原文
氣盛則瀉之，虛則補之。以火補者，毋吹其火，須自滅也。
白話
邪氣旺盛時就用瀉法，正氣虛弱時就用補法。用艾火來補益時，不要吹那火焰，要等它自然熄滅。
卷一
六十一、艾灸補瀉
卷一／灸法4 句
原文
以火瀉者，疾吹其火，傳其艾，須其火滅也。
白話
用艾火來瀉除病邪時，要趕快吹旺火焰，並迅速更換艾炷，等到火熄滅為止。
原文
絡滿經虛，灸陰刺陽，經滿絡虛，刺陰灸陽。陷下則灸之。
白話
當絡脈邪氣充盛而經脈虛弱時，應艾灸屬陰的經脈，針刺屬陽的經脈；當經脈邪氣充盛而絡脈虛弱時，則應針刺屬陰的經脈，艾灸屬陽的經脈。經脈下陷不起時，就用艾灸來治療。
原文
針所不為，灸之所宜，陰陽皆虛，火自當之。經陷下者，火則當之。經絡堅系，火所治之。
白話
針刺無法奏效的病症，正是艾灸所適宜的。如果陰陽兩方面都虛弱，艾灸自然可以勝任治療。經脈下陷的，也應用艾灸來治療。經絡堅硬拘急的，同樣要用艾灸來調治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。