲者,灌之立已。
白話
如果無效,就用竹管吹其兩耳,剪下其左額角頭髮約一寸見方,燒製成灰,用美酒一杯調和飲下。不能飲酒的人,灌下去,立即見效。
原文
有痛而經不痛者,繆刺之,視其皮部有血絡者,盡取之。此繆刺之數也。身形有病,九候莫病,由繆刺之。
白話
有的疼痛部位與經脈病變不一致,就採用繆刺法,觀察其皮部有血絡的地方,全部刺出血。這就是繆刺的方法。如果身體有病,但九候脈象沒有異常,也應採用繆刺法。